FP ( Anger, Frustration )

Question 1

To get all worked up ( worried or a bit angry )

“There’s no point in getting yourself all worked up like that.”

“I get all worked up and it’s silly.”

Answer 1

se prendre la tête

se mettre dans tous ses états

“Ça ne sert à rien, te prendre la tête comme ça.”

“Je me mets dans tous mes états, c’est idiot.”

Question 2

To lose one’s head / panic

“Let’s not panic.”

Answer 2

s’affoler

“ne nous affolons pas.”

Question 3

To have a hissy fit
( like a rookie )

To have a cow / lose one’s shit through nervous overreaction

Answer 3

piquer une crise
Mettre la rate au court-bouillon

faire un caca nerveux

Question 4

To lose one’s cool

To go a bit too far because of anger

“I got a little carried away.”

Answer 4

perdre son sang froid

s’emporter

perdre son aplomb

“Je me suis laissé emporter.”

Question 5

To be angry ( GRADE 1 )

Answer 5

s’énerver / être énervé

se fâcher / être fâché

se mettre / être en colère

Question 6

To be angry / about to lose one’s temper ( GRADE 2 - Heating Up )

Answer 6

se mettre en rogne

se mettre en pétard

être mis hors de soi

Question 7

To have officially lost one’s temper and be doing something about it
( GRADE 3 )

Answer 7

se déchainer ( contre quelqu’un )

être fou de rage / enragé

Sortir de ses gonds

Péter un plomb

Péter un câble

Question 8

“The shit hit the fan.”

“Things got crazy / sparks flew.”

Answer 8

“Et c’est alors que ça a chié.” / “Et c’est là que ça a chié.”

“Ça a bardé.”

Question 9

“There will be hell to pay.”

Answer 9

“Ça va barder / chauffer.”

“Ça va être ta / votre fête.”

Question 10

To go down the tubes / to go bad

To take a turn for the worse

Answer 10

partir en couilles / en sucette

mal tourner

déraper

Prendre une mauvaise tournure

Question 11

To have hurt feelings

Answer 11

être vexé, blessé, ou froissé

Question 12

To be in a bad way ( physically )

Answer 12

être mal en point

battre de l’aile

Question 13

“It’s off to a bad start.”

“His chances of passing his exam are slim.”

“We’re in GREAT SHAPE with a boss like him.” ( sarcastic )

Answer 13

“C’est mal barré.”

“Il est mal barré pour avoir son examen.”

“On est bien barré avec un chef comme lui.”

Question 14

To complain, to whine

Answer 14

râler ( contre ou après quelqu’un )
chialer
pleurnicher

Question 15

To squabble, argue

( a squabble, petty argument )

Answer 15

se chamailler

chicaner ( sur quelque chose )

( une chamaillerie )

Question 16

To snicker, laugh mockingly or in a mean way

Answer 16

ricaner ( méchamment)

(sottement) to giggle

Question 17

“She was beside herself with anger.”

Answer 17

“Cela l’a mise hors d’elle.”

Question 18

“They were beside themselves with anger.”

Answer 18

“Ça les a mis hors d’eux.”

Question 19

“We started off on the wrong foot.”

Answer 19

“On est parti du mauvais pied.”

Question 20

To bust balls, to give someone a hard time, to “stay on someone about something”
(X2)

“And she’s hounding me day after day for us to find them.”

Answer 20

Prendre la tête à quelqu’un

Talonner quelqu’un

“Et elle me talonne jour après jour pour qu’on les retrouve.”

Question 21

“Yell at me again. I dare you.”

Answer 21

“Gueule-moi dessus encore. Vas-y, chiche.”

Question 22

“what a nuisance he can’t come.”

“it’s a pain having to shave.”

“these weeds are a nuisance.”

Answer 22

“C’est ennuyeux qu’il ne puisse pas venir.”

“C’est agaçant d’avoir à se raser.”

“ces mauvaises herbes sont une vraie plaie.”

Question 23

A headache, fuss, hassle, etc

Answer 23

Une prise de tête

Question 24

A squabble, verbal spat, a run-in

Answer 24

une prise de bec

une chamaillerie

Question 25

To be on the outs with someone/a group

To be “falling out with,” to be on the bad side of

Answer 25

Être en froid avec quelqu’un

Question 26

To be in bad shape ( person )

Answer 26

Être mal en point