Anglicismes Flashcards

1
Q

À date

A

À ce jour, jusqu’à maintenant.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

À jouer

A

De jeu.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

À la journée, à la semaine, à l’année longue

A

À la longueur de journée, de semaine, d’année.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Abus physiques/sexuels

A

Mauvais traitements ou sévices. Délits sexuels, violence sexuelle, agression sexuelle.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Académique

A

Scolaire, universitaire, pédagogique, didactique, théorique.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Alternative

A

Choix, possibilité.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Annonces classées

A

Petites annonces.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Appel longue distance

A

Appel interurbain.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Appliquer pour

A

Postuler pour, solliciter, faire une demande, poser sa candidature.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Aux petites heures du matin

A

Au petit matin.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Aviseur légal

A

Conseiller juridique, avocate consultante, avocate, notaire.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Back order

A

En souffrance, en retard.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Background

A

Arrière-plan.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Baggage

A

Bagages.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Balance

A

Solde ou reste.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Balancé

A

Équilibré.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Bannir

A

Interdire et proscrire.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Bar à salades

A

Buffet de salades ou comptoir à salades.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Basse/haute pression

A

Hypotension, hypertension.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Bienvenue

A

C’est un plaisir, de rien, il n’y a pas de quoi.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Blanc de mémoire

A

un trou de mémoire ou absence.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Caméra

A

Appareil-photo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Canceller

A

Annuler.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Canne

A

Canette pour boissons. Bison pour peinture. Conserve pour nourriture.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Certificat de baptême/naissance

A

Extrait de baptême un extrait de naissance ou acte de naissance.

26
Q

Certificat-cadeau

A

Chèque-cadeau ou bon-cadeau.

27
Q

Change

A

Monnaie.

28
Q

Coupures de budget

A

Réductions budgétaires, compressions budgétaires.

29
Q

Créer une impression

A

Produire une impression.

30
Q

Cubes de glaces

A

Glaçons.

31
Q

Date d’expiration

A

Date limite de validité, date limite d’utilisation ou date de péremption.

32
Q

Deadline

A

Date d’échéance, date limite ou date butoir.

33
Q

Décade

A

Décennie.

34
Q

Déclaration conjointe

A

Déclaration commune.

35
Q

Dédié

A

Consciencieuse ou dévouée.

36
Q

Demander une question

A

Poser une question ou demander quelque chose.

37
Q

Devenir effectif

A

Entrer en vigueur.

38
Q

Donner une bonne main d’applaudissements

A

Applaudir chaleureusement.

39
Q

Dû à

A

À la suite de, à cause de ou en raison de.

40
Q

Échouer un examen

A

Échouer à un examen.

41
Q

Effets sonores

A

Bruitage.

42
Q

Élaborer

A

Développer, préciser sa pensée ou s’entendre là-dessus.

43
Q

Électifier

A

Électriser.

44
Q

Éligible

A

Admissible, qualifié pour ou qui a droit.

45
Q

Émettre des directives

A

Donner, imposer, formuler ou établir des directives.

46
Q

Émettre un communique, des états financiers

A

Publier

47
Q

Émettre un décret

A

Prendre ou rendre.

48
Q

Émettre un passeport, un permis ou un diplôme

A

Délivrer.

49
Q

Émettre un rapport

A

Produire un rapport.

50
Q

Engagement

A

Rendez-vous.

51
Q

En dedans de

A

En moins de, dans l’espace de, d’ici.

52
Q

Entité légale

A

Personne morale, personne civile ou personne juridique.

53
Q

Être avant son temps

A

Être innovateur, Être avant-gardiste ou être en avance sur son époque.

54
Q

Être dans le même bateau

A

Être dans le même cas.

55
Q

Être dans le rouge

A

Être en déficit, à découvert ou avoir une balance déficitaire.

56
Q

Être dans les souliers de quelqu’un

A

Être à la place de quelqu’un ou être dans la peau de quelqu’un.

57
Q

Être en amour avec quelqu’un

A

Être amoureux de quelqu’un.

58
Q

Être en charge

A

Être responsable.

59
Q

Être familier avec

A

Être familiarisé avec

60
Q

Être sous l’influence de l’alcool

A

Être en état d’ébriété.