Eri kielet välittävät tietoa yhtä nopeasti Flashcards
1
Q
välittävät
A
convey, transmit
2
Q
kuulostaa
A
sounds like
3
Q
toimittaja
A
reporter, journalist
4
Q
ehtiä
A
to manage, to have time
5
Q
paljon enemmän
A
much more
6
Q
todennäköisesti
A
probably
7
Q
harhakäsitys
A
misconception
8
Q
siihen
A
to that
9
Q
viittaa
A
refers to
10
Q
mitattiin
A
was measured
11
Q
sisällön välittämisen
A
conveying content
12
Q
vertailuissa
A
in the comparisons
13
Q
yllättävä
A
surprising
14
Q
tulos
A
result
15
Q
suurin piirtein
A
roughly, approximately
16
Q
tämä on vastoin
A
this contrary to
17
Q
joskus esitettyä ideaa
A
the idea sometimes presented
18
Q
eroaisivat
A
would differ
19
Q
toisistaan
A
from each other
20
Q
käsityksen
A
the notion, understanding
21
Q
huimasti
A
vastly, significantly
22
Q
tavuja
A
syllables
23
Q
sen suhteen
A
in terms of, with regard to
24
Q
erillisiä
A
distinct, separate
25
mikä tekee siitä
which makes it
26
merkitysrikkaan
meaningful, rich in meaning
27
on mahdollista
it is possible
28
muodostaa
to form, create
29
puhenopeus
speech speed
30
informaation tiheys
informational density
31
tasapainottavat
balance
32
toisiaan
each other
33
informaatioltaan
in terms of information, informationally
34
hitaammin
more slowly
35
keveämpiä
lighter
36
taas
on the other hand, again
37
tämä tarkoittaa sitä
this means that
38
information tasainen virta
the steady flow of information
39
samanlainen
similar
40
suurin piirtein
roughly, approximately
41
yksikkö
unit
42
tarkoittaa
means, signifies
43
pienintä
the smallest
44
välitetyn tiedon määrää
the amount of transmitted information
45
ei juuri poikennut
did not deviate much
46
keskimääräisestä nopeudesta
from the average speed
47
käy ilmi
revealed, shows
48
muistuttaa
resembles, is similar to
49
käytetään
is used
50
tiettyjä
certain
51
kuten
such as
52
lukeutuu
is classified, is considered
53
se kuuluu
it belongs
54
vaikuttaa
affects, influences
55
useamman
several
56
on erilaista tapoja
have different ways
57
voi johtua
may be due to
58
ihmisen aivojen rajallisesta kyvystä
from the human brain's limited ability
59
käsitellä ja vastaanottaa informaatiota
to process and receive information
60
voidaan
can be
61
aikayksikkö
time unit
62
liikaa tietoa
too much information
63
niiden
their
64
täytyisi
would have to
65
perille
through
66
hänestä on täysin ymmärrettävää
to him, it is completely understandable
67
vauhdilla
speed
68
