Harry Potter 1.5 Flashcards
tight
serré, raide, tendu
firmly
d’une manière ferme
claw
griffe, serre, pince
to rap
taper, faire du rap
to scramble
gravir, brouiller, se ruer, se précipiter
to swell
enfler, gonfler, augmenter, s’amplifier
to swoop in
fondre sur, piquer sur, faire une descente, descendre en piqué
to flutter
battre des ailes, voleter, flotter, palpiter (cœur)
to savage
attaquer violemment
bunch of
trousseau de, grappe de
slug pellet
anti limace
humbug
berlingot OU tromperie, duperie, foutaises (slang)
pouch
sac, pochette, poche ventrale
to puncture
Crever, percer
as a matter of fact
pour tout vous dire, en fait, en réalité, il se trouve que
to fetch
aller chercher, rapporter
to hire
embaucher, recruter, louer
eager
fervent, ardent, passionné, avide
eager to do : impatient de
vault
chambre forte, salle des coffres, caveau, voûte
bungler
Incapable
to pelt with
bombarder de, jeter à, lancer à
Blimey ! (Slang)
ça alors, mon dieu
Harbor (US) harbour (UK)
port
to clamber up
escalader, grimper
to dream up
imaginer, inventer
to pant
haleter, être essoufflé
Crikey !
Ça alors ! Mince alors !
stitches
mailles, points de couture
OU points de côté
plain
simple, uni, quelconque, pur et simple, évident, clair, visible
hide
peau
fastening
fermeture, attache, fixation
pewter
en étain
phial, vial
ampoule, fiole
bustling
animé,
Bustling with activity : débordant d’activité
leaky
qui prend l’eau, qui fuit
grubby
sale, crasseux, sordide
to steer
conduire, piloter, barrer, diriger, guider
shabby
miteux, minable, râpé, élimé, abîmé
sherry
xérès
gummy
collant, édenté
walnut
noix
to buckle
se déformer, céder, se dérober, se tordre
still
immobile, tranquille, calme
to puff on
fumer, tirer sur
scraping
grattage, raclement, raclage
delighted
ravi, enchanté
to bow to
s’incliner devant, faire un signe de tête, une révérence à
to twitch
avoir un mouvement convulsif, tressaillir, tressauter, se contracter (muscle)
babble
bafouillage, gazouillis, bredouillement
weed
mauvaise herbe
to grin at
faire un large sourire à
bloke (UK-AU)
gars, mec
to wriggle
se tortiller, gigoter
stack
tas, pile
copper
cuivre
brass
laiton
plump
grassouillet, dodu, rondouillard, potelé, charnu, rembourré
ounce
28g = 1 ounce
eel
anguille
to totter
tituber, chanceler, vaciller
to burnish
polir, brunir
swarthy
basané
to take heed
faire attention, prêtez attention, écouter attentivement
to bow
faire une révérence, s’incliner
to scribble
Gribouiller, griffonner
ledger
grand livre de compte
a safe
peut vouloir dire coffre fort
to wrinkle
rider, plisser, froisser
to cram into
entasser dans, fourrer dans/ faire beaucoup
steeply
abruptement, fortement
to slop
déborder
track
circuit, voie ferrée, traces, chanson (morceau, piste)
to billow
s’échapper en volutes, se gonfler (voile)
mound
tas, pile, butte
heap
tas, amas, monceau, pile
to hurtle
avancer à toute allure, foncer, se ruer
to rattle
faire un bruit de ferraille, cliqueter
the scruff of the neck
la peau du cou
grubby
sale, crasseux
to long to do
Avoir hâte de faire, attendre impatiemment de faire
a pick -me-up
Informel, un remontant, un coup de fouet
footstool
repose-pied
to pin
épingler, attacher
drawl
voix traînante
to drag off
emporter en traînant
every now and then
de temps à autre
to hop
bondir, sautiller
chopped
émincé, coupé en dés
to cheer up
remonter le moral de qqn, retrouver le sourire
gloomily
sombrement, lugubrement
silk
soie
to bewitch
ensorceler, envoûter, enchanter, charmer
to befuddle
brouiller, embrouiller
tongue-tied
muet
pewter
étain
collapsible
pliant
to snarl
grogner, gronder
beetle
scarabée
neatly
avec soin, soigneusement
to prickle
picoter, fourmiller
to tingle
picoter, avoir des fourmis
spindly
filiforme, grêle
swishy
bruissant
willow
saule
mahogany
acajou
yew
bois d’if
oak
chêne
bendy
souple, flexible
stern
strict, sévère, austère, dur
to shuffle
traîner des pieds, mélanger les cartes
elbow
coude
core
centre, noyau, trognon, essence
heardstrings
corde sensible
nostril
narine, naseau
to crumple
froisser, friper, chiffonner, s’effondrer (personne )
beechwood
hêtre
maple
érable
ebony
ébène
springy
bondissant, élastique
tricky
difficile, délicat, épineux
to whoop
crier de joie
to gawp
rester bouche bée
to lade
charger
lap
genoux
to chew
mâcher, mastiquer, mâchouiller