H 3 Flashcards
Dag allemaal
Bonjour à tous
Even uw aandacht graag.
Votre attention, svp
Ik geef het woord aan Caroline.
- Je donne
- cède la parole à Caroline
Ik stel voor om te luisteren naar Charlotte die zal spreken over haar persoonlijke ervaringen.
Je propose d’écouter charlotte qui parlera de ses expériences personnelles
Iets anders nu
Autre chose à présent
Ik zou willen overgaan naar het volgende punt.
Je voudrais passer au point suivant
Het volgende punt is …
Le point suivant, c’est …
We kunnen het misschien hebben over …
Nous pourrions peut-être aborder le thème de …
Nu ik eraan denk, ….
Maintenant que j’y pense
Tussen haakjes, …
Entre parenthèses
Trouwens, … (2 formules)
- A propos
- D’ailleurs
Dit even terzijde.
Soit dit en passant, …
Voor ik het vergeet, …
Avant que je ne l’oublie
Laten we samenvatten (2 formules)
- Récapitulons
- Résumons
Kortom (2 formules)
- Pour faire court
- bref
Ten slotte ( 2 formules)
- En conclusion
- Pour conclure
Om af te ronden (3 formules)
- Pour terminer
- Finalement
- Pour finir
Wat ik eerst en vooral wilde zeggen, is …
Ce que j’ai voulu dire avant tout, c’est…
Laten we het hierbij houden.
Restons-en là
Bedankt voor uw aandacht.
Merci beaucoup de votre attention
Ik heb hier niets meer aan toe te voegen.
Je n’ai plus rien à ajouter
Zo, dat is alles!
Voilà c’est tout
Dat volstaat!
Ca suffit
Laten we van onderwerp veranderen.
Changeons de sujet
Het heeft geen zin daarover voort te gaan.
Ce n’est pas la peine de poursuivre
Laten we het er niet meer over hebben.
N’en parlons plus
Zwijg!
Taizez-vous
Ik herhaal (2 formules)
- Je répète
- Je reprends
Zoals ik al zei, …
Comme je le disais déjà
Zoals ik net gezegd heb, …
Comme je viens de le dire