Gesundheit - FSME Flashcards
Durchimpfungsrate
vaccination coverage rate
auf 85 Prozent sinken
sinken, sank, ist gesunken
降低至85%
2012 sank die FSME-Durchimpfungsrate der Österreicher leicht auf 85 Prozent.
ersparen
Das kannst du dir sparen/ersparen.
Das kannst ich mir sparen/ersparen.
ersparen Kosten (Geld)
FSME-Impfung “erspart” 400 Erkrankungen jährlich. (意思是reduce)
你可以省下(不用做)了. = It is not necessary to do it.
in kürze
before long , shortly, 不久以后
briefly 简要
vor kurzem
lately
最近
eine Woche zuvor
Monate zuvor
tags zuvor
kurz zuvor
als zuvor
wie zuvor
one week before
months agao
the day before
recently 最近
than previously
as before
die Impfung gegen die Frühsommer-Meningo-Enzephalitis (“Zeckenkrankheit”)
vaccination against
binnen zehn Jahren
= innerhalb zehn Jahren
= in zehn Jahren
within ten years
Durch die Impfung gegen FSME wurden Österreich binnen zehn Jahren rund 4000 Fälle der gefährlichen durch die Zecken übertragenen Viruserkrankung “erspart”.
übertragen
to transfer
4000 Fälle der gefährlichenen durch die Zecken übertragenen Viruserkrankung.
Die Viruserkrankung wird durch die Zecken übertragen.
Die Zecken übertragen die Viruserkrankung.
jüngste
in jüngster Zeit
in jüngster Vergangenheit
latest
(very/quite) recently
in the recent past
Impfbereitschaft
vaccination willingness
Allerdings hat die Impfbereitschaft in der Bevölkerung eher abgenommen.
der Impfreferent
Referent= advisor, consultant 顾问；咨询者
Ärztekammer
Apothekerkammer
医生协会
药剂师协会
anlässlich
[+Gen.]
during
anlässlich [+Gen.] [während]
bevorstehen
to approach
to come up [of an event or a time]
…., warnt Ärztekammer-Impfreferent Rudolf Schmitzberger anlässlich der bevorstehenden Zeckensaison.
Der Zeckensaison steht bevor.
