Harry Potter 1.2 Flashcards
to vanish
disparaître, se volatiliser
brass
cuivre, laiton
to creep
se glisser, se faufiler
fatefull
désastreux, catastrophique, fatidique
mantelpiece
manteau de cheminée
roundabout
Rond point, carrefour giratoire
Manège, carrousel
fair
Fête foraine
shrill
Perçant, strident
with a start
en sursaut
to rap
taper à la porte
to screech
pousser un cri strident, un hurlement, crisser
to groan
Grogner
cupboard
placard
not to mention
sans parler de
to pull off
Enlever, retirer, ôter, tomber
unless
A moins que, à moins de, sauf si
knobbly
noueux
Sellotape
Scotch, ruban adhésif
= to sellotape
to comb
peigner, se peigner, se donner un coup de peigne
greeting
salutation, bonjour ou vœu
watery eyes
Yeux qui pleurent
wig
perruque
room
place, pièce, capacité, chambre
to Wolf down
Engloutir, dévorer
to scent
sentir, pressentir, flairer
to chuckle
glousser
tyke
môme,chenapan, gamin
Attaboy !
Bravo !
to ruffle
Ébouriffer, froisser, chiffonner, chiper
to unwrap
déballer
to rip off
Arracher, arnaquer, escroquer, copier, plagier
wristwatch
montre, montre bracelet
to jerk
Faire un mouvement brusque, tirer d’un coup sec sur
leap
un bon, saut
mad
furieux, fou, fou de rage, dingue, enragé (animal)
as though
comme si
ought
devoir au conditionnel
Slug
Limace, mollusque, balle (guns)
to snap at
parler d’un ton sec à, parler sèchement
to swallow
avaler, déglutir
to snarl
grogner
to screw up
merder, foirer, rater, foutre en l’air
Contorsionner, tordre
To screw up your face : faire une grimace
to wail
gémir, pleurer à chaudes larmes
to fling at to fling yourself to fling into to fling yourself into a fling
lancer à se jeter, se précipiter, s’élancer jeter dans se jeter à corps perdu une liaison de passage avec relation sexuelle
sob
sanglot
grin
large sourire, rictus
frantically
frénétiquement, désespérément
scrawny
maigre, maigrichon, rachitique
at once
tout de suite, immédiatement, sans tarder, à la fois, en même temps
bald
chauve
do silly things
Faire des bêtises
to get up
se lever, rassembler son courage, faire jouir
to shear off
tondre, tailler, se détacher
jumper
pull-over
bobble
pompom, peluche (bouloche)
maniac
fou, folle, mordu, fan de…
hoodlum
voyou
to overtake
dépasser, doubler, s’abattre sur, submerger
beetroot (UK) beet (US)
betterave
to snigger
ricaner
to hurry away
Partir précipitamment, se presser de partir
Lolly
glace à l’eau, sucette
to fall back on
se rabattre sur, compter sur, avoir recours à
all too, only too
trop
Cool
Frais, fraîche, froid OU cool, super
to crawl
ramper
to slither
ramper, onduler, glisser
glistening
chatoyant, luisant, scintillant, brillant
coil
anneaux de serpent, ressort, bobine, stérilet
to whine = to moan
gémir, geindre, pleurnicher, chouiner, se plaindre
to budge
bouger légèrement, changer d’avis & céder
smartly
promptement, rapidement, sans tarder OU intelligemment, astucieusement, habilement OU élégamment
knuckle
articulation, jointure
to snooze
piquer un somme
to shuffle
traiter des pieds OU mélanger les cartes OU remanier, redéployer
tank
aquarium, réservoir, cuve OU tank
intently
attentivement, intensément
beady
perçant
beady-eyed : aux yeux perçants
plainly
manifestement, visiblement, clairement, de toute évidence, simplement, sobrement
to jab
donner un petit coup à
to breed (bred)
se reproduire, se multiplier, élever, accoupler
to waddle
se dandiner
Rib
côte
concrete floor
sol en béton
to leap
bondir, sauter
To uncoil
Se dérouler
swiftly
rapidement
to hiss
siffler (serpent) cracher (chat) OU lancer de manière méchante
to gibber
Bafouiller, bredouiller
playfully
malicieusement
to squeeze
presser, serrer
brandy
eau de vie
to strain
faire un effort
to bow to
faire une révérence à, s’incliner devant, incliner la tête devant
merrily
joyeusement, gaiement