F S03 E18

Question 1

Drag

Answer 1

کشاندن،چیزسنگینیکهرویزمینکشیدهمی‌شود،کشیدن،بزورکشیدن،سختکشیدن،لاروبیکردن،کاویدن،باتورگرفتن،سنگینوبیروح
##give me a drag
##یه کام بده (از سیگار مثلا)

• sincethesackofricewasheavy, Idraggeditallthewaytothekitchen
• چونگونیبرنجسنگینبودآنراتاآشپزخانهرویزمینکشیدم.
• hekilledHectoranddraggedhisbodythreetimesaroundthecity
• هکتورراکشتوجسدشراسهباردورشهرکشاند.
• thewoundeddriverdraggedhimselftothenearestphone
• رانندهیزخمیخودراکشانکشانبهنزدیکترینتلفنرساند.
• theydraggedtheriverinsearchofthedrownedboy
• درجستجویپسربچهیغرقشدهکفرودخانهرالجنکاویکردند.
• oneoftheclimberswasbeginningtodrag
• یکیازکوهنوردانداشت(ازدیگران)عقبمیافتاد.
• thenegotiationsdraggedalong
• مذاکراتبهدرازاکشید.
• hedidnotwanttodragthecountryintoauselesswar
• نمیخواستکشورراواردجنگبیهودهایبکند.
• thedoctortookalongdragonhispipe
• پزشکپکممتدیبهپیپخودزد.
• thewarwasadragonthecountry’sresources
• جنگباعثتحلیلرفتنمنابعکشوربود.
• thedragofthewind
• کششباد
• themaindrag
• خیاباناصلی
• dragon(orout)
• (بهطورخستهکنندهای)طولانیکردنیاشدن
• hislecturedraggedonandon
• نطقاوهمینطورادامهداشت.
• dragone’sheels(orfeet)
• (عامیانه)عمداآهستهکاریکردن،طفرهرفتن،کندکارکردن،لفتدادن
• dragsomebody’snamethroughthemire(ormud)
• شهرتکسیرابهلجنکشیدن
• dragsomebodydown
• خستهومغمومکردن،افسردهکردن
• hotweatheralwaysdragsherdown
• هوایگرمهمیشهاورابیحالمیکند.
• drag(something)intosomething
• (چیزیرا)درچیزدیگریدخالتدادن،کشاندن
• whydoyoudragpoliticsintoeverything?
• چراهمهچیزرابهسیاستمیکشانی؟
• dragsomebodyintodoingsomething
• (بازوریااصرار)بهکاریواداشتن
• dragsomebodyup
• (انگلیس-عامیانه-کسییابچهایرا)بدبارآوردن
• dragsomethingup
• گریززدنبه(درصحبت)،سبزکردن،بهرخکشیدن

Question 2

Bathe بِیث

Bath بَث

Answer 2

شستشوکردن،استحمامکردن،شستشو،ابتنی

شستشو،استحمام،شستشوکردن،ابتنیکردن،حمامگرفتن،گرمابه،حمامفرنگی،وان

Question 3

Eligible اِلی جیبِل

Answer 3

قابلانتخاب،واجدشرایط،مطلوب

• onlycitizensareeligibleforthisjob
• فقطشهروندانمیتوانندبرایاینشغلگزیدهشوند.
• eligibleforretirement
• واجدشرایطبرایبازنشستگی
• shehasn’tfoundaneligibleyoungmanyet
• اوهنوزمردجوانشایستهایرانیافتهاست.

Question 4

Eligible اِلی جیبِل

Answer 4

قابلانتخاب،واجدشرایط،مطلوب

• onlycitizensareeligibleforthisjob
• فقطشهروندانمیتوانندبرایاینشغلگزیدهشوند.
• eligibleforretirement
• واجدشرایطبرایبازنشستگی
• shehasn’tfoundaneligibleyoungmanyet
• اوهنوزمردجوانشایستهایرانیافتهاست.

Question 5

Plain پِلِین

Answer 5

پهن،مسطح،هموار،صاف،برابر،واضح،اشکار،رکوساده،ساده،جلگه،دشت،هامون،میدانیامحوطهجنگ،بدقیافه،شکوه،شکوهکردن
#پلن عمارت فیلیپ پلین از بالا خیلی واضح و آشکار
-shemadeherdissatisfactionplain

• ناخشنودیخودراآشکارکرد.
• inplainview
• کاملادرمعرضدید
• soonhisrealintentionbecameplain
• بهزودیقصدواقعیاوآشکارشد.
• tomakeone’smeaningplain
• منظورخودراروشنبیانکردن
• plainsewing
• خیاطیآسان
• agoodteachermakesdifficultthingsplain
• معلمخوبچیزهایدشوارراآسانمیکند.
• aplainanswer
• پاسخصریح
• plaintalk
• صحبترک
• letmebeplainwithyou
• اجازهبدهیدبیپردهحرفبزنم.
• plainnonsense
• یاوهگوییمحض

Question 6

Elbow

Answer 6

ارنج،دستهصندلی،باارنجزدن

Question 7

Elbow

Answer 7

ارنج،دستهصندلی،باارنجزدن

Question 8

Dig

Answer 8

dug(زمان گذشته ساده)

dug(قسمت سوم فعل)

American English phonetic:ˈdɪɡ

British English phonetic:dɪɡ

حفر،کاوش،حفاری،کاوشکردن،فروکردن

• thedogdigsthegroundandburiesthebone
• سگزمینرامیکندواستخوانراخاکمیکند.
• todigahole
• گودالکندن
• theydugtheirowngraves
• آنانگورخودراکندند.
• thediggingofthecanaltookthreeyears
• حفرآبراهسهسالطولکشید.
• todigthefoundationofabuilding
• شالوده(پی)ساختمانراکندن
• todigpotatoes
• سیبزمینیرااززیرخاکدرآوردن
• todiganailoutofaboard
• میخراازتختهدرآوردن(بیرونکشیدن)
• theydughisbodyoutofthesnow
• جسداورااززیربرفدرآوردند.
• todigoutthetruth
• حقیقتراکشفکردن
• theydigforburiedgold
• آنهابراییافتنطلایدفنشدهکندوکاومیکنند.
• youmustdigupmoreinformation
• بایداطلاعاتبیشتریبهدستبیاورید.
• hedughisfingersintothesoftearth
• اوانگشتانخودرادرخاکنرمفروبرد.
• todiganelbowintosomeone’sribs
• باآرنجبهدندهی(یاپهلوی)کسیزدن
• doyoudigmymeaning?
• مقصودمرامیفهمی؟
• Ireallydigchocolate
• منواقعاازشکلاتخوشممیآید.
• digthatredheadedgirl!
• آندخترموسرخرابپا!
• theroaddigsthroughhighmountains
• راهازمیانکوههایبلندردمیشود.
• theydugatunnelunderthehouseofparliamentandweregoingtoblowitup
• آنهازیرساختمانپارلماننقبزدندومیخواستندآنرامنفجرکنند.
• heisdiggingawayatgeometryproblems
• اوداردسخترویمسائلهندسهکارمیکند.
• theygavethewheatfieldaquickdig
• آناندرمزرعهیگندمکندهکاریسریعیکردند.
• givethedonkeyaharddigintheside!
• بهپهلویالاغیکسکهیمحکمبزن!
• Iresentedhisdigsagainstmyfather
• ازکنایههایاوعلیهپدرمخیلیبدمآمد.
• hehasjustreturnedfromadiginTakhteJamshid
• بهتازگیازحفاریتختجمشیدبرگشتهاست.
• thisistheinnwhereIdig

Question 9

Loon

Answer 9

نوکرپست،آدمفرومایه،پسربچه

Question 10

Curl

Answer 10

حلقهکردن،فردادن،پیچاندن،حلقه،فر

Question 11

Curl up

Answer 11

curlup

• 1-خودراجمعکردن،حلقهشدن،چنبرزدن(مثلمار)،پاهایخودرابرشکمجفتکردن
• hesawthecatcurledupasleeponthebed
• اودیدکهگربهرویتختچنبرزدهوبهخوابرفتهاست.
• curlup
• 2-فردارکردن،فرزدن،لولهشدنیاکردن

Question 12

Porch

Answer 12

هشتی،سرپوشیده،دالان،ایوان،رواق

Question 13

Nonetheless ناون دِ لِس

Answer 13

(Conjunction)بااینوجود،بااینحال