FrFacile+Intermas#1 Flashcards
Ils ont refusé
Ellos no han aceptado
La nouvelle visage
La nueva cara, el nuevo enfoque
Ils ne merit pas
No se merecen
une procuration
C’est un document officiel avec lequel une personne donne l’autorisation à une autre de voter [à sa place] “ens u lugar”
par rapport à
En comparación con
est en très forte hausse
Está en alza de manera muy fuerte
Ce n’est pas un cas isolé
No es un caso aislado
le second tour tombe en plein week-end prolongé
La segunda vuelta cae en pleno fin de semana largo
Dès lundi
Desde el lunes
qui occupait ce poste depuis 1996
Que ocupaba este puesto desde 1996
Façonner
Moldear
Il y a quelques semaines
Hace algunas semanas
Reste à savoir quelles seront les conséquences
Falta ver cuales serán las consecuencias
les mesures des autorités pour empêcher les manifestations
impedir, es la palabra que no recuerdo nunca
l’ampleur des attaques menées contre …
Por la dimensión de los ataques conducidos (llevado a cabo) contra…
pour la première fois clairement pris position contre
Ha tomado posición contra…
un petit peu
un poco, un poquito
ce clip n’a pas eu un grand succès
El clip on ha tenido éxito
Surtout à propos de
Sobre todo por
a pratique du clip vidéo, grâce à son succès
Gracias a
il sert de
Ello sirve para
on l’entend souvent
Se oye muy frecuentemente
d’objets qui font partie maintenant du quotidien comme le stylo
Objetos que forman parte de nuestro día a día
Il a été créé en 1901
Fue creado en 1901
à cause de
por
Merci de votre compréhension.
Gracias por vuestra colaboración
je méritais
Yo merecía (imparfait)
Il/ell ne mérite pas
No merecen
Jo merecí
j’ai mérité
Jo habría merecido
j’aurais mérité
était côte à côte
estaban el uno al lado del otro
Je reste dans l’espoir
Tengo la esperanza
Il deviendra
Él será (puesto o función)
La première sortie d’Emmanuel Macron était très attendue
Era muy esperada
Grave
serio
Au coeur de
En el corazón de (en el centro mismo de)
Dimanche prochain, les français assisteront à l’entrée en fonction du plus jeune président de la 5ème République.
Ellos asistirán
Dans un monde qui n’a probablement jamais été aussi dangereux depuis la fin de la guerre froide
que nunca ha sido tan peligroso…
alors que le budget de la défense reste compté
preguntar ala profesora
Les opérations actuelles, « Chammal » au Moyen Orient, « Barkhane » au Sahel seront maintenues
Se mantendrán
L’élection d’Emmanuel Macron est un soulagement en Europe
Es un alivio
un tiers des électeurs
Un tercio de
entamer sa transformation
Empezar su transformación
C’est donc dans ce contexte, que le président…
Es en ese contexto….
Ces documents, à l’authenticité parfois douteuse
de vez en cuando dudosa
finalement reprise par le Front National,
Retomada (volver a cosiderar o a sacar a colación)
l n’est pas possible de dire
No es posible decir
les méthodes utilisées ressemblent fortement
se parecen mucho
le français enlevé en mars dernier au Tchad
liberado
Fer face á
enfrentarse a
La pluie ne cesse de tomber depuis plusieurs jours au Canada
La lluvia no para de caer
En cet moment memme
En este preciso momento
Il faut restoré la confiance
Hace falta restaurar la confianza
Le président palestinien est prêt à discuter avec l
Está preparado para
L’homme est présenté comme “progressiste”, alors que celle qui a quitté le pouvoir était une “conservatrice”
Conservador, progresista
la seconde mi-temps a commencé il y a quelques minutes.
La segunda parte
et au cours de ce journal si un but est marqué.
Y en el trascurso de este noticiario si marcan un gol
peut-on espérer une relance du processus de paix avec l’aide des Etats-Unis?
¿Podemos esperar que pase algo…?
Visite au cours de laquelle
Visita en la que
Ma patronne
Mi jefa
Mon chef /ma chef
Mi jefa
Promovoir
Promocionar
rien ne me vient!
no se me ocurre
C’est de la folie!
es una locura
personnes triées sur le volet
Pesonas elegidas a mano (acepción super cuidadosamente)
les deux hommes se sont entretenus en privé
Se han entrevistado
il n’y a pas la moindre information crédible, la moindre fuite crédible
No hay ni la más mínima información creible, la menor fuga (filtración) creible
Depuis vendredi, l’attaque informatique d’une envergure, d’une ampleur exceptionnelle inquiète la communauté internationale.
amplitud
qui semble avoir mis la main sur un logiciel malveillant initialement développé par la NSA
Maligno
Une mutinerie, une révolte de militaires qui a lieu dans plusieurs villes du pays.
Un motín
Aujourd’hui il y a eu la cérémonie
Forma de decir que algún evento ha pasado hoy
le clivage droite-gauche c’est dépassé
El desacuerdo derecha izquierda se ha quedado antiguo (se ha dejado atrás)
la capacité du nouveau président à rassembler sur une ligne ni droite ni gauche
Reunir personas
notamment avec le départ du Royaume Uni de l’Union
Especialmente, principalmente
est une bonne chose pour le député européen
Es algo bueno
les temps sont mûrs pour un nouvel élan européen
Estamos en tiempos maduros que nos permiten dar un nuevo IMPULSO europeon
d’une initiative conjointe
Conjunta
Ce n’est pas des idées neuves
Ideas nuevas
Tour
turno
Sécher
hacer novillos
Vous récoltez des informations
Recolectar
Personne ne veut treballer la nuit
corr
Constituer les equips
corr
Dèlocaliser les appels
Llevar las llamadas fuera
Dèlocaliser les appels
Llevar las llamadas fuera
Salarié, employé
Treballateur, trabajador
Salarié, employé
Treballateur, trabajador
Il y a le probleme de/des
tenemos el problema de
Contrario de Quelqu’un (personas)
Personne
Contrario de quelque hose (objetos)
Rien
Je faites attention
voy con cuidado
Il y a de personnes que empeste/sent mauvais
Que huelen mal
Tu pues
hueles mal (muy directo cuidado)
fêlure
grieta
Le président des États-Unis lui aurait demandé d’abandonner son enquête
Le habría pedido (li auraré)
sur les liens de l’équipe Trump avec la Russie
Acercad de la relación entre… y …
Limoger
Destituir
mais dès ce soir
Desde esta tarde
il est accablant pour Donald Trump.
agobiante, contundente, abrumador
L’ancien directeur du FBI
El antiguo (ex- en castellano)
Comey évoque également deux coups de fil avec le président, le 30 mars et le 11 avril, lors desquels
Dos llamadas a lo largo de las cuales…
e Sénégal a à son tour rejoint la coalition anti-Qatar,
Se una a
Premier cible
Primer objetivo
L’Iran, d’abord, c’est le berceau du chiisme, l’autre branche de l’islam, avec le sunnisme. Et l’État islamique, d’inspiration sunnite, considère les chiites comme des ennemis, au même titre que les « mécréants »
Berceau, cuna, mecreant impíos
quatre assaillants parviennent à s’introduire dans le Majlis
Parvenir=llegar, alcanzar
a disparu des écrans radars
De las pantallas de los radares
l’avance des conservateurs dans les sondages s’est considérablement réduite ces derniers jours
Se ha reducido
il leur a dit…
Él les ha dicho a ellos
Un profil atypique, inhabituel,
raro
« Il était doux comme un agneau
dulce como un cordero (luego se radicalizó)
A propos du fameux mur que Donald Trump veut
A propósito de, intenta hacer
lE président américain tente de faire pression sur son homologue mexicain.
Intenta hacer
Zéphirin c’était l’une des promesses les plus fortes et les plus remarquées
Una de las más fuertes y remarcables promesas
ce mur, il allait être payé par les Mexicains
Iba a ser pagado (/il alé etre/)
Selon la transcription obtenue par le Washington Post
Obtenida
Annonce une enquête pour fraude électorale
Una investigación
Gagner haut le man
Ganar con facilidad
Victoire ecrasante
Victoria aplastante
Elles n’en avaient pas l’autorisation
No tenían permiso
Pendant 16 ans
Durante 16 años
C’est une première dans la région
Es la primera vez que se hace, algo nuevo
Les nouveaux super-résidents du Qatar auront désormais les mêmes privilèges que les nationaux
TEndrán a partir de ahora
exercer certaines activités commerciales sans avoir besoin d’un « Kafil » autrement dit d’un sponsor local
Sin tener que tener
C’est officiel depuis quelques minutes
Ya es oficial desde hace algunos minutos
