Erziehung Und Schule Flashcards
Éduquer
Élever
Erziehen (erzog, erzogen)
Bien élevé
Gut erzogen
Mal élevé
Schlecht erzogen
L’éducation
Die Erziehung
Éduquer un citoyen responsable
Zu einem verantwortlichen Bürger erziehen
L’éducation pour le comportement social
Die Erziehung zum sozialen Verhalten
Éduquer
Instruire
Ausbilden
(Un)gebildet
La formation
L’instruction
Die Ausbildung
L’instruction
La culture
Die Bildung
“La personne de référence”
La personne qui est la pour nous, de confiance, proche
Die Bezugsperson
La première personne avec laquelle l’enfant a une relation
Qui s’occupe de l’enfant
Vers laquelle l’enfant de tourne
Die erste/primäre Bezugsperson des Kindes
Sévère
Streng
Autoritär
Ils aident l’enfant à…
Sie helfen dem Kind dabei,…zu…
Grandir
Devenir adulte
Erwachsen werden
L’adulte
Der Erwachsene
Enseigner
Unterrichten
Distinguer entre la vérité et l’erreur
Le bien et le mal
Zwischen Wahrheit und Irrtum
Gut une Böse unterscheiden (ie, ie)
Transmettre des valeurs
Werte vermitteln
La transmission des valeurs
Die Wertevermittlung
Transmettre des savoirs
Wissen vermitteln
La transmission des savoirs
Die Wissenvermittlung
Comment se comporter en société
Wie man sich in der Gesellschaft verhält
Ils leurs enseignent comment se comporter en société
Sie bringen ihnen bei, wie man sich in der Gesellschaft verhält
Le savoir
Das Wissen
La connaissance
Die Kenntnis (se)
Permettre l’accès à quelque chose
Den Zugang zu etwas Sache ermöglichen
Apprendre à lire à quelqu’un
Jemand das Lesen beibringen
C’est sa responsabilité de
C’est lui qui doit
Er ist zuständig dafür, …zu…
Responsable
Verantwortlich für
La responsabilité
Die Verantwortung
A l’entrée à l’école (inscription)
Mit der Einschulung
Pareil
Gleich
Similaire
Ähnlich
Différent
Unterschiedlich
Le point commun
Die Gemeinsamkeit (en)
La différence
Der Unterschied(e)
La similitude
La ressemblance
Die Ähnlichkeit (en)
Ce n’est pas la même chose
Es ist nicht das Gleiche
Ils se différencient par le fait que
La différence entre eux est que
Sie unterschieden sich darin, dass
Est que,…
Réside dans le fait que …
Besteht darin, dass…
C’est un élément/une part essentielle de…
Es ist ein (wesentlicher) Bestandteil (+cdn)
Cela fait partie de
Es gehört zu
Cela contribue à (ce que)
Es trägt dazu bei, (dass) …
Le modèle
Das Vorbild(er)
Servir de modèle
Eine Vorbildfunktion haben
L’objectif
Le but
Das Ziel(e)
Le rôle
La mission
La tâche
Die Aufgabe (n)
Sa tâche est de…
Sein Ziel / seine Aufgabe ist es, …zu…
Accompagner
Begleiten
L’accompagnement
Die Begleitung
Accompagner
S’occuper de
Betreuen
Le soin
La prise en charge
Die Betreuung
Avoir une influence sur
Einen Einfluss haben auf (+A)
Influencer
Beeinflussen
Punir
Bestrafen
La punition
Die Strafe
Se comporter
Sich verhalten (ie,a,ä) Sich benehmen (a,o,i)
Le comportement
L’attitude
Das Verhalten
Das Benehmen
La règle
Die Regeln
Être conforme aux règles
Regeln beachten
La socialisation
Die Sozialisierung
Le processus de socialisation
Der Sozialisierungsprozess
Se développer
Sich entwickeln
Le développement
Die Entwicklung
S’épanouir
Sich entfalten
L’épanouissement
Die Entfaltung
Les deux
Beide
Les premiers
Erstere
Ces derniers
Letztere
Les uns
Les autres
Die einen
Die anderen
La frontière
La limite
Die Grenze (n)
Être limité
Begrenzt sein
C’est limité à
Es begrenzt sich auf (+A)
Délimiter
Abgrenzen
Ayant clairement les rôles distincts
Klar von einander abgegrenzte Rollen
Séparer
Trennen
La séparation
Die Trennung
Favoriser
Encourager
Fördern
L’encouragement
La promotion
Die Förderung
Encourager quelqu’un
Ermutigen
L’encouragement de quelqu’un
Die Ermunterung
