Gesundheit Flashcards
die Kluft
gulf, cleft 鸿沟
Gesundheit: Kluft zwischen Ost- und Westeuropa
erkennen
realize
In den Ländern der ehemaligen Sowjetunion sei dieser Forschritt nicht im selben Maß (=extent???) zu erkennen.
die Lebenserwartung
lifespan
das Problemfeld, er
problem area
hinterlassen
leave
kein trennbares Wort
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
All that glitters is not gold.
发闪光的不全是黄金
Aber auch im Westen des Kontinents sei nicht alles Gold, was glänze.
glänzen
glitter 闪烁
Glitzerstift
Glitzerstift
in Zusammenhang mit
in connection with
关于； 与 … 相连； 在 … 方面
der Alkoholmissbrauch
alcohol abuse 滥用
hingegen
whereas, however, on the contrary, on the other hand
die Überwachung
surveillance 监视；监督 monitoring
beteiligt sein
an etw. [Dat.] beteiligt sein
participate,
to take part in sth.
der Zusammenbruch
collapse, disruption, breakdown 分裂；破裂
unterentwickelt
backward 落后的
ernsthaft
serious
ernsthaft krank = seriously ill, dangerously ill
quasi
virtually 实际上；几乎
So hat quasi keine Kontrolle des Tabakkonsums stattgefunden
es heißt
they say,
“……”, heißt es in der Studie.
Es heißt weiter, dass …
It goes on to say that …
“……”, heißt es weiter in der Studie
sporadisch
sporadic 不定时发生的；零星的
Regelungen zum Alkohol habe es nur sporadisch gegeben.
das Bewusstsein
awareness 意识
verursachen
cause
Auch das Bewusstsein dafür, dass eine Ernährung mit wenig Obst und vielen gesättigten Fettsäuren Gesundheitsprobleme verursachen kann, sei kaum vorhanden gewesen.
vorhanden
available, present, in exsistence on hand
häufen
gehäuft
accumulate, pile up,
cumulated, cumulative
führen zu
lead to
Dies habe zu einem gehäuften Auftreten chronischer Erkrankungen geführt.
auftreten
to occur, appear, emerge
aufholen
to catch up, catch up on…
der Vorsprung
advance, advantage, protrusion突出
Der Vorsprung des Westens sei heute noch immer nicht aufgeholt, auch wenn es in einigen Ländern Fortschritte gebe.
der Befürworter
proponent, supporter,
提倡者；支持者
Impfbefürworter
zählen zu…
count among
把 … 算作一个； 认为是 … 之一
Nur 39 Prozent der Eltern zählen sich zu den Impfbefürwortern
erachten
to consider [deem]
deem同think的意思相似，但主要用在比较严正或正式的场合。
die Mehrheit erachtet Impfschutz als unnötig oder sogar gefährlich
als erforderlich erachten
to consider necessary
gegenüberstehen
to confront
etw. [Dat.] gegenüberstehen
to be confronted with sth.
jdm./etw. kritisch gegenüberstehen
to be critical of sb./sth.
tatsächlich steht aber die Mehrheit der österreichischen Eltern Impfungen kritisch gegenüber.
angeben
to state
In einer Studie der Karl Landsteiner Gesellschaft (KLG) gaben 57 Prozent der Eltern an, Impfungen skeptisch zu sehen, vier Prozent lehnten sie überhaupt ab.
skeptisch
sceptical
怀疑的
der Skeptiker
sceptic
怀疑(论)者；多疑的人；无神论者
Impfskeptiker
ablehnen
reject, decline, refuse
Vier Prozent lehnten sie überhaupt (=absolutely) ab.
etwa
perhaps
Diese Impfskeptiker müssen unsere Zielgruppe sein, hier können wir etwa bewegen
bewegen
jdn. bewegen1 [emotional]
=to affect sb. [move], to stir sb.
zufolge
according to , by virtue of…
dem zufolge = according to which, as a consequence of which, as a result of which
Impfskeptiker gebe es ihm (=sb.) zufolge in allen Alters- und Bildungsschichten
Berichten zufolge
reportedly, according to report
die Schicht
layer, shift
Bildungsschicht
educated class
Altersschicht
in allen Alters- und Bildungsschichten
knapp
tight, narrow,
barely 刚刚
Momentan würden sich nur knapp vierzig Prozent der befragten Eltern zu den Impfbefürwortern zählen
klappen
klappen [ugs.] [funktionieren]
=to work [to function]
vorbehaltlos
implicit 绝对的；无疑问的；无保留的
unconditional 无条件的
unreserved 坦率的；无保留的
vorbehalten
reserve
