Flerspråkighet Flashcards
Hur mycket exponering behövs för att utveckla ett språk?
1-2 års kontinuerlig exponering
Hur mycket exponering krävs för 5 - 7 åringar för att prestera som enspråkiga?
3 år
Vad är transfer?
Grammatisk och fonologisk påverkan från ett språk till ett annat
Vad är total scoring?
Barn under 3 år: ”total scoring” – samma ord på L1 och L2 räknas som två ord
Vad är conceptual scoring
Äldre barn än 3: ”conceptual scoring” – samma ord på L1 och L2 räknas som ett ord
Vilken takt går det för ett flerspråkigt barn som möter andraspråket tidigt?
Samma takt som för
enspråkiga OM man räknar orden på båda språken
Vad är skillnad mellan individualistisk och kollektivistisk uppfostran?
INDIVIDUALISM Barn ”uppfostras” språkligt -Oberoende av andra - Självförtroende - Personlig framgång - Vuxna lär/introducera barnet
KOLLEKTIVISM Barn ”växer upp” språkligt - Beroende av andra - Tillfredsställa gruppen - Moraliska plikter - Barnet ska observera & lyssna
Vad är riskfaktorer för alla barn?
- Ärftlighet
-Biologiska förutsättningar
-”Öronbarn” - Socio-ekonominska status (SES), t ex föräldrarnas utbildning
- Föräldraoro
Föräldraoro är ej lika stark faktor som vid enspråkiga
(olika uppfattningar och språklig socialisation påverkar)
Vad är riskfaktorer för flerspråkiga barn?
- Språklig miljö : komplex, brist på kompetenta talare
- Socioekonomisk status
- Moderns ankomst till det nya landet 1 år +/- barnets födelse
- Föräldrarnas behov av tolk efter 5 år
- Traumatiska upplevelser
- Kusingifte
Vilka faktorer påverkar tillägnandet av ett andra språk?
- Exponering och kontinuitet för svenska
- Föräldrarnas motivation
- Omgivningens attityder
- Ackulturation : funktionell anpassning till nya samhället
- Ålder – språklig medvetenhet
- Grad av marginalisering och utanförskap
- Individuella förutsättningar
- SES (Språklig komplex miljö vs social miljö)
Vilket språk ska man testa först hos flerspråkiga barn?
Det svagaste språket
Vad är en sociokulturell bedömning?
En bedömning som handlar om vad barnet lär sig i sin sociokulturella miljö
Vad är en dynamisk bedömning?
En bedömning med fokus på inlärningsförmågan, inte etablerade strukturer. Inlärningspotential i kontext.
Vilka är några extra viktiga anamnesfrågor för flerspråkiga barn?
- svar gällande båda språken
- vilka språk som talas, mängd och av vem
- hur barnet talar sitt modersmål jämfört med jämnåriga
- vilket är barnets starkaste språk?
- hur länge har föräldrarna varit i sverige?
- tolkanvändning efter 5 år i sverige?
- moderns ankomst till sverige i relation till barnets födelse 1 +- år
- bekymmer kring immigrationsprocessen
- föräldrarnas motivation, omgivningens attityder
- förskolan
