Gathering Requirements Flashcards
Не могли бы вы вкратце объяснить мне в чём проблема
Could you briefly explain to me what the problem is
Можете вы сказать мне почему было решено внести изменения
Can you tell me why it was decided to implement the changes
Как вы думаете что является вероятной причиной проблемы
What do you think is the likely cause of the problem
Какая основная цель проекта и как бы вы определили его успех
What is the primary goal of the project and how would you define its success
Можете ли предоставить мне обзор системы
Can you provide me with an overview of the system
Доступна ли какая-либо документация
Is there any documentation available
Кому мне следует обратиться для более конкретных вопросов об архитектуре
Who should I contact for more specific questions about the architecture
Кто будет использовать панель управления
Who will be using the dashboard
Сколько времени у нас на отчёт? Когда ожидается отчёт?
When is the report due
Какие временные рамки вы имеете в виду
What sort of time frame do you have in mind
Есть ли дедлайн для этой модели
Is there a deadline for this model
Есть ли у вас какие-либо предпочтения относительно того как будут представлены результаты
Do you have any preferences about how the results will be presented
На каких метриках мы собираемся сосредоточиться
What metrics are we going to focus on
Есть ли ещё другие гипотезы которые вы хотели бы проверить
Are there any other hypotheses you’d like to test
Какие фильтры нам нужно добавить в отчёт
What filters do we need to add to the report
В каком формате вы хотели бы получить результаты
What format would you like the results in
Конечный пользователь
end-user
Какие действия вы хотите предпринять, основанные на отчёте
What actions do you want to take based on the report?
Из каких типов диаграмм вы в настоящее время получаете информацию или как вы представляете себе визуализацию этих данных?
What type of charts do you currently get your insights from – or – how do you picture this data being visualized?
как вы делитесь этим отчетом с другими людьми?
How do you share this report with other people?
Сколько времени вы тратите на просмотр отчета?
How much time do you spend looking at the report?
Как вы используете отчет?
How do you use the report?
Какова гипотеза пользователя относительно того, что покажут данные?
What is the user’s hypothesis of what the data will show?
Что эти данные значат для бизнеса?
What does the data mean to the business?
констатировать, высказывать, заявлять,
state
Итак, вы спрашиваете меня… верно?
So you’re asking me … right?
Позвольте мне убедиться, что я понял (g) это правильно.
Let me make sure I’ve got it right.
Итак, мне нужно… Это правильно?
So, I need to … Is that correct?
Ну, первое, что я бы, наверное, сделал, это [глагол]
Well, the first thing I’d probably do is [verb]
Наверное, я бы начал с [глагол+ing]
Probably, I’d start by [verb+ing]
Вот что я пытаюсь сказать - …
What I’m trying to say is …
Другая вещь, которую я бы рассмотрел [существительное/глагол+ing]
Another thing I would consider is [noun/verb+ing]
в дополнении
In addition, …
Наконец…
Finally, …
