Hockey sur glace Flashcards
бортик
Bande (ou balustrade) : Paroi de bois ou de plastique entourant la patinoire et délimitant l’aire de jeu
вратар
gardien de but
щиток
protège-tybia
коньки
patins à glace
позвоночник
colonne vertébrale
поясница
bas du dos
ошейник
protège-cou
маска
masque (casque porté par le gardien de but afin de protéger sa tête contre les blessures)
свитер
sweat-shirt, pullover
нагрудник
plastron
краги (хоккейные перчатки)
gants de hockey (sans doigts)
наколенники
genouillères, jambières
налокотники (локоть)
coudières (coude)
капа для защиты зубов
protège-dents
раковина для защиты паховой области
coquille, protection pelvienne, coque pour protéger la région de l’aine (en plastique rigide avec rembourage)
экипировка полевого игрока: шлем + визор…
équipement du joueur de terrain: casque + visière…
то бишь
c’est à dire
Пахмутова «Трус не играет в хоккей».
Pahmoutova : une poule mouillée/un froussard ne joue pas au hockey
внезапная смерть
mort subite
копчик
coccyx
экипировка вратаря: блин, ловушка, щитки
équipement du gardien: boucliers, mitaines, protèges-tybiа
шайба из вулканизированной резины
palet/rondelle en caoutchouc vulcanisé (puck in english)
площадка : бортик, закругления, плексиглазовый щит, ворота
terrain : bande, courbure, panneau de plexi-glass, cage
силовой прием
acte de force, forceps
