Erin ga Chousen! - Lição 03 - Básico Flashcards
https://www.erin.jpf.go.jp/en/lesson/03/basic/
エリン： ただいま。
Erin: Cheguei!
エリン = Erin
ただいま = cheguei!, estou em casa!
Mãe: Bem-vinda de volta. Como foi a escola?
母 (はは) = mãe
お帰りなさい (おかえりなさい) = bem-vindo/a (de volta)
どうだった = como foi?
学校 (がっこう) = escola
Erin: Muito legal!
エリン = Erin
とても = muito(a)
楽しかったです (たのしかったです) = (foi) legal, (foi) divertido/a
Mãe: Que bom! Então, quero ouvir com calma na hora da refeição.
母 (はは) = mãe
そう = que bom, (ah) sim
じゃあ = então, bem (interjeição)
ご飯 (ごはん) = refeição
時 (とき) = hora, momento
ゆっくり = com calma, tranquilamente, sem pressa
聞く (きく) = ouvir, escutar
Mãe: Hoje temos tempura.
母 (はは) = mãe
きょう = hoje
天ぷら (てんぷら) = tempura 🍤
エリン： おいしそう…
Erin: Parece delicioso.
エリン = Erin
おいしそう = parecer delicioso(a), parecer gostoso(a)
Mãe: Você pode me ajudar depois de lavar as mãos?
母 (はは) = mãe
手 (て) = mão(s)
洗ったら (あらったら) = depois de lavar, depois de limpar
手伝って (てつだって) = ajudar, auxiliar (dar auxílio)
くれる = fazer para mim, fazer por mim
Mãe: Então, Erin… pegue os hashis.
母 (はは) = mãe
そしたら = então
エリン = Erin
おはし = hashi 🥢
おねがい = por favor
エリン： これ、どうしますか？
Erin: O que faço com isto?
エリン = Erin
これ = isto
どうしますか = o que fazer?, como proceder?
Mãe: Coloque no lugar de cada um.
母 (はは) = mãe
みんな = todos, todo mundo
席のところ (せきのところ) = lugar, assento
置いて (おいて) = coloque, ponha
Mãe: Ali é o do papai, ali o seu, e ali o meu.
母 (はは) = mãe
あそこ = ali
お父さん (おとうさん) = papai, pai
エリン = Erin
で = e
私 (わたし) = eu
Mãe: Oh céus! Não acredito, fritei demais.
母 (はは) = mãe
あーいけない！= oh céus!, oh não!, ah não! (interjeição)
あげすぎちゃったあ = fritei demais, acabei fritando demais
