Metro Moscow

Question 1

приспособление

Answer 1

adaptation

Question 2

по часовой стрелке

Answer 2

dans le sens des aiguilles d’une montre

Question 3

полудрагоценные камни

Answer 3

pierres précieuses

Question 4

площадь революции станция (1938)

Answer 4

Ploshchad Revolyutsii – Iconique pour ses statues en bronze de soldats, ouvriers et paysans, incarnant l’idéal soviétique

Question 5

Маяковская станция (1938)

Answer 5

Mayakovskaya – Un joyau de l’Art déco, célèbre pour ses plafonds en mosaïque représentant un avenir radieux

Question 6

Киевская станция (1954)

Answer 6

Kievskaya (1937/1953) – Rendant hommage à l’amitié russo-ukrainienne avec des fresques illustrant la vie soviétique

Question 7

Новослободская станция (1952)

Answer 7

Novoslobodskaya – Connue pour ses magnifiques vitraux colorés, rappelant l’ambiance d’une cathédrale

Question 8

внушительные люстри

Answer 8

lustres imposants

Question 9

Комсомольская станция (1952)

Answer 9

Komsomolskaya – Un chef-d’œuvre baroque, orné de mosaïques dorées et de lustres imposants, célébrant les héros russes.

Question 10

открытый метод

Answer 10

méthode ouverte

Question 11

грунто́вая вода́

Answer 11

eau souterraine

Question 12

грунт

Answer 12

terre, terrain

Question 13

проходка

Answer 13

creusement

Question 14

сооружение

Answer 14

construction, structure, bâtiment

Question 15

геодезический

Answer 15

géodésique (Science qui a pour objet l’établissement de la forme de la Terre et la mesure de ses dimensions, notamment pour la conception des cartes géographiques.)

Question 16

располагая опытом

Answer 16

fort de leur expérience

Question 17

торжественно

Answer 17

triomphalement, solennellement

Question 18

ударная бригада

Answer 18

équipe de choc

Question 19

преиму́щество

Answer 19

avantage

Question 20

подспорье

Answer 20

soutien

Question 21

опыт не прошел даром

Answer 21

l’expérience ne fut pas vaine

Question 22

Лубянский проезд

Answer 22

Route de Lioubianska

Question 23

упра́ва

Answer 23

justice/bureau communal

Question 24

домогательство

Answer 24

1. sollicitation/saisie 2.harcèlement

Question 25

прежде времени

Answer 25

avant l'heure

Question 26

трамвайщик

Answer 26

conducteur de tramway

Question 27

Эстакада

Answer 27

voie surélevée

Question 28

Арбатская станция

Answer 28

station Arbat

Question 29

Ки́ровско-Фру́нзенская линия

Answer 29

ligne Kirovski-Frousenskaïa (1935)

Question 30

в ус не дуть

Answer 30

ne pas s'en faire

Question 31

задевать

Answer 31

bousculer

Question 32

эскалатор

Answer 32

escalateur

Question 33

Ветка

Answer 33

branche, ligne

Question 34

турникет

Answer 34

portique, tourniquet

Question 35

Автомат, Автоматический терминал

Answer 35

borne automatique

Question 36

тройка (2) politique

Answer 36

Staline, Kamenev et Zinoviev (contre Trotsky)

Question 37

troïka (europe)

Answer 37

triumvirat / alliance Banque centrale européenne, de la ommission européenne et Fonds monétaire internationa

Question 38

тройка (1)

Answer 38

attelage de trois chevaux, attelage à trois chevaux de front, dite troïka. Cet équipage avait la réputation « d'être aussi rapide qu'un oiseau ».

Question 39

карта тройка

Answer 39

ticket troïka (trois lignes)

Question 40

ночной маршрут

Answer 40

bus de nuit

Question 41

фи́шка

Answer 41

tuyau

Question 42

плата не снимаеться

Answer 42

c'est gratuit

Question 43

крытый переход

Answer 43

passage couvert, souterrain

Question 44

подпо́лье, подзе́мный

Answer 44

souterrain

Question 45

табличка, указатель

Answer 45

panneau d'affichage, écrans d'information

Question 46

на лбу

Answer 46

sur le front, à l'avant

Question 47

место назначения

Answer 47

destination

Question 48

маршрутное движение

Answer 48

itinéraire

Question 49

вестибю́ль

Answer 49

hall, hall d'entrée, vestibule, anti-chambre

Question 50

зарядка

Answer 50

batterie (avoir de la batterie dans le téléphone)

Question 51

задави́ть

Answer 51

écraser

Question 52

кроссплатформенные пересадки

Answer 52

correspondance quai-à-quai

Question 53

схема

Answer 53

carte, programme, cadre, plan, système

Question 54

Скачать приложение яндекс.метро

Answer 54

télécharger l'application yandex.metro

Question 55

Троицкая (ligne 16 - vert foncé - 2024)

Answer 55

Troitskaïa

Question 56

Некрасовская (ligne 15 - rose)

Answer 56

Nekrassovskaïa

Question 57

Бутовская (ligne 12 - violet clair)

Answer 57

Boutovskaïa

Question 58

Люблинско-Дмитровская (ligne 10 - салатовая/ тру́бная ветка)

Answer 58

Lioublinsko-Dmitrovskaïa (ligne vert clair/salade/tubulaire)

Question 59

Серпуховско-Тимирязевская (ligne 9 - grise)

Answer 59

Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa

Question 60

Калининско-Солнцевская (ligne 8 ou 8 A - jaune)

Answer 60

Kalininsko-Solntsevskaïa

Question 61

Таганско-Краснопресненская (ligne 7 - violette)

Answer 61

Tagansko-Krasnopresnenskaïa

Question 62

Калужско-Рижская (ligne 6 - orange)

Answer 62

Kaloujsko-Rijskaïa

Question 63

Филёвская (ligne 4 - bleu clair)

Answer 63

Filiovskaïa

Question 64

Арбатско-Покровская (ligne 3 - bleu marine)

Answer 64

Arbatsko-Pokrovskaïa

Question 65

Замоскворецкая (ligne 2 - verte)

Answer 65

Zamoskvoretskaïa

Question 66

Сокольническая (ligne 1 - rouge)

Answer 66

Sokolnitcheskaïa

Question 67

ла́сточка

Answer 67

hirondelle

Question 68

обзор

Answer 68

examen, vue d'ensemble, étude

Question 69

для чайников

Answer 69

pour les nuls

Question 70

ВДНХ (Выставка достижений народного хозяйства) / Всероссийский выставочный центр (ВВЦ)/ ВДНХ

Answer 70

VDNKh (Exposition des réalisations de l'économie nationale) devient Centre panrusse des expositionsen 1992

Question 71

моноре́льс, Моско́вская моноре́льсовая тра́нспортная систе́ма (ММТС) (ligne 13 - bleu turquoise)

Answer 71

monorail

Answer 72

ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (1983-1994)

Answer 73

ligne Kalininskaïa (1979-1986)

Question 74

ядерное убежище

Answer 74

abri nucélaire

Answer 75

ligne Kourskaïa-Belorusskaïa (1952-1954)

Answer 76

ligne « Arbatskaïa » (après WWII - Guerre froide)

Question 77

укрытие/убе́жище во время обстрелов, при бомбардировках

Answer 77

abri lors des bombardements

Answer 78

Zavod imeni Stalina (après 56)

Answer 79

Plochtchad Sverdlova (après 56)

Answer 80

station Smolenskaïa (bifurcation 1935)

Answer 81

station Park koultoury (1935)

Answer 82

station Sokolniki (1935)

Question 83

Московское центральное кольцо (МЦК) (ligne 14 - aérienne)

Answer 83

ligne circulaire centrale de Moscou

Question 84

большая кольцевая линия (ligne 11 - bleu-gris clair - 2023)

Answer 84

grande ligne circulaire, ligne Bolchaïa Koltsevaïa

Question 85

социалистический реализм, соцреализм

Answer 85

réalisme socialiste

Question 86

земляной вал

Answer 86

forteresse, rempart

Answer 87

ligne de fortification

Answer 88

ville de Terre

Question 89

Садовое кольцо

Answer 89

Anneau des Jardins (limite Moscou XVIè)

Answer 90

ligne traversante

Question 91

радиальная линия

Answer 91

ligne radiale (du centre vers extérieur)

Question 92

кольцевая линия (ligne 5 - marron - 1950/1954)

Answer 92

petite ligne circulaire, ligne Koltsevaïa