Anglicismes partie 2

Question 1

Étudiant gradué

Answer 1

Étudiant diplômé, étudiant du deuxième cycle ou étudiant de troisième cycle.

Question 2

Expert légal

Answer 2

Expert juriste ou jurisconsulte.

Question 3

Faire face à la musique

Answer 3

Affronter la situation, faire front ou prendre le taureau par les cornes.

Question 4

Faire un fou de soi

Answer 4

Se ridiculiser, faire l’imbécile ou se couvrir de ridicule.

Question 5

Faire une bonne joke.

Answer 5

Bon mot, bonne plaisanterie, bonne blague ou bon trait d’esprit.

Question 6

Fait du sens

Answer 6

À du sens ou cela est logique.

Question 7

Feedback

Answer 7

Rétroaction, commentaire, réaction.

Question 8

Frapper le jack pot

Answer 8

Gagner le gros lot.

Question 9

Gagner son point

Answer 9

Avoir gain de cause.

Question 10

Game

Answer 10

Match ou partie.

Question 11

Gang

Answer 11

Groupe, bande, clique.

Question 12

Garder un oeil sur

Answer 12

Surveiller, avoir l’oeil sur, avoir à l’oeil ou tenir à l’oeil.

Question 13

Garder, tenez la ligne.

Answer 13

Ne quittez pas, un instant s’il vous plait.

Question 14

Gazebo

Answer 14

Tonnelle, pavillon, kiosque de jardin.

Question 15

Globalisation

Answer 15

Mondialisation.

Question 16

Go

Answer 16

Partez.

Question 17

Grossière indécence

Answer 17

Outrage à la pudeur ou attentat à la pudeur.

Question 18

Habilité

Answer 18

Habiletés.

Question 19

Harassement

Answer 19

Harcèlement.

Question 20

Hasard

Answer 20

Risques, dangers.

Question 21

Heures d’affaires.

Answer 21

Heures d’ouverture.

Question 22

Heures flexibles

Answer 22

Horaire personnalisé ou horaire souple.

Question 23

Histoire de la famille

Answer 23

Antécédents familiaux.

Question 24

Histoire médicale

Answer 24

Antécédents médicaux.

Question 25

Histoire personnelle

Answer 25

Dossier personnel ou dossier individuel.

Question 26

Hit parade

Answer 26

Palmarès.

Question 27

Hit-and-run

Answer 27

Délit de fuite.

Question 28

Identifier

Answer 28

Définir, proposer ou recommander des solutions à un problème.

Question 29

Ignorer une interdiction

Answer 29

Passer outre à.

Question 30

Il faut vivre avec

Answer 30

Il faut s'en accommoder, il faut se faire à cette idée ou il faut accepter cette situation.

Question 31

Inconfortable avec

Answer 31

Mal à l'aise ou gêne de.

Question 32

Initier une mode

Answer 32

Lancer une mode.

Question 33

Insécure

Answer 33

Anxieux, inquiet ou insécurisé.

Question 34

Jeudi, le 26 aout 2010

Answer 34

Le jeudi 26 aout 2010.

Question 35

Joke

Answer 35

Farce, tour, blague, attrape, canular.

Question 36

La clé est dans la porte

Answer 36

La clé est sur la porte.

Question 37

Là pour rester

Answer 37

Là pour de bon.

Question 38

Laissez-moi vous dire

Answer 38

Je vous assure que, il faut vous dire que ou croyez-moi, vous.

Question 39

Le chat est sorti du sac

Answer 39

Le secret est découvert, on a découvert le pot aux roses.

Question 40

Le joueur a bien performé

Answer 40

A bien joué, s'est surpassé ou a joué un match exceptionnel.

Question 41

Leadership

Answer 41

Animation ou conduite.

Question 42

Levée de fonds

Answer 42

Collecte de fonds.

Question 43

Libelle

Answer 43

poursuivre en diffamation.

Question 44

Libéraliser

Answer 44

Légaliser.

Question 45

License

Answer 45

Plaque d'immatriculation, permis de conduire ou certificat d'immatriculation.

Question 46

Lumière de signalisation routière

Answer 46

Feu.

Question 47

Mouton noir

Answer 47

Brebis galeuse.

Question 48

Officier de police

Answer 48

Policier.

Question 49

Opinion légale

Answer 49

Avis juridique.

Question 50

Papier de toilette

Answer 50

Papier hygiénique.

Question 51

Papier sablé.

Answer 51

Papier émeri.

Question 52

Partir à son compte.

Answer 52

Lancer à son compte.

Question 53

Passé date

Answer 53

Périmié.

Question 54

Patate chaude

Answer 54

Problème épineux, affaire embarrassante.

Question 55

Plus important

Answer 55

En importance.

Question 56

Prendre quelque chose pour acquis

Answer 56

Tenir quelque chose pour acquis.

Question 57

Prendre un cours

Answer 57

Suivre un cours.

Question 58

Questionnable

Answer 58

Douteux.

Question 59

Rempli à capacité

Answer 59

Plein, comble ou bondé.

Question 60

Retour à l'école

Answer 60

Rentrée.