Brain&Neurology Flashcards
multiple sclerosis
розсіяний склероз/множинний склероз
early onset dementia
рання деменція/деменція з раннім початком (до 65)
cognitive impairment
когнітивні порушення
Mild Cognitive Impairment (MCI)
Помірні когнітивні порушення (ПКП)
spinal cord
спинний мозок
cerebral palsy (CP)
(дитячий) церебральний параліч
computed tomography scan (CT scan)
комп’ютерна томографія (КТ)
congenital
вроджений
cerebellum
мозочок
cerebral cortex
кора головного мозку
a fontanelle/a soft spot
тім’ячко
sutures
шви (між кістками черепа)
electroencephalogram (EEG)
електроенцефалограма (ЕЕГ)
electromyogram (EMG)
електроміографія (ЕМГ)
Guillain-Barré syndrome
синдром Гієна-Барре
cerebral spinal fluid
спинномозкова рідина
ventricle
шлуночок (головного мозку)
neuroglia/glia
нейроглія
ketogenic diet
кетогенна дієта (кето)
lumbar puncture / spinal tap
люмбальна пункція
magnetic resonance imaging (MRI)
магнітно резонансна томографія (МРТ)
myasthenia gravis (MG)
міастенія
vertebral column / spinal column
хребет / хребетний стовп
spina bifida
розщеплення хребта
neurocutaneous syndromes
факоматози
These diseases are life-long conditions that causes tumors to grow inside the brain, spinal cord, organs, skin, and skeletal bones. The most common symptoms in children with these diseases is the unique changes that can be found on the skin.
tuberous sclerosis, neurofibromatosis (NF), and Sturge-Weber disease
туберозний склероз, нейрофіброматоз і синдром Стерджа-Вебера
Reye syndrome
синдром Рея
brain stem
стовбур мозку
frontal lobe
лобна доля
perceptual deficit
труднощі сприйняття
upper limb rehabilitation
реабілітація верхніх кінцівок
rehabilitation support worker
працівник, який надає підтримку в реабілітації
occupational therapy
ерготерапія / трудотерапія
closed head injury
закрита черепно-мозкова травма
slurred speech
невиразна мова
blunt force trauma
удар тупим предметом
motor vehicle accident
аварія транспортного засобу
open/penetrating head injury
відкрита черепно-мозкова травма
pressure ulcers / bed sores
пролежні
agitation
збудження / хвилювання
apraxia
апраксія
порушення цілеспрямованих рухів та дій з предметами, що виникають при локальних порушеннях вторинних та третинних полів рухового аналізатора та не супроводжуються елементарними руховими розладами
parietal lobe
тім’яна частка мозку
temporal lobe
скронева частка мозку
occipital lobe
потилична частка мозку
corpus callosum
мозолисте тіло
широкий, плаский пучок нервових волокон довжиною близько 10 см під корою головного мозку у товщі поздовжньої щілини (fissura longitudinalis). З’єднує ліву і праву півкулі головного мозку, забезпечує міжпівкульний зв’язок. Це найбільша структура білої речовини головного мозку
longitudinal fissure
повздовжня щілина мозку
anoxic brain injury / cerebral anoxia
аноксія головного мозку / травма головного мозку, викликана аноксією (відсутністю кисню)
Anoxic and hypoxic brain injuries are caused when the brain either gets no oxygen (anoxic) or not enough oxygen (hypoxic).
subarachnoid hemorrhage
субарахноїдний крововилив
bleeding into the subarachnoid space—the area between the arachnoid membrane and the pia mater surrounding the brain.
meninges
мозкові оболонки
arachnoid mater /ˈmeɪ.tər/
павутинна оболонка
subarachnoid space
підпавутинний простір
hard mater
/ˈmeɪ.tər/
тверда оболонка мозку
subluxation
підвивих
knee hyperextension / back knee
декурвація (виворіт) колінного суглоба
deformity in the knee joint, so that the knee bends backwards
foot drop
складність рухати стопою
NCS/EMG (nerve conduction studies and electromyograpgy)
діагностика нервової провідності та електроміографія
(EMG) is a technique for evaluating and recording the electrical activity produced by skeletal muscles
needle EMG
голкова електроміографія
surface EMG
поверхнева електроміографія
needle electrode
голковий електрод
belly of the muscle
черевце м’яза
the motor point (middle) of the muscle
рухома точка м’яза
muscle origin and insertion
ділянка прикріплення і інсерції м’яза
head of the muscle
голівка м’яза
cauda equina
кінський хвіст
пучок спинномозкових нервів і їхніх корінців, що складається з пар поперекових нервів з другої по п’яту, пар крижових нервів з першої по п’яту та куприкового нерва, усі вони відходять від поперекового розширення та мозкового конуса спинного мозку
monopolar electrodes
монополярні електроди
spinal cord compression
компресія спинного мозку
nerve compression syndrome / compression neuropathy / nerve entrapment syndrome
компресійна (тунельна) нейропатія периферичних нервів
myelopathy
мієлопатія
будь-який неврологічний дефіцит, пов’язаний зі спинним мозком
nerve root injury
пошкодження корінця нерва
radiculopathy / pinched nerve
радикулопатія / корінцевий синдром
set of conditions in which one or more nerves are affected and do not work properly (a neuropathy). problem occurs at or near the root of the nerve, shortly after its exit from the spinal cord. However, the pain or other symptoms often radiate to the part of the body served by that nerve.
amyotrophic lateral sclerosis
бічний аміотрофічний склероз
potential difference (voltage difference)
електрична напруга
metal shaft of a hypodermic needle
металевий стрижень гіподермічної (підшкірної) голки
lymphedema
лімфедема / лімфатичний набряк
taut skin
натягнута шкіра
generalized tonic–clonic seizure / a grand mal seizure
тоніко-клонічні напади / великі судомні напади
myoclonus
міоклонія / мимовільне скорочення м’язів
brief, involuntary, irregular (lacking rhythm) twitching of a muscle, a joint, or a group of muscles, different from clonus, which is rhythmic or regular
hypnic jerk
гіпнагогічний ривок / ривок на початку сну
functional gait disorder
функціональне порушення ходи
drop-attack
атонічний напад / дроп-атака
відбувається раптова втрата м’язового тонусу, що також призводить до падіння
absence seizure / petit mal seizure
абсансна епілепсія / мала форма
myoclonic seizure
міоклонічний напад
мимовільні й нетривалі здригання із залученням окремих частин або всього тіла. Якщо залучаються м’язи ніг або всього тіла, людина може впасти, але після падіння напад, як правило, припиняється
status epilepticus (SE), or status seizure
епілептичний статус / епістатус
a medical condition with abnormally prolonged seizures, and which can have long-term consequences [3], manifesting as a single seizure lasting more than a defined time (time point 1), or 2 or more seizures over the same period without the person returning to normal between them
dellirium
делірій / марення
visual field loss
випадіння поля зору
post-concussion syndrome
контузія
evoked responses (Brainstem Auditory, Visual, Somatosensory and Motor pathways)
викликана відповідь / викликаний потенціал (аудиторні, візуальні, соматосенсорні і моторні шляхи стовбура головного мозку)
an electrical potential in a specific pattern recorded from a specific part of the nervous system, especially the brain, of a human or other animals following presentation of a stimulus such as a light flash or a pure tone
pulse oximeter
пульсоксиметр
медично-діагностичний прилад для вимірювання рівня сатурації кисню в капілярній крові (оксигенації)
Multiple Sleep Latency Test (MSLT)
множинний тест латентності сну
settling down to sleep at specific sections of the day. These periods are about 20-40 minutes and are about 2 hours apart. You will be woken up at the appropriate time by your neurophysiologist
lateral spread response (LSR)
вимірювання латеральної реакції
test that assesses the function of a branch of the facial nerve. It is a non-invasive procedure, that records the responses of the muscles around the eye and mouth to a series of small electrical impulses delivered to the face
pituitary gland
гіпофіз
hypothalamus
гіпоталамус
inner brain
проміжний мозок
pons
міст / Вароліїв міст
