Actualité Suisse RU-FR

Question 1

‘Primus inter pares’, или первый среди равных

Answer 1

Primus inter pares (premier de ses pairs)

Question 2

F-35 Молния II

Answer 2

F-35 Lightning II/ F-35 Joint strike fighter/F-35 JSF

Question 3

MIM-104 «Пэтриот» зенитно-ракетный комплекс

Answer 3

missiles sol-air Patriot

Question 4

Swiss Declaration on Patient Priority

Answer 4

Swiss Declaration on Patient Priority

Question 5

Автогол (гол в свои ворота)

Answer 5

autogoal (CH,BE)

Question 6

антифон

Answer 6

antienne (verset avant psaume)

Question 7

арбитражный суд

Answer 7

tribunal arbitral

Question 8

Арговийский

Answer 8

Argovien (d’Argovie)

Question 9

армия

Answer 9

armée

Question 10

Вена

Answer 10

Vienne

Question 11

Вильгельм Телль

Answer 11

Tell

Question 12

выбраться из

Answer 12

s’extirper

Question 13

гениальный провидец

Answer 13

génie visionnaire

Question 14

двойное большинство

Answer 14

double majorité

Question 15

делегат , прикомандированный

Answer 15

délégués, bourgmestres, landamans

Question 16

Департамент окружающей среды, транспорта, энергии и коммуникаций (Detec)

Answer 16

Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC)

Question 17

еврофил

Answer 17

europhile

Question 18

законодательные акты

Answer 18

actes

Question 19

италоязычным

Answer 19

italophone

Question 20

Кальвинист

Answer 20

Calviniste

Question 21

капитулировать, сдаваться

Answer 21

capituler

Question 22

киберполе

Answer 22

domaine cyber

Question 23

Комитет по внешней политике

Answer 23

Commission de Politique Extérieure (CPE)

Question 24

Комитет по внешней политике Национального совета

Answer 24

Commission de politique extérieure du Conseil national (CPE)

Question 25

копить деньги, тезаврировать, накапливать

Answer 25

thésauriser

Question 26

корпус офицеров

Answer 26

corps des officiers (Le corps des officiers est l'ensemble des officiers des forces armées, (gendarmerie, police des frontières, police de sécurité), mais le plus souvent une partie des forces armées d'un pays)

Question 27

лесние кантони

Answer 27

canton forestier

Question 28

МВА, магистр делового администрирования

Answer 28

MBA

Question 29

медицинское страхование

Answer 29

assurance maladie (assureur)

Question 30

навыки межличностного общения

Answer 30

entregent (adresse à se conduire en société, à lier d'utiles relations)

Question 31

народная инициатива

Answer 31

initiative populaire

Question 32

народное голосование

Answer 32

votation populaire

Question 33

Национальное фискальное выравнивание

Answer 33

National Fiscal Equalisation

Question 34

Национальный совет (нижняя палата)

Answer 34

Conseil national (chambre basse)

Question 35

национальный советник

Answer 35

Conseiller National

Question 36

немецкоязычными

Answer 36

germanophone

Question 37

неразры́вный

Answer 37

inextricable, confus, obscur, enchêvetré, ténébreux, indémêlable

Question 38

неуверенность в работе

Answer 38

insécurité de l'emploi

Question 39

обязательная военная служба

Answer 39

service militaire obligatoire

Question 40

основное обучение, набор персонала

Answer 40

école de recrues (Les personnes astreintes à l'obligation de servir en Suisse sont tenues de participer à l'école de recrues, une formation obligatoire qui a pour but de préparer les conscrits pour leur futur service militaire.)

Question 41

отправля́ть (impf))/ (отпра́вить (pf)

Answer 41

dépêcher (l'armée)

Question 42

офицер карьерного роста

Answer 42

officier de carière (L'officier ou l'officière de carrière garantissent l'instruction, l'engagement, le fonctionnement et le développement de l'armée suisse)

Question 43

пакет соглашений

Answer 43

paquet d'accords

Question 44

проевропейский

Answer 44

pro-européen

Question 45

пропаганда

Answer 45

plaidoyer

Question 46

протеже

Answer 46

poulain

Question 47

прямая демократия

Answer 47

démocratie directe

Question 48

разведка

Answer 48

renseignement

Question 49

Ретороманцы

Answer 49

romanche

Question 50

Руководитель аппарата Федерального совета, канцлер

Answer 50

Chef de l'état-major du Conseil fédéral, Chancelier

Question 51

сдвиг парадигмы

Answer 51

changement de paradigme

Question 52

Сейчас подлинность легенды о Телле оспаривается

Answer 52

l'authenticité des légendes est contestée

Question 53

синеку́ра

Answer 53

sinecure

Question 54

система здравоохранения

Answer 54

système de santé

Question 55

Совет кантонов

Answer 55

Conseil des Etats

Question 56

Стрелок, вооруженный арбалетом

Answer 56

arbalétrier

Question 57

судебная власть

Answer 57

pouvoir judiciaire

Question 58

Уберизация

Answer 58

ubérisation

Question 59

увеличить потолок

Answer 59

augmenter de plafond

Question 60

унасле́довать

Answer 60

succéder à en tant que chef

Question 61

учреждения исполнительной власти.

Answer 61

les institutions de l'executif

Question 62

федеральное собрание, ассамблуя

Answer 62

Diète, Assemblée Fédérale

Question 63

Федеральное управление юстиции (ФГО)

Answer 63

Office fédéral de la justice (OFJ)

Question 64

Федеральный департамент иностранных дел (FDFA)

Answer 64

Département fédéral des affaires étrangères (DFAE)

Question 65

Федеральный департамент обороны, гражданской защиты и спорта (DDPS)

Answer 65

Département Fédéral de la Défense, de la Protection de la population et des Sports (DDPS)

Question 66

Федеральный департамент финансов (ФДФ)

Answer 66

Département fédéral des finances

Question 67

Федеральный департамент экономических дел

Answer 67

Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR)

Question 68

Федеральный департамент юстиции и полиции

Answer 68

Département fédéral de justice et police (DFJP)

Question 69

Федеральный совет

Answer 69

Conseil Fédéral

Question 70

Федеральный советник

Answer 70

Conseiller Fédéral

Question 71

Филолог и лексикограф

Answer 71

Philologue et lexicographe

Question 72

химический лаборант

Answer 72

laborantin en chimie

Question 73

цифровой переход

Answer 73

transformation numérique

Question 74

членом верхней палаты парламента

Answer 74

Conseiller aux Etats