H 3 Flashcards
Dag allemaal
Bonjour à tous
Even uw aandacht graag.
Votre attention, svp
Ik geef het woord aan Caroline.
- Je donne
- cède la parole à Caroline
Ik stel voor om te luisteren naar Charlotte die zal spreken over haar persoonlijke ervaringen.
Je propose d’écouter charlotte qui parlera de ses expériences personnelles
Iets anders nu
Autre chose à présent
Ik zou willen overgaan naar het volgende punt.
Je voudrais passer au point suivant
Het volgende punt is …
Le point suivant, c’est …
We kunnen het misschien hebben over …
Nous pourrions peut-être aborder le thème de …
Nu ik eraan denk, ….
Maintenant que j’y pense
Tussen haakjes, …
Entre parenthèses
Trouwens, … (2 formules)
- A propos
- D’ailleurs
Dit even terzijde.
Soit dit en passant, …
Voor ik het vergeet, …
Avant que je ne l’oublie
Laten we samenvatten (2 formules)
- Récapitulons
- Résumons
Kortom (2 formules)
- Pour faire court
- bref
Ten slotte ( 2 formules)
- En conclusion
- Pour conclure
Om af te ronden (3 formules)
- Pour terminer
- Finalement
- Pour finir
Wat ik eerst en vooral wilde zeggen, is …
Ce que j’ai voulu dire avant tout, c’est…
Laten we het hierbij houden.
Restons-en là
Bedankt voor uw aandacht.
Merci beaucoup de votre attention
Ik heb hier niets meer aan toe te voegen.
Je n’ai plus rien à ajouter
Zo, dat is alles!
Voilà c’est tout
Dat volstaat!
Ca suffit
Laten we van onderwerp veranderen.
Changeons de sujet
Het heeft geen zin daarover voort te gaan.
Ce n’est pas la peine de poursuivre
Laten we het er niet meer over hebben.
N’en parlons plus
Zwijg!
Taizez-vous
Ik herhaal (2 formules)
- Je répète
- Je reprends
Zoals ik al zei, …
Comme je le disais déjà
Zoals ik net gezegd heb, …
Comme je viens de le dire
Wat erop neerkomt te zeggen dat …
Ce qui revient à dire que
Met andere woorden, … (2 formules)
- En d’autres mots
- En d’autres termes
Ik bedoel dat (2 formules)
- C’est -à-dire
- Soit
Wat zeg je ? ( 3 formules)
- Vous ditez
- que-est ce que dites vous
- comment dites vous
Heb ik dat goed verstaan?
Est-ce que J’ai bien compris?
Ik heb het niet goed verstaan.
Je ne les ai pas bien compris
Als ik u goed begrijp, … (2 formules)
- Ci je vous comprends bien
- ci je bien compros
U bedoelt dat …
Vous voulez dire que
Kan u dat herhalen aub?
pourriez-vous répéter svp
Kan u iets harder praten?
Pourriez-vous parler plus haut svp
Kan u wat langzamer praten ?
Pourriez-vous parler plus lentement, svp
Ik kan u moeilijk verstaan met al dat lawaai.
J’ai du mal à vous entendre à cause du bruit
Niet te snel!
Pas trop vite
Kan u wat duidelijker praten?
Pourriez-vous parler plus clairement svp
Harder!
Plus fort
Is het duidelijk?
C’est clair ?
Mag ik doorgaan?
puis-je continuer
Begrepen? (2 formules)
- Entend
- compris
Gesnapt?
Tu piges
Begrijpt u mij?
Vous me comprenez
Hebt u mij begrepen?
Vous m’avez compris
Begrijpt u waar ik naartoe wil?
Vous comprenez où je veux en venir
Nu snap ik het! / Nu ben ik mee!
maintenant je comprends
Hoe zeg je “Ik ga ervandoor” in het Frans?
Comment dit-on « ik ga ervandor » en français?
Wat zeg je als iemand zich voorstelt?
Je vous présente
Hoe heet dat in het Frans?
Comment ça s’appelle en français ?
Welke andere uitdrukking bestaat er voor
“mes compliments à Jeanne”?
- Le bonjour à jeanne
- Quelle autre expression existe-t-il dire “…”
Welk is het meest gebruikte woord om een Frans brood aan te duiden?
Quelle est le mot le plus couramment utilisé pour désigner un pain français -> une baguette
Kan je dat zo zeggen?
Peut-on le dire ainsi / comme ça?
Wat betekent deze zin?
Que signifie cette phrase
Wat wil “prendre congé” zeggen?
- Que signifie …
- Que veut dire « prendre congé »
Betekenen deze 2 woorden hetzelfde?
Ces 2 mots, signifient-ils la même chose ?
De betekenis is niet duidelijk
le sens n’est pas clair
De betekenis ontgaat me.
Le sens m’échappe.
Hoe schrijf je “instant”?
Comment écrivez-vous “instantané” ?
Schrijf je dat woord met een cédille?
- Est-ce que vous écrivez ce mot avec une cédille
- Ce mot s’écrit il ….
Schrijf je dat zo?
Ça s’écrit ainsi / comme ça ?
Is het zo juist geschreven?
C’est bien écrit comme ça / ainsi
Staat er een accent op de –e-? (2 formules)
- Y a-t-il un accent sur le –e-
- Le -e- prend-il un accent
Kan u dat woord even spellen aub?
Pourriez-vous épele ce mot, svp
Hoe spreek je dat uit?
Comment prononce-t-on cela?
Waar ligt de klemtoon in dat woord?
Où tombe l’accent dans ce mot
Zo zeg je dat niet.
Ça ne se dit pas comme ça / ainsi.
Zo schrijf je dat niet.
Ça ne s’écrit pas comme ça / ainsi
Dat is verkeerd uitgesproken
C’est mal prononcé.
In dat geval zeg je beter:…
Dans ce cas il vaut mieux dire….