Harry Potter 1.1 Flashcards
Beefy
Costaud, baraqué
Nonsense
Bêtise, sottise, idiotie, ineptie
Hardly
A peine, difficilement, ne…presque pas, peu probable
To crane
Tendre (le cou)
fence
Clôture, barrière, palissade
To shudder
Trembler, frémir
dull
Ennuyeux, insipide,
To hum
Fredonner, chantonner
To wrestle
Lutter
Tawny
Couleur fauve
To flutter
Battre des ailes, voleter, flotter, palpiter
= in a flutter, être dans tous ses états
= papillonner
To peck
Faire un bisou à, donner des coups de becs à
Tantrum
Colère, caprice
tyke
Môme, chenapan, gamin
To chortle
Glousser
To jerk
Faire un mouvement brusque, tirer d’un coup sec sur
Tabby cat
Chat tigré
To stare at
Regarder fixement
To can’t help + ing
Ne pas pouvoir s’empêcher de
get-up
fringues, accoutrement
a huddle
un petit groupe, un rassemblement tactique (foot US)
Stunt
Cascadeur, coup de pub
to swoop
Descendre en piqué, fondre sur
to yell at
Hurler, crier sur
to eye
Regarder, examiner du regard
To clutch
Étreindre, empoigner, agripper, serrer fort
To come to a dead stop
S’arrêter net
to dash
Se précipiter, filer, frapper, écraser, jeter violemment contre, anéantir, ruiner
to hurry up
Se dépêcher
to snap
Se casser net, parler à qqn d’un ton sec
Agresser verbalement
To dial
Composer (numéro)
To stroke
Caresser
all the same
Quand même, malgré tout
To upset
Contrarier, fâcher, inquiéter bouleverser, irriter, battre
To grunt
Grogner
To stumble
Trébucher
wide
Large, grand
To split
Se fendre, couper en deux, séparer, scinder en 2
Squeaky
Grinçant, aigu
Passer-by
Passant (dans la rue)
To rejoince in
Se réjouir de
To rackle
Faire un bruit de ferraille, cliqueter
To spot
Repérer
To Pull into
Se garer à côté de
Stern
Strict, sévère, austère
Grin
Large sourire, rictus
= to grin at : sourire à, to grin : aborder un large sourire
far appart
Éloigner les uns des autres
downpour
Déluge, averse
To mumble
Marmonner, bafouiller
to sip
Siroter, boire à petites gorgées
To purse your lips
Avoir la bouche en cul-de-poule
To dare to
Oser faire, défier de faire
Casually
De façon décontractée, nonchalamment, d’un œil distrait, occasionnellement
To creep
Ramper, glisser, se faufiler, se glisser, se glisser sans bruit
To peer
Regarder
To stare down
Faire plier du regard
As though
Comme si
To yawn
Bailler
To drift
Dériver, partir à la dérive, voler, flâner, errer, se laisser porter
sleepiness
Envie de dormir, sommeil
Unblinkingly
Sans ciller
To quiver
Trembler, frémir
To slam
Craquer, heurter, percuter, écraser, frapper, démolir (figuré), descendre (figuré)
To twitch
Avoir un mouvement convulsif, tressauter, remuer, bouger, tressaillir
To narrow
Se rétrécir
To tuck into
Commencer à manger (=attaquer, familier)
Robe
Peignoir, robe de chambre, ou robe de métier (juge…)
To crook
Courber, recourber, plier
= crooked, crochu
To rummage
Fouiller
To chuckle
Glousser
To mutter
Marmonner, grommeler, maugréer
a cigarette lighter
cigaret (US)
un briquet
to flick
Donner une pichenette (fam)
To flick throught : zapper, parcourir, feuilleter
To flicker
Vaciller, trembloter, danser (flammes), clignoter
Pinprick
piqûre d’épingle
beady-eyed
Aux yeux perçants
to slip
Glisser, échapper, déraper
to set off
se mettre en route, prendre la route, partir
fancy
sophistiqué, chic, élaboré, imagination
ruffled
Ébouriffé, froncé à volants, décontenancé
stiffly
avec raideur, sévèrement, durement
flock
Troupeau, volée, nuée, foule, masse
gently
avec douceur, gentiment, doucement
precious little
Très peu
irritably
Avec mauvaise humeur
downright
éhonté, complet, fini, absolu, franchement, complètement
to swap
échanger, troquer
sideways
oblique, de côté, sur le côté, en crabe, latéralement
at last
Enfin, finalement
sherbet
sorbet
to flinch
Reculer, tressaillir, sursauter
To flinch from : reculer devant
to unstick
décoller
earmuff
cache-oreilles
to press on
continuer, persévérer, poursuivre
= to press ahead
To turn up
Venir, arriver, se pointer, réapparaître, refaire surface, augmenter, monter le son
to bow
Faire une révérence, s’incliner, incliner la tête
= to bow to : s’incliner devant
to gasp
avoir le souffle coupé, haleter, souffler, dire à bout de souffle
to reach out
tendre le bras, toucher, joindre, aller à l’encontre de, venir en aide à
to pat
tapoter, donner une tape à, caresser down pat (US), off pat (UK) : parfaitement, par cœur
somehow
d’une manière ou d’une autre, tant bien que mal, je ne sais pas comment, curieusement
glumly
d’un air morose, d’un air sombre, abattu
to falter
faiblir, fléchir, hésiter, bafouiller, chanceler, vaciller
lace
dentelle
handkerchief
un mouchoir de poche
to dab
tamponner
beneath
Sous, au dessous de, inférieur à, indigne de
dial
cadran d’une montre
to kick
frapper avec le pied, donner un coup de pied
firmly
Fermement
faintly
faiblement, légèrement, à peine
better off (ADJ)
mieux, valoir mieux que, faire mieux de
to take it
Le supporter, croire comprendre que
to swallow
avaler, déglutir
underneath
en dessous de
to swell
Enfler, gonfler, s’amplifier, augmenter
to fall out
se fâcher, de brouiller, se disputer, tomber
astride
à califourchon, à cheval
tangle
Enchevêtrement, noeuds, bazar
= to get in a tangle : s’emmêler
bushy
touffu, fourni, broussailleux
dustbin (UK), rubbish bin (UK), garbage can (US)
poubelle
lid
Couvercle
bundle
paquet, lot, faisceaux, offre groupée
to releave
soulager
to swarm
affluer en masse, déferler, voler en essaim
jet-Black
Noir de jais
shape
forme
A bolt of lightening
un éclair
come in useful
être utile, s’avérer utile
To bent
plier, courber, tordre
shaggy
hirsute, épais, touffu
scratchy
Rêche, qui gratte, perçant, éraillé, qui pique
howl
un hurlement
to hiss
siffler, cracher (chat), siffler, lancer
+ at = râler contre
to sob
Sangloter
to get a grip
se ressaisir, se reprendre
gingerly
Avec précaution
to tuck
rentrer, border, mettre, glisser
to wipe
essuyer
streaming
Qui ruisselle
sleeve
manche, pochette
to ruffle
ébouriffer, froisser, chiffonner, décontenancer
neat
Bien rangé, ordonné, soigné, maniaque
inky
noir d’encre
to prod
donner un petit coup à, pousser à faire
hushed
calme, feutré, étouffé
