Daily Stand-up Meetings

Question 1

Итак вчера моей основной задачей было сделать

Answer 1

So yesterday my main task was to (do)..

Question 2

Я в первую очередь фокусировался на этом

Answer 2

I primarily focused on that

Question 3

Моим приоритетом был фокус на рефакторинге Так что я в основном работал с этим

Answer 3

My priority was to focus on refactoring so I mainly worked on that

Question 4

Просто дай мне знать если тебе нужна моя помощь с этим

Answer 4

Just let me know if you need a hand with that

Question 5

Сегодня я собираюсь задокументировать методологию

Answer 5

Today i’m going to document the methodology

Question 6

Я расскажу тебе об этом позже тогда

Answer 6

I’ll talk to you about this later then

Question 7

Дай мне знать как это движется хорошо

Answer 7

Let me know how this goes okay

Question 8

Пожалуйста сообщи мне об этом

Answer 8

Please update me on that

Question 9

Ну у меня всё нормально, Я на правильном пути

Answer 9

Well I’m on track

Question 10

Я думаю что сегодня я продолжу работать над…

Answer 10

I think today I’ll carry on working on…

Question 11

Я заблокирована этим сейчас (заблокирована на этом)

Answer 11

I’m blocked on that for now

Question 12

Вчера я работал над…

Answer 12

Yesterday I was working on…

Question 13

Записал

Answer 13

Noted

Question 14

Спасибо за новость

Answer 14

Thanks for the update

Question 15

Кто хочет начать

Answer 15

Who wants to start

Question 16

Ирина, могла бы ты продолжить дальше

Answer 16

Irina could you go next please

Question 17

Привет всем

Answer 17

Hi all

Question 18

Я столкнулся с многочисленными проблемами и ошибками по пути

Answer 18

I ran into numerous issues and errors along the way

Question 19

Было бы здорово вместе изучить этот вопрос

Answer 19

It would be great to look into this issue together

Question 20

Не стесняйся запланировать звонок

Answer 20

Feel free to schedule a call

Question 21

Если у тебя какие-то проблемы с задачами подними их на митинге

Answer 21

If you have any problems with your tasks bring them up in the meeting

Question 22

Это может быть удобно

Answer 22

It can be handy

Question 23

Вычеркивать

Answer 23

Cross them out

Question 24

Импровизировать

Answer 24

Improvise

Question 25

Много времени было потеряно

Answer 25

A lot of time was lost

Question 26

Но и сделал это

Answer 26

Delivered it on

Question 27

Придумывать, прийти в голову (think of this)

Answer 27

Came up with

Question 28

Договоритесь о отдельной встрече

Answer 28

Arrange a separate meeting

Question 29

Если работа команды зависит от выполнения вами задачи, предоставьте оценку

Answer 29

If a team's work depends on you completing your task, provide an estimate

Question 30

Участники упоминали проблемы с которыми они столкнулись

Answer 30

The participants mentioned the problems they faced

Question 31

Нашел способ

Answer 31

Figure out a way

Question 32

Преобразование

Answer 32

Conversion

Question 33

Это может занять довольно много времени

Answer 33

It might take quite a while

Question 34

Я возможно смогу вам помочь

Answer 34

I may be able to help you out

Question 35

Происходит под капотом

Answer 35

Happen under the hood

Question 36

Свяжитесь со мной в Слэк, если я вам понадоблюсь

Answer 36

Hit me up on Slack if you need me

Question 37

Меня не будет в офисе с 2:00 до 4:00

Answer 37

I'll be out of the office from 2:00 till 4:00

Question 38

Хорошего вам остатка дня

Answer 38

Have a good rest of the day

Question 39

Держи меня в курсе

Answer 39

Keep me posted

Question 40

Я уже придумал решение

Answer 40

I've already come up with a solution **Come up with**

Question 41

Я связался с менеджером этим утром

Answer 41

I reached out to the managers this morning **Reached out to someone**

Question 42

Не стесняйся связаться со мной если у тебя есть какие-то вопросы

Answer 42

Feel free to reach out to me if you have any questions **Reached out to someone**

Question 43

У меня проблема с облачной системой хранения данных

Answer 43

I'm having an issue with the cloud storage system **Have an issue (with something)**

Question 44

Я уже изучаю проблему

Answer 44

I'm already looking into the problem **Look into something**

Question 45

Я столкнулся с проблемой с одним из запросов

Answer 45

I ran into an issue with one of the queries **Run into an issue /a problem**

Question 46

Нам удалось разобраться с той проблемой

Answer 46

We managed to sort out that problem **Sort out a problem / sort a problem out**

Question 47

Мне потребовалось довольно много времени чтобы разобраться в этом

Answer 47

I needed quite a long time to sort it out **Sort it out**