Fallos Flashcards
Er hat mir über sein Leben in ein anderes Land erzählt
Er hat mir von seinem Leben in einem anderen Land erzählt
Das Klima war perfekt
Das Wetter war perfekt
Original: “Manchmal scheint es, dass wir nur die Tage ohne ein wirkliches Ziel verbringen.”
Corrección: “Manchmal scheint es, als würden wir nur die Tage ohne ein wirkliches Ziel verbringen.”
Explicación: La construcción “scheint es, dass” no es incorrecta pero “als würden” es más idiomática y adecuada en este contexto. Usa el Konjunktiv II (subjuntivo) para expresar una situación hipotética o aparente.
keine hat mir völlig überzeugt
keine hat mich völlig überzeugt
Geöffnet vs eröffnet
Eröffnet -> Inaugurado, abierto (por primera vez).
Uso: Se usa para describir la acción de abrir un lugar o evento por primera vez. Es el término adecuado para el acto de comenzar la operación de un establecimiento o el lanzamiento de un evento.
Die neue Boutique wurde letzte Woche eröffnet.“
(La nueva boutique fue inaugurada la semana pasada.)
Geöffnet-> Uso: Se usa para describir el estado actual de algo que está abierto. Es adecuado para referirse a que un lugar está abierto en un momento específico o durante un período.
Das Café ist von 9 bis 18 Uhr geöffnet.“
(El café está abierto de 9 a 18 horas.)
„Die Bibliothek ist am Samstag geöffnet.“
(La biblioteca está abierta el sábado.)
entspannt - angespannt
relajado - tenso