Dermatology

Question 1

boil

Answer 1

фурункульоз

Question 2

hives

Answer 2

кропив’янка

Question 3

mucous membrane

Answer 3

слизова оболонка

Question 4

dermis / corium

Answer 4

дерма

layer of skin between the epidermis (with which it makes up the cutis) and subcutaneous tissues, that primarily consists of dense irregular connective tissue and cushions the body from stress and strain

Question 5

sweat glands

Answer 5

потові залози

Question 6

sebaceous gland / oil gland

Answer 6

сальна залоза

Question 7

meibomian gland

Answer 7

мейбомієва залоза

sebaceous glands along the rims of the eyelid

Question 8

basal cell cancer

Answer 8

базаліома

Question 9

a skin tag

Answer 9

папілома

Question 10

a wart

Answer 10

бородавка

Question 11

fissure

Answer 11

тріщина

Question 12

nodule

Answer 12

вузлик / бульбочка

Question 13

pustule

Answer 13

пустула / гнійник

Question 14

cystic acne

Answer 14

кістозна форма акне

Question 15

open comedones / blackheads

Answer 15

відкриті комедони

Question 16

atopic dermatitis / atopic eczema

Answer 16

атопічний дерматит/атопічна екзема

long-term type of inflammation of the skin. Atopic dermatitis is also often called simply eczema but the same term is also used to refer to dermatitis, the larger group of skin conditions. Atopic dermatitis results in itchy, red, swollen, and cracked skin

Question 17

contact dermatitis

Answer 17

контактний дерматит

поширений запальний стан шкіри, що характеризується еритематозними та сверблячими ураженнями після контакту з певною речовиною або сполукою. Захворювання можна класифікувати як подразнення або алергію

Question 18

nummular dermatitis / discoid eczema

Answer 18

нумулярний дерматит / дискоїдна екзема

chronic skin condition that causes itchy, coin-shaped patches to appear on the skin

Question 19

stasis dermatitis / varicose eczema / gravitational eczema

Answer 19

варикозна екзема

long-term skin condition that affects the lower legs. It’s common in people with varicose veins

Question 20

pompholyx / dyshidrotic eczema

ˈpäm(p)-fə-ˌliks / hid-ˈrät-ik

Answer 20

дисгідротична екзема / дисгідроз

різновид екземи (дерматиту), яка характеризується сверблячим висипом у вигляді бульбашок на пальцях, долонях і стопах. Вона зустрічається у дітей і дорослих і може бути гострою, рецидивуючою або хронічної. В англомовній літературі для цього стану використовується термін «помфолікс», що означає «бульбашка»

Question 21

sores

Answer 21

виразки

Question 22

house-dust mites

Answer 22

пилові кліщі

Question 23

burst blisters

Answer 23

лопати пухирі

Question 24

nylon

Answer 24

капрон

Question 25

staph infection

Answer 25

стафілококова інфекція

Question 26

a flare up

Answer 26

загострення

Question 27

toxic shock syndrome

Answer 27

синдром токсичного шоку

Question 28

emollients / moisturizers

Answer 28

зволожувальні засоби

Question 29

shingles / herpes zoster

Answer 29

оперізуючий герпес (лишай) *viral disease characterized by a painful skin rash with blisters in a localized area*

Question 30

tinea versicolor / pityriasis versicolor ˌpi-ti-ˈrī-ə-səs

Answer 30

висівкоподібний (різнокольоровий) лишай *називають різнобарвним через появу на шкірі плям різного кольору (від блідо-рожевого до темно-коричневого). А висівкоподібним тому, що при чесанні чи терті місць ураження, з'являються дрібні лусочки, подібні до висівок*

Question 31

pityriasis rosea

Answer 31

рожевий лишай *інфекційно-алергічне захворювання шкіри, що характеризується плямистими висипаннями*

Question 32

rosacea /rəʊˈzeɪ.ʃə/

Answer 32

розацеа

Question 33

dermatophytosis / ringworm

Answer 33

стригучий лишай / дерматофітоз, трихофітія *Typically it results in a red, itchy, scaly, circular rash*

Question 34

lichen planus /ˈlaɪkən ˈpleɪnəs/

Answer 34

(червоний) плоский лишай

Question 35

Wickham striae ˈstraɪ.ə

Answer 35

сітка Вікгема *білуваті лінії, які проявляються на поверхні папул і бляшок плоского лишая та деяких інших дерматозів, зазвичай з'являються на слизовій оболонці ротової порожнини*

Question 36

scabies

Answer 36

короста

Question 37

INR (international normalised ratio)

Answer 37

МНВ (міжнародне нормалізоване відношення) протромбіновий час/показник згортання крові

Question 38

Microscopically controlled surgery (Mohs)

Answer 38

мікроскопічно контрольована хірургія (МКХ)

Question 39

specimens

Answer 39

зразки

Question 40

skin flap

Answer 40

шкірний клапоть

Question 41

deep brain stimulator

Answer 41

стимулятор глибокої стимуляції мозку

Question 42

wad of dressing material

Answer 42

шматок перев'язочного матеріалу

Question 43

confocal microscopy

Answer 43

конфокальна мікроскопія дозволяє реконструювати на основі отриманих зображень тривимірну структуру досліджуваного зразка

Question 44

carbon dioxide laser (C02)

Answer 44

вуглекислотний лазер

Question 45

pulsed dye laser (PDL)

Answer 45

імпульсний лазер на барвниках

Question 46

neodymium YAG (Nd:YAG) laser

Answer 46

Nd: YAG лазер твердотільний лазер. Як активне середовище використовується алюмо-ітрієвий гранат («YAG»), легований іонами неодиму (Nd)

Question 47

birthmarks (vascular lesions)

Answer 47

родимі плями (судинні утворення)

Question 48

Scar revision

Answer 48

корекція/ревізія рубців

Question 49

cold liquid nitrogen gas

Answer 49

зріджений азот

Question 50

lipoma removal

Answer 50

видалення ліпоми (жировика)

Question 51

radiosurgery (radiowave/radio-frequency surgery)

Answer 51

радіоніж/радіохвильова хірургія

Question 52

supple skin

Answer 52

еластична шкіра

Question 53

tissue glue

Answer 53

медичний клей / хірургічний клей

Question 54

self absorbing stitches

Answer 54

хірургічна нитка/шви, що розсмоктуються

Question 55

plastic/cosmetic grade stitches

Answer 55

?

Question 56

primary closure

Answer 56

первинний шов

Question 57

delayed or secondary closure

Answer 57

вторинний шов