Finance Accounting Legal Terms - English to Brazilian Portuguese Deck 1 Flashcards
Learn this deck series (1 to 4) for English to Brazilian Portuguese Finance, Accounting and Legal terminology
1
Q
AAE (Advances Against Exchange)
A
ACC (Adiantamento sobre Contrato de Câmbio)
2
Q
account statement
A
extrato de conta
3
Q
accountant
A
contador (bacharel em Ciências Contábeis)
4
Q
accounting
A
contabilidade
5
Q
accounts payable
A
contas a pagar
6
Q
accrual basis
A
regime de competência
7
Q
accrued
A
acumulado, provisionado
8
Q
accumulated surplus
A
superavit acumulado
9
Q
advances
A
adiantamentos
10
Q
advertising
A
publicidade; propaganda
11
Q
affiliated
A
afiliado
12
Q
allocate
A
provisionar, reservar
13
Q
allowance
A
reserva, fundo, subsídio; mesada
14
Q
amalgamation
A
fusão (de empresas)
15
Q
amendment
A
emenda, alteração de contrato
16
Q
amortization
A
amortização
17
Q
appeal
A
recurso a uma instância superior
18
Q
applicable
A
aplicável; que se refere a
19
Q
arbitrage
A
arbitragem; obtenção de lucro pela diferença de taxas ou preços em mercados financeiros ou bolsas de mercadorias
20
Q
articles of incorporation
A
documento constitutivo, contrato social, estatutos; amendment to the articles of incorporation / alteração de contrato social
21
Q
artificial person
A
pessoa jurídica
22
Q
assets
A
ativo
23
Q
attached
A
anexo
24
Q
attorney
A
procurador
25
attorney at law
advogado
26
audit adjustment
ajuste de auditoria
27
auditing
auditoria
28
average
média
29
back to back
empréstimo lastreado em depósito de igual valor em moeda estrangeira junto a um banco correspondente = as divisas não saem do exterior
30
bad debt
crédito de liquidação duvidosa
31
bailout
auxílio financeiro, socorro financeiro
32
balance of payments
balança de pagamentos
33
balance sheet
balanço patrimonial
34
bankrupt
falido
35
bankruptcy
falência
36
bar
ordem de advogados
37
barrister
no sistema jurídico britânico, advogado especialista em defesas orais, que atua predominantemente junto a tribunais de instâncias superiores. Na Escócia usa se o termo “advocate”.
38
bid bond
carta oferta; fiança de licitação
39
bidder
licitante
40
board of trade
junta comercial
41
bonus
gratificação
42
book balance
resultado bruto
43
book entry
lançamento
44
book value
valor contábil
45
bookkeeper
contabilista, técnico em contabilidade
46
borrower
aquele que recebe empréstimo
47
borrowing
empréstimo (solicitado, recebido)
48
branch
filial
49
breach of contract
descumprimento de contrato, quebra de contrato
50
breakeven point
ponto de equilíbrio, sem perdas nem lucros
51
budget
orçamento
52
buildings
edificações, prédios
53
business corporation
sociedade anônima (EUA)
54
business day
dia útil
55
buying commission
comissão sobre compras
56
buying power
poder de compra, poder de consumo
57
bylaws
estatutos. Nos EUA os estatutos de uma pessoa jurídica são divididos em articles of incorporation, que contêm as estipulações básicas, como finalidade, endereço, etc. e devem ser registrados, e bylaws, que contêm estipulações mais operacionais e reguladoras, que não precisam ser registradas.
58
c/f (carried forward)
a transportar (lançamento)
59
cable transfer
transferência por cabo (telegrama) ou telex em operações bancárias com o exterior
60
capital expenditure
dispêndio com ativos fixos
61
cash
dinheiro sonante; descontar um cheque
62
cash basis
regime de caixa
63
cash book
livro-caixa
64
cash payment
pagamento a vista
65
cashflow
fluxo de caixa
66
cashflow statement
fluxo de caixa
67
certificate of incorporation
mesmo que "articles of incorporation"
68
chart of accounts
plano de contas
69
check clearance
compensação de cheque(s)
70
checking account
conta corrente
71
circulating medium
meio circulante
72
civil servant
funcionário público
73
close corporation
sociedade limitada de capital fechado regida por contrato entre os acionistas
74
COD (cash on delivery)
pagamento contra entrega
75
collection
cobrança
76
commercial law
direito comercial
77
commission
comissão
78
commodity exchange
bolsa de mercadorias
79
common law
jurisprudência
80
common share
ação ordinária
81
common stock
participação acionária em ações ordinárias
82
compensation
indenização; compensação
83
complaint
petição inicial
84
compound interest
juros compostos
85
comprehensive income
resultado abrangente
86
controller
gerente de contabilidade, pessoa responsável pelas operações contábeis de uma organização
87
copyright
direitos autorais
88
corporate name
razão social
89
corporation
sociedade anônima (pessoa jurídica independente de seus acionistas); pessoa jurídica, corporação
90
correspondent bank
banco correspondente no exterior
91
cost accounting
contabilidade de custos
92
cost center
centro de custos
93
cost of goods sold
custo das mercadorias vendidas
94
costbenefit analysis
análise custo x benefício
95
counsel
advogado. Termo usado para designar e se dirigir a um advogado defendendo uma causa.
96
County Registry of Deeds
cartório de registro de imóveis nos EUA
97
CPA (Certified Public Accountant)
contador oficialmente credenciado
98
credit
crédito; creditar
99
credit union
cooperativa de crédito
100
criminal law
direito penal
