Harry Potter 1.4 Flashcards
to skid
déraper
hinge
gond, charnière
doorway
l’embrasure de la porte
shaggy
hirsute, épais, touffu, ébouriffé
mane
crinière
tangled
emmêlé, enchevêtré, entortillé
to make out
distinguer, discerner, faire croire
glint
reflet, lueur, rayon
beetle
scarabée, coléoptère
to stoop
se baisser, de pencher, se courber
to bent down
se baisser, se pencher, s’accroupir
frame
cadre, encadrement, charpente
to stride
marcher à grandes enjambées
to budge up
se décaler, de pousser (informel)
lump
balourd, lourdaud, nigaud
to squeak
couiner, grincer, piailler
shadowy
sombre, indistinct, confus, vague
to crinkle
se plisser (yeux)
rasping
grincement, crissement
knot
noeud
rubber
caoutchouc, gomme, capote
to tread on
marcher sur, fouler, écraser
slightly
légèrement, quelque peu, plutôt
squashed
écrasé
sticky
adhésif, collant, gluant, poisseux
icing
glaçage, givrage
grate
grille de foyer dans une cheminée
grille
to shrivel
se dessécher, se ratatiner, se flétrir
to snort
renâcler, s’ébrouer, grogner, sniffer (drogue)
to draw back
reculer, battre en retraite, se retirer
flicker
lueur vacillante, lueur tremblotante
to sag
s’affaisser, tomber, pendre, descendre, baisser (fig)
copper
cuivre
kettle
bouilloire
poker
tisonnier
to chip
ébrécher
a swig
une bonne gorgée, une lampée
sizzling
grésillant, crépitant
to fidget
remuer, gigoter, bouger dans tous les sens
a gulp
une gorgée, une bouchée
to wipe
essuyer, effacer
to cower
battre en retraite, se recroqueviller, se tapir
to growl at
grogner contre
bewildered
perplexe
to quail
trembler, tressaillir
eagerly
avec impatience
thumping
bruit sourd, lancinant
to reckon
estimer, imaginer que
to stretch out
étendre, allonger
witchcraft vs wizardry
sorcellerie vs magie
to enclose
entourer, clôturer, joindre (enveloppe)
Yours sincerely
Je vous pris d’agréer Madame Monsieur l’expression de mes sentiments distingués
to stammer
bégayer, balbutier
carthorse
cheval d’attelage
to knock over
renverser, faire tomber, faucher (piéton)
quill
plume (d’oie)
to scribble
gribouiller
upside-down
à l’envers, la tête en bas, sans dessus dessous
beak
bec d’oiseau
ashen-faced
blême
to grunt
grogner
rubbish
ordures, déchets, poubelle, bêtises, âneries, nul, camelote, pourri
to stamp out
éradiquer, éliminer, écraser, sortir bruyamment
to shriek
hurler, crier
a shriek = un cri perçant
dratted
satané, sale
to rant about
râler contre, fulminer contre, pousser une gueulante contre
a rant : une diatribe, un coup de gueule
If I can help it
si je peux l’éviter
gulping
petit (bouffées d’air)
Blimey (argot)
Ça alors, mon dieu
handkerchief
mouchoir
foghorn
corne de brume
tosh
n’importe quoi, bêtises
to clench
serrer (poings, muscle), empoigner, saisir
to snarl
grogner, gronder, rugir
battered
battu, usé, pané
to spear
transpercer, harponner
codswallop (argot)
bêtises, âneries, n’importe quoi
to bode
augurer, présager (not bode well)
to bide
rester, attendre
to clout
donner un coup à, mettre un coup à
warty
verruqueux
upset
contrarié, affecté, blessé, fâché, bouleversé, chamboulé
to dread
appréhender, craindre, redouter
to beam
rayonner, diffuser (image)
crackpot
cinglé, givré, fêlé
ruefully
tristement, avec regrets
squeal
cri perçant, aigu
gamekeeper
garde-chasse
keen
appliqué, assidu, fan
keen on doing = motivé
keen to do = avoir très envie de faire
to kip
roupiller, pioncer, faire un somme
to wriggle
se tortiller, gigoter
dormice
loir, muscardin
