Expressions Flashcards
Image d’Épinal
Représentation simpliste et excessivement positive de la réalité.
Se faire l’avocat du diable
Défendre un point de vue complètement opposé à celui de quelqu’un d’autre.
Défrayer la chronique
Faire parler de soi en mal.
Être aux abois
Être dans une situation désespérée.
Pierre d’achoppement
Obstacle à la réussite.
Être soupe au lait
Être violent, irascible, hors de lui, qui s’emporte facilement.
Panier de crabes
Milieu où les gens se détestent et cherchent à se nuire.
Être un bouc émissaire
La personne sur laquelle on fait retomber les torts des autres.
Dans l’Antiquité, on égorgeait des animaux pour apaiser la colère des dieux. Ils étaient des boucs émissaires.
Jeter un pavé dans la mare
Créer un effet de surprise et troubler une situation qui, jusque-là, se déroulait normalement.
Faire tourner quelqu’un en bourrique
Exaspérer quelqu’un.
Faire tourner en bourrique
Chercher à déstabiliser quelqu’un, si bien qu’elle finit par devenir ‘folle’.
Faire bon ménage
Bien s’entendre avec quelqu’un de son entourage.
Avoir le nez creux
Avoir du flair, deviner à bon escient.
Rouler quelqu’un dans la farine
Duper quelqu’un, lui mentir.
IN extenso
Intégralement, de bout en bout.
Avoir une tête à claque
Avoir un visage agaçant qui donne envie de le gifler.
Avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête
Danger qui guette quelqu’un constamment.
C’est comme pisser dans un violon
C’est inutile.
De fil en aiguille
Progressivement.
Dormir aux frais de la princesse
Bénéficier de quelque chose gratuitement, payé par une personne riche, une entreprise.
Au pied de la lettre
Littéralement.
Faire des gorges chaudes
Être un objet de plaisanterie, se moquer (de quelqu’un ou de quelque chose).
Se ronger les sangs
Se faire beaucoup de souci.
Faire fi de
Dédaigner, mépriser.
Ne pas y aller de main morte
Ne pas y aller modérément.
Avoir le pain et le couteau
Ne manquer de rien, avoir tout pour agir.
Prendre le taureau par les cornes
Faire face aux difficultés.
Petite pluie abat grand vent
Il suffit parfois de peu pour mettre fin à un conflit entre deux personnes.
Rire à gorge déployée
Rire très fort.
Comme on fait son lit, on se couche
On doit assumer les conséquences de ses actes.
Se faire damer le pion
Être vaincu par quelqu’un.
La croix et la bannière
Grandes complications ou grandes difficultés.
Tomber comme un cheveu sur la soupe
Arriver sans prévenir, manière incongrue à la situation.
Être collet monté
Être prétentieux ou traditionaliste.
Faire la grasse matinée
Dormir très tard.
Qui trop embrasse mal étreint
Qui entreprend trop de choses à la fois n’en réussit aucune.
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
Avec un savoir médiocre, on brille au milieu des sots et des ignorants.
Les chiens aboient, la caravane passe
Qui est sûr de sa voie ne s’en laisse pas détourner par la désapprobation.
Faire des yeux de merlan frit
Avoir un regard niais.
Casser le sucre sur le dos de quelqu’un
Critiquer quelqu’un durant son absence.
Rendre à quelqu’un la monnaie de sa pièce
Se venger.
La vérité de la Palice
Vérité tellement évidente qu’elle en devient ridicule.
La cour des miracles
Endroit mal fréquenté.
Passer de la pommade à quelqu’un
Le flatter.
