Gramática de Irais III Flashcards
1
Q
to perceive the smell of, to have scent
My dogs smell as if they were dead bodies
A
oler
Mis perros huelen como si fueran cuerpos muertos
2
Q
To sniff, smell (animal)
My dogs sniff as if they had found a dead body
A
Olfatear
Mis perros olfatean como si hubieran encontrado un cuerpo muerto
3
Q
to realize, notice
- I do not realize that the shoelaces of my shoes are untied*
- The husband forgot his wedding anniversary. He did not notice the calendar*
A
darse cuenta
- No me doy cuenta que los cordones de mis zapatos están desatados*
- El esposo olvidó el aniversario de la boda. No se dio cuenta en el calendario*
4
Q
swamp
The field looks like a swamp after the rain
A
pantano
La cancha parece como un pantano después de la lluvia
5
Q
more than
I like tortillas more than bread
A
más que
Me gustan las tortillas más que el pan
6
Q
less than
I like bread less than tortillas
A
menos que
Me gusta el pan menos que las tortillas
7
Q
to be unemployed
My friend is unemployed
A
andar sin empleo
Mi amiga anda sin empleo
8
Q
To crack, split
A
partir (más común)
quebrar (menos común)
rajar, agrietar, cascar (nunca usan como un verbo)
9
Q
a crack (noun)
There is a crack in the pavement from the earthquake
A
agrieta
Hay una agrieta en el pavimiento desde el terremoto
10
Q
process, procedure (business, governmental)
The process to travel to Mexico is easier than to travel to Cuba
A
trámite
El trámite para viajar a México es más fácil que viajar a Cuba
11
Q
chile pepper
(two options)
A
ají
chile pimiento
12
Q
downpour
(heavy rain)
A
una tromba
13
Q
teaching, teaching profession
(noun/sustantivo)
A
magisterio
14
Q
formerly
My friend is formerly an engineer
A
otrora
Mi amigo es otrora un ingeniero
15
Q
to snack,
eat a light meal around 5:00 to 6:00 PM
A
merendar
16
Q
by dint/power of
By the power of studying every day I will learn Spanish
A
a fuerza de
A fuerza de estudiar aprederé español
17
Q
in view of the fact that
In view of the fact that the teacher is sick there is no class today
A
en vista de que
En vista de que la maestra está enferma no hay clase hoy.
18
Q
I am going to buy some fruit
A
Voy a comprar algo de fruta
“algo de” not “alga”
19
Q
Housewife
A
Ama de casa
20
Q
finished, done
A
¡Listo!
21
Q
others, the others, the rest
- The bus was ful therefore the rest could not get on.*
- Who ate the rest of the cookies?*
A
los/las demás
- El autob{us se llenó por eso los demás no pudieron subir.*
- ¿Quién comió las demás galletas*
22
Q
To be worth, to cost
The car is worth $100,000 MXN
A
valer
El coche vale $100,000 MXN
23
Q
to assign value to, to appraise
- The owner valued the car at $100,000 MXN*
- I value your opinion, tell me your opinion*
A
valorar
- El coche vale $100,000*
- Yo valoro tu opinión. Dime tu opinión*
24
Q
the Space Shuttle
A
El transbordador espacial
25
extremely *(2 options)*
## Footnote
*To drive in the streets of DF is extremely dangerous*
sumamente, extremadamente
## Footnote
* Manejar en las calles de DF es sumamente peligroso*
* Manejar en las calles de DF es extremadamente peligroso*
26
to feel pain, ache in a body part
## Footnote
*After running the muscles in my legs hurt*
Dolerse
## Footnote
*Después de correr me duelen los músculos de las piernas*
27
to inflict pain, hurt (2 options)
## Footnote
*The drunk was hurt when he fell*
lastimar, hacer daño
## Footnote
*El borracho se lastimó cuando se cayó*
28
to hurt someone emotionally (4 options)
## Footnote
*Your words hurt me*
dolerse, lastimarse, hacerse daño, herirse
## Footnote
* Sus palabras me duelen*
* Sus palabras me lastiman*
* Sus palabras me hacen daño*
* Sus palabras me hieren*
29
To injure someone with visible injury
## Footnote
* The car injured the motorcyclist en the accident*
* The soldier was injured in the battle*
herir
## Footnote
* El coche hirió al motociclista en el accidente*
* El soldado jue herido en la batalla*
30
Vacation Bible Camp
## Footnote
*(2 options)*
campamento Bíblico de vacaciones
campamento de vacaciones Bíblico
31
to shake uncontrollably
sacudir
32
to dust (Mexico)
sacudir
33
to shake controllably
## Footnote
* You need to shake the botle of juice before you drink it*
* The recipe says to mix the ingredients in a bag and shake completely*
agitar
## Footnote
* Debe de agitar la botella de jugo antes de tomar*
* La receta dice mezclar los ingredientes en una bolsa y agitar completamente*
34
to shake, shiver, shudder (due to a natural event)
## Footnote
* In the winter it is cold and I shake a lot*
* The building shook for 20 seconds due to the earthquake*
temblar
## Footnote
* En el invierno hace frio y tiemblo mucho*
* El edificio tembló por 20 segundos a causa del terremoto*
35
there is no turning back
no hay vuelta de hoja
36
profitable (2 options)
## Footnote
*The restaurant is not profitable therefore it will close*
rentable, redituable
## Footnote
* El restaurante no está redituable por eso va a cerrar*
* El restuarante no está rentable por eso va a cerrar*
37
political seat
## Footnote
*The party won a majority of the seats in the election*
curule
## Footnote
*El partido ganó la mayoria de los curules de la elección*
38
heart attack (2 options)
ataque al corazón
ataque cardiaco (medical term)
39
to be left over, to exceed
## Footnote
* After the party I saw some cookies that were left over*
* I have one extra green pen*
sobrar
## Footnote
* Después de la fiesta yo vi algunas galletas que sobraron*
* Me sobra una pluma verde*
40
Bingo
Bingo
41
it goes without saying
sobra decirlo
42
there is more than enough time
sobra tiempo
43
slice, wedge
gajo
44
without a hitch
sin ningún contratiempo
45
to bake (cake, bread, etc.)
hornear
46
baker (person who bakes)
## Footnote
*The baker baked four dozen cookies*
panadero
## Footnote
*El panadero horneó 4 docenas de galletas*
47
to draw lines
## Footnote
*The worker lined the pavement of the street*
rayar
## Footnote
*El obrero rayó el pavimento de la calle*
48
to border on, on the verge of
## Footnote
*At times the rules of Spanish border on crazy*
rayar en
## Footnote
*A veces las reglas del español rayan en lo loco*
49
Attached are my "dudas"
## Footnote
(3 options)
Adjuntos están mis dudas
Te/Le adjunto mis dudas
Aquí le envio mis dudas adjuntas
50
to scratch, itch (with finger nails)
## Footnote
*My dogs like it when I scratch their ears*
rascar
## Footnote
*A mis perros les gusta cuando les rasco sus orejas*
51
to scrape off, scratch , file (mechanical, object)
## Footnote
*The red car scratched the paint of the blue car in the accident*
raspar
## Footnote
*El carro rojo raspó toda la pintura del carro azul en el accidente*
52
traffic intersection (3 options)
Cruce, Crucero, intersección
53
dangerous intersection
cruce peligroso
crucero peligroso
intersección peligroso
54
alphabet (a, b, c, . . . z)
## Footnote
(2 options)
alfabeto
abecedario
55
to snort (animal)
to seethe (person)
* The bull snorted before charging the matador*
* The teacher seethed at the student*
bufar
## Footnote
* El toro bufó antes de cargar al matador*
* La maestra bufó al alumno*
56
to pant, breath heavily
## Footnote
*My dogs always breath heavily in the summer*
respoplar
## Footnote
*Mis perros siempre resoplan en el verano*
57
heavy breathing
## Footnote
(noun)
resoplido
## Footnote
(sustantivo)
58
misdeed
## Footnote
*The misdeeds of the governer are many*
fechoría
## Footnote
*Las fechorías del gobernador son muchas*
59
sacking, plundering, looting
## Footnote
*The Conquistadors were guilty of the plundering of the indigenous people*
saqueo
## Footnote
*Los Conquistadores fueron culpable del saqueo a los indigenas*
60
to determne precisely, exactly
## Footnote
*The engineer precisely determined the efficiency of the motor*
precisar
## Footnote
*El ingeniero percisó la eficiencia del motor*
61
knot
## Footnote
(rope, wood, stomach)
nudo
62
node, junction
## Footnote
As in a network
*El Centro is the node of the history of Querétaro*
nudo
## Footnote
*El centro es el nudo de la historia e Querétaro*
63
to originate from, to derive
## Footnote
* The Conquistador Cortez originated in Cuba before arriving in Mexico*
* Many rules of Spanish derive from Latin*
provenir
## Footnote
* El conquistador Cortez provino de Cuba antes de llegar a México*
* Tantas reglas de español provienen de latín*
64
crack
## Footnote
*The earthquake left a crack in the wall*
grieta
## Footnote
*El Terremoto dejó una grieta en la pared*
65
gap, breach
## Footnote
* There is a technology gap between the students in the university and the indigenous people*
* A gap between the mountains*
brecha
## Footnote
* Hay una brecha tecnológica entre los alumnos en la universidad y las indigenas*
* Brecha entre las montañas*
66
Generation Gap
brecha generacional
67
to endure, last
## Footnote
*The pyramids in Mexico have endured for many centuries*
perdurar
## Footnote
*Las pirámidas en México had perdurado por muchos siglos*
68
to bear, put up with, tolerate
Dos opciones iguales
* The Otomí language has tolerated the arrival of the Spainards, the evolution of the language and the passing of time.*
* How many seconds can you hold your breath under water?*
aguantar, soportar
## Footnote
* La lengua otomí ha soportado/aguantado la llegada de los españoles, la evolución del idioma y el paso del tiempo.*
* ¿Cuántos segundos aguanta su respiración abajo del agua?*
69
burst, flash of light
## Footnote
*The flash of light from the lightning illuminates the sky*
ráfaga
## Footnote
La ráfaga del relámpago ilumina el cielo
70
tranquility, calm
## Footnote
*The fireworks interrupt the calm of the night*
sosiego
## Footnote
*Los fuegos artificiales interupen el sosiego de la noche*
71
blessed (participio pasado)
Blessed (adjetivo)
* God has blessed me*
* Now I am blessed*
bendecido (part.)
bendito (adj)
* El Dios me ha bendecido*
* Ahora estoy bendito*
72
exhausting
## Footnote
*It was an exhausting trip*
agotador (-ra)
## Footnote
*Fue un viaje agotador*
73
to recruit, to conscript
## Footnote
*I recruited a friend to help me with my chores*
reclutar
## Footnote
*Yo recluté a un amigo para ayudarme con mis chambas*
74
hired assassin
## Footnote
*The hired assassin killed the politician with a bullet fired from a rifle*
sicario
## Footnote
*El sicario mató al político con una bala que disparó de un rifle*
75
to bind, to encircle, be tight on
## Footnote
* The police bound the wrists of the burgler with handcuffs*
* The army marched in order to encircle the city*
ceñir
## Footnote
* El policía ceñö las muñecas del ladrón con las esposas*
* El ejército march para ceñir la ciudad*
76
to stick to, to limit oneself to
## Footnote
* When you testify to the judge limit yourself to the facts*
* The dietary recommendations include limiting yourself to fat-free foods*
ceñirse
## Footnote
* Cuando testifica al juez se ciñe a los hechos*
* Las recomendaciones dietéticas incluyen se ciñen a los alimentos sin grasa*
77
Pedestrian (sustantivo)
Pedestrian (adjetivo)
* There are many pedestians in el centro*
* Constituyentes avenue has pedestrian bridges every kilometer*
peatón (sustantivo)
peatonal (adjetivo)
* Hay muchos peatones en el centro*
* La avenida Constituyentes tiene puentes peatonales cada kilometro*
78
the deer in the headlight look
*Mexicanismo*
conejo lampareado
79
to bump/run into (figurativa)
## Footnote
*When I was in Querétaro I ran into a friend in el centro*
toparse con
## Footnote
*Cuando estuve in Querétaro me topé con un amigo en el centro*
80
retinue, entourage
## Footnote
*The president arrived with a large entourage*
séquito
## Footnote
*El presidente llegó con un séquito grande*
81
ditch, pit, grave
## Footnote
* The workers used heavy machinery to dig a deep ditch*
* The police found 5 cadavers in common grave*
fosa
## Footnote
* Los obreros usan una máquina pesada para cavar la fosa profunda*
* El policía encontró 5 cadáveres en una fosa común*
82
to brake, restrain
## Footnote
*The pickup truck did not brake before colliding with the bus.*
frenar
## Footnote
*la camioneta no frenó antes de chocar con el autobús*
83
tenant, renter
inquillino/na
84
to kidnap, hijack
## Footnote
*The baby was kidnapped in the market*
secuestrar
*El bebé fue secuestrado en el mercado*
85
kidnapping, hijacking (noun)
## Footnote
*There was a kidnapping in Acapulco. There are not many kidnappings in Querétaro*
secuestro (sustantivo)
## Footnote
*Hubo un secuestro en Acapulco. No hay muchos secuestros en Querétaro*
86
gift (noun)
*three (3) options*
regalo, presente, obsequio
## Footnote
*(son iguales)*
87
number *(quantitative number)*
*The number of trucks on the highway between Querétaro and the border is more than 200 per kilometer*
cifra
## Footnote
*La cifra de camiones en la autopista entre Querétaro y la frontera es más de 200 por kilometro*
88
to restrain oneself (two options)
## Footnote
*After the accident the bus driver could not contain his emotions.* *He could not contain himself*
frenarse (reflexivo)
contenerse (pronomial)
* Después el accidente el conductor del autobús no frenó sus emociones*
* . . . no se contuv sus emociones*
* No se frenó*
89
to pay off, to settle an account
## Footnote
*Do not forget to pay off your cell phone account*
saldar ("pagar" también)
## Footnote
*No olvide saldar su cuente de celular*
90
balance, payment (noun)
## Footnote
I maintain a spreadsheet of my account balance for Spanish classes
saldo
## Footnote
*Mantengo una hoja de cálculo a mis saldo de cuenta para las clases de español*
91
to continue on (two options)
## Footnote
* The Lord continues blessing my life*
* May the Lord continue blessing your life*
seguir, continuar
## Footnote
* El Señor sigue/continua bendiciendo mi vida*
* Que El Señor sigue/continue bendiciendo le vida*
(indicativo primer, subjuntivo segundo)
92
sensitivity, feeling
## Footnote
* After the accident the driver has no feelings in his legs*
* The microphone has the sensitivity to hear the birds in the bush over there*
* The songs of Vicente Fernández have a lot of feelings*
sensibilidad
## Footnote
* Después del accidente el conductor no tiene sensibilidad en las piernas*
* El micrófono tiene la sensibilidad par oír los pájaros en el arbusto allá*
* Las canciones de Vicente Fernández tienen tanta sensibilidad*
93
ostrich
avestruz
94
municipal president
## Footnote
(in Mexico)
edil
95
light rain
rain
heavy rain
thunderstorm (2 opciones)
downpour
Lluvia ligera
Lluvia
Lluvia fuerte = Aguacero
Tormenta (truenos, relámpagos, aire)
Tromba
96
to rain cats and dogs
## Footnote
(Mexicanismo equivalent expression)
lover a cántaros
## Footnote
(note: cántaro = pitcher, jug)
97
stairs (small)
stairs (large, as in a stadium)
escaleras
gradas
98
therapy assistant
## Footnote
(as in Physical Therapy Assistant)
asistente terapeuta
99
on horseback
## Footnote
*The cowboys arrived on horseback*
a caballo
*Los vaqueros llegaron a caballo*
Note: _not_ "a caballos"
100
to start over
## Footnote
*The students are starting over after failing the class*
volver a empezar
## Footnote
*Los alumnos vuelvan a empezar después de reprobar la clase*
