Haematology & Oncology Flashcards
1
Q
sickle cell disease
A
серпоподібноклітинна анемія
2
Q
sickle cell crisis
A
напади болю (при серпоподібноклітинній анемії)
3
Q
aseptic bone necrosis / osteonecrosis
A
остеонекроз
4
Q
blood transfusion
A
переливання крові
5
Q
median life expectancy
A
очікувана середня тривалість життя
6
Q
thalassemia
A
таласемія
inherited blood disorders that manifest as the production of reduced or zero quantities of hemoglobin.
7
Q
chelation therapy
A
хелатна терапія
medical procedure that involves the administration of chelating agents to remove heavy metals from the body
8
Q
arsenic
A
миш’як
9
Q
mercury
A
ртуть
10
Q
lead
A
свинець
11
Q
hematopoietic stem-cell transplantation (HSCT)
A
трансплантація гемопоетичних стовбурових клітин
12
Q
bone marrow transplantation
A
трансплантація стовбурових клітин кісткового мозку
13
Q
white blood cells / immunocytes / leukocytes
A
лейкоцити
14
Q
multiple myeloma / plasma cell myeloma (MM)
A
множинна мієлома / мієломна хвороба
15
Q
puckering
A
зморщування
16
Q
dimpling (breast cancer)
A
утворення ямочок/дірочок
шкіра схожа на апельсинову шкірку
17
Q
pulled in/inverted nipple
A
втягнутий сосок
18
Q
breast clinic
A
мамологічна клініка
19
Q
lymph node
A
лімфатичний вузол
20
Q
mastectomy
A
мастектомія
surgical removal of one or both breasts, partially or completely
21
Q
lumpectomy / partial mastectomy / breast segmental resection / wide local excision
A
лампектомія
surgery to remove breast cancer along with a border (margin) of normal, healthy breast tissue
22
Q
adjuvant therapy
A
супровідна терапія
23
Q
lobule
A
доля (молочної залози)
24
Q
glandular breast tissue
A
залозиста тканина грудей
25
adipose tissue / fat tissue
жирова тканина
26
milk ducts
молочні протоки
27
breast lobe
частка грудей
28
mammary gland
молочна залоза
29
milk pores
молочні пори (на соску)
30
lymph vessels
лімфатичні судини
31
invasive breast cancer
інвазивний рак молочної залози
той, що поширюється на навколишні тканини молочної залози за межі вогнища. Двома найпоширенішими типами є інвазивна протокова карцинома (IDC) та інвазивна долькова карцинома (ILC). Запальний рак молочної залози також належить до класу інвазивних.
32
inflammatory breast cancer (IBC)
запальний рак молочної залози
33
fine needle aspiration (FNA)
тонкоголкова аспіраційна пункційна біопсія
34
incisional biopsy / core biopsy
інцизійна біопсія (частина тканини, зі скальпелем)
35
axillary clearance
підпахвове видалення (лімфовузлів)
36
axillary dissection
підпахвові розрізи (для дослідження/видалення лімфовузлів)
37
sentinel lymph node
найближчий до осередку раку лімфатичний вузол
38
DCIS (ductal carcinoma in situ)
протокова карцинома in situ (неінвазивна)
39
radiotherapy
променева терапія
40
high-energy X-rays / HEX-rays
іонізуюче випромінювання
41
cobalt therapy
кобальтова радіотерапія
42
linear particle accelerator
лінійний прискорювач частинок
43
cancer grade (1-3)
ступінь раку
44
sternum / breastbone
грудина / грудна кістка
45
External beam radiotherapy (EBRT)
радіотерапія зовнішнього опромінювання
46
brachytherapy
брахітерапія
placing a radiation source inside the body in the area to be treated
47
intraoperative radiotherapy
радіотерапія під час операції
given directly to the area inside the body where the cancer was after it has been removed
48
Intensity modulated radiotherapy (IMRT)
променева терапія з модуляцією інтенсивності
49
drip / infusion
крапельниця
50
neutropenia
нейтропенія
абнормально мала концентрація нейтрофілів (одного з типів клітин білої крові) в крові
51
central line / central venous catheter
центральний венозний катетер
52
cannula
канюля
53
PICC line (peripherally inserted central line) / longline
периферійний венозний катетер
54
portacath / implantable port / chemoport
порт-система, венозний порт
small appliance that is installed beneath the skin. A catheter (plastic tube) connects the port to a vein. Under the skin, the port has a septum (a silicone membrane) through which drugs can be injected and blood samples can be drawn many times, usually with less discomfort for the patient (and clinician) than a more typical "needle stick".
55
patient alert card
медична картка пацієнта / картка з медичною інформацією / ризиками
56
neoadjuvant treatment
попередня терапія / передопераційна терапія
57
non-small-cell lung cancer (NSCLC) / non-small-cell lung carcinoma
недрібноклітинний рак легенів
58
squamous-cell carcinoma
плоскоклітинна карцинома
59
small-cell carcinoma
дрібноклітинна карцинома
60
carcinoma
карцинома, іноді синонім до раку
malignancy that develops from epithelial cells. Specifically, a carcinoma is a cancer that begins in a tissue that lines the inner or outer surfaces of the body
61
extravasation
екстравазація / витікаття рідини з судини у навколишні тканини
62
bumps
нерівності / шишки
63
blistering
утворення пухирців
64
peeling skin
лущення шкіри
65
palpitations
ненормальний ритм серця
66
palmar-plantar or hand-foot syndrome / chemotherapy-induced acral erythema
долонно-підошовний синдром
67
peripheral neuropathy
периферична нейропатія / ураження нервових закінчень
68
drowsiness
сонливість / в'ялість
69
light headedness
запаморочення
70
dental dam
серветка для орального сексу
71
Hodgkin lymphoma
лімфома Годжкіна / лімфогранульомато́з / злоякісна гранульома
72
non-Hodgkin lymphoma
негоджкінська лімфома
73
infusion pump
інфузійний насос
74
tumour markers
онкомаркери
75
Benign prostatic hyperplasia (BPH) / prostate enlargement
аденома простати / доброякісна гіперплазія простати
Пухлиноподібний ріст при доброякісній гіперплазії простати має доброякісний характер, та не спроводжується метастазуванням, що відрізняє його від злоякісної пухлини передміхурової залози
76
platelets
тромбоцити
77
isolated limb perfusion
ізольована перфузія кінцівки
метод підведення та пропускання крові, кровозамінних розчинів і біологічно активних речовин через судинну систему органів і тканин організму
78
intrathecal chemotherapy
інтратекальна хіміотерапія
(у рідину навколо спинного мозку)
79
vesicants / blister agents
везиканти
chemical compound that causes severe skin, eye and mucosal pain and irritation
80
guide wire
напрямний дріт
81
blood return
можливість взяти кров (з порту)
82
pacemaker, implantable cardiac device (ICD) or cochlear implant
електрокардіостимулятор, імплантований кардіовертер-дефібрилятор або кохлеарний імплант
83
radiotherapy mask / radiotherapy mould
маска для променевої терапії / форма для променевої терапії
84
conformal radiotherapy
конформна променева терапія
85
volumetric-modulated arc therapy (VMAT)
об'ємно-модульована дугова терапія
*форма радіотерапії, яка націлює опромінення на пухлини, не піддаючи здорові тканини шкідливому впливу*
86
image guided radiotherapy (IGRT)
променева терапія з візуальним контролем
87
4D radiotherapy
4D-променева терапія
88
stereotactic radiotherapy
стереотаксична променева терапія
89
total body irradiation (TBI)
тотальне опромінення тіла
90
proton beam therapy
протонна терапія
91
radioisotope or radionuclide therapy
радіоізотопна/радіонуклідна терапія (внутрішня)
92
brachytherapy using caesium or iridium wire
бразітерапія з використанням цезієвих чи іридієвих імплантів
93
pellets
гранули для радіотерапії
94
permanent seed implants or SIRT
імплантовані радіоактивні "зерна"
95
plaque brachytherapy
брахітерапія з застосуванням радіоактивної бляшки
*Eye cancer (ocular melanoma) may be treated using a small
radioactive disc called a plaque. The plaque is placed near
the cancer using a small operation. It is usually done under
a general anaesthetic. But sometimes a local anaesthetic is used.
The plaque is left in place, usually for 1 to 4 days. You have
another small operation to remove it after the treatment*
96
low-dose-rate (LDR) brachytherapy
брахітерапія низької потужності дози
97
high-dose-rate (HDR) brachytherapy
брахітерапія високої потужності дози
98
pulsed-dose-rate treatment
брахітерапія пульсуючої дози опромінення
99
PEG or RIG tube
ПЕГ-зонд або РІГ-зонд
гастральні трубки
100
NG tube (nasogastral tube)
назогастральна трубка
101
monoclonal antibody
моноклональне антитіло
102
radio-frequency ablation (RFA)
радіочастотна абляція (пухлин і метастазів)
medical procedure in which part of the electrical conduction system of the heart, tumor, sensory nerves or a dysfunctional tissue is ablated using the heat generated from medium frequency alternating current (in the range of 350–500 kHz). RFA is generally conducted in the outpatient setting, using either a local anesthetic or twilight anesthesia. When it is delivered via catheter, it is called radiofrequency catheter ablation.
103
polycythemia vera
справжня поліцитемія
uncommon myeloproliferative neoplasm in which the bone marrow makes too many red blood cells. The majority of cases are caused by mutations in the JAK2 gene
