Gilmore girls Flashcards
Buď na ni milý.
Be nice to her.
Nebuď na ni naštvaná.
Don’t be upset of her.
Je všechno v pořádku?
Is everything OK?
Zaplať ten taxík.
Pay the cab.
O co jde?
What is going on?
Ta dívka potřebuje klid.
The girl needs some place.
Jsi vždy vítána.
You’re welcome every time.
Nevyzvídej.
Don’t pry.
Zlobila se?
Was she mad?
Je to parchant.
He’s a jerk.
Vyděsil jsi mě.
You scared me.
zábradlí verandy
porch rail ( po:rč reil )
jsem naštvaná
I’m annoyed ( enoid )
neobviňuj mě
don’t blame me ( bleim )
zavěs ( polož ten telefon )
hang up ( heng ap )
to je tak divné
that’s so weird ( wi:rd )
ten nejdivnější sen
the weirdest dream ( wirdest )
budeš mi chybět
I’ll miss you
je to jako začarovaný kruh
it’s like a vicious circle ( viš s c rkl )
neodešla jsem
I didn’t leave
má své důvody ( ona )
she has her reasons
má bistro ( on )
he has a diner ( dainer )
jsem samotář
I’m a loner
jsem osamělý
I’m lonely ( lounly )
měli bychom jít
we should go
jsi velmi šikovný ( zručný )
you’re very handy ( hendi )
nedělám si srandu
I’m not kidding
tisíc žlutých kopretin
a thousand yellow daisies ( dei’zi:z )
zavolám ti později
I’ll talk to you later
dlouhý závoj
a long veil ( veil )
konec řečí
no more talking
to není tvoje starost
not for you to tink about
jednosměrná letenka
one-way ticket
přísahám
I swear ( swe: )
uklidni se
calm down ( co:lm )
šílím
I’m freaking out ( friking )
je to skvělý muž
he’s a great man ( greit )
přísahám ( slibuji )
I promise ( promis )
to je šílené
this is crazy
musím ti něco říct
I have something to tell you