English Words Flashcards
on the contrary
баръакс
I thought the task would be easy, but on the contrary, it was quite difficult.
Ман фикр кардам, ки ин вазифа осон хоҳад буд, баръакс, ин хеле душвор буд.
consider
дар назар гирифтан
Please consider all the options before making a decision.
Лутфан, ҳамаи имконотро пеш аз қабули қарор дар назар гиред.
concern
нигаронӣ; марбут будан ба
His health is a major concern for the family.
Саломатии ӯ нигаронии ҷиддии оила аст.
it won’t do
ин хел намешавад
You can’t just ignore your responsibilities; it won’t do.
Шумо наметавонед масъулиятҳои худро нодида гиред; ин хел намешавад.
So much the better!
чӣ беҳтар!
If the weather is nice, so much the better for our picnic!
Агар ҳаво хуб бошад, чӣ беҳтар барои гашти мо!
much better
хеле беҳтар
After some rest, I feel much better.
Баъд аз каме истироҳат, ман худро хеле беҳтар ҳис мекунам.
sink
ғарқ шудан
The boat started to sink quickly after hitting the rock.
Қайиқ пас аз бархӯрдан бо санг зуд ғарқ шудан гирифт.
to prolong
тӯлонӣ кардан
Regular exercise can help to prolong a healthy life.
Машқи мунтазам метавонад барои тӯлонӣ кардани ҳаёти солим кӯмак кунад.
sleeve
остин
The jacket has long sleeves, perfect for winter.
Ҷома остинҳои дароз дорад, барои зимистон беҳтарин аст.
cosy
роҳат
The cottage felt cosy with the warm fire burning inside.
Хонаи чӯбӣ бо оташи гарм дар дохилаш роҳат менамуд.
elderly
пир, солхӯрда
The elderly man walks with a cane for support.
Мардони солхӯрда барои дастгирӣ бо асо роҳ меравад.
lane
роҳи кӯтоҳ
We walked down the narrow lane lined with trees.
Мо аз роҳи кӯтоҳе, ки аз ҳар ду тараф бо дарахтон иҳота шуда буд, гузаштем
burglary
дуздӣ
The family was shocked by the burglary in their neighborhood.
Оила аз дуздии дар маҳаллаашон рӯйдода ҳайрон шуд.
porter
борбар, ҳаммол
The porter helped carry our luggage to the train.
Борбар ба мо дар бурдани бағоҷ ба қатора кӯмак кард.
to keep an eye on smth
чашм аз чизе барнадоштан
Please keep an eye on the children while they play outside.
Лутфан, ҳангоми бозӣ кардани кӯдакон дар берун онҳоро зери назар гиред.
consciousness
шуур, фаҳм
He regained consciousness after a few hours in the hospital.
Пас аз чанд соати дар беморхона будан, ӯ ба шуур омад.
commit
иҷро кардан
She decided to commit to studying harder for the exams.
Ӯ тасмим гирифт, ки барои имтиҳонҳо бештар хонданро ба ӯҳда гирад.
wire
сим
The electric wire needs to be repaired.
Сими барқӣ бояд таъмир шавад.
insist
исрор доштан
He insisted on paying for dinner despite our offers.
Ӯ новобаста аз пешниҳоди мо исрор кард, ки маблағи хӯрокро пардохт мекунад.
feel like
хостан, моил будан
I feel like going for a walk after dinner.
Ман пас аз шом хӯрдан майли сайругашт кардан дорам.
for a change
барои танавуъ
Let’s try eating out tonight for a change.
Имшаб барои танавуъ берун аз хона хӯрок хӯрданро бисанҷем.
to see off
гусел кардан
We went to the airport to see off our friend.
Мо ба фурудгоҳ рафтем, то дӯсти худро гусел кунем.
enclose
иҳота кардан; илова кардан
Please enclose a copy of your ID with the application.
Лутфан, нусхаи шиносномаи худро бо ариза илова кунед.
by means of
бо кумаки
She was able to lift the heavy box by means of a pulley.
Ӯ тавонист қуттии вазнинро бо кумаки чархи кашиш бардорад.
by all means
қатъан, ҳатман
By all means, let’s go ahead with the plan.
Бешубҳа, биёед нақшаро амалӣ кунем.
starve
гуруснагӣ кашидан
Without food, people can starve within a few weeks.
Бе ғизо одамон метавонанд дар давоми чанд ҳафта аз гуруснагӣ ҳалок шаванд.
to be concerned about something
нигарони чизе будан
She is concerned about her son’s health.
Ӯ аз саломатии писараш нигарон аст.
maimed
маълул
The maimed soldier returned home after the war.
Аскари маълул пас аз ҷанг ба хона баргашт.
to be haunted by smb
таҳти таъқиб қарор гирифтан
She felt haunted by memories of the past.
Ӯ худро таҳти таъқиби хотираҳои гузашта эҳсос мекард.
disgrace
расвоӣ, беобрӯӣ
His behavior brought disgrace to the family.
Рафтори ӯ ба оила беобрӯӣ овард.
taint
олуда, лакка
The scandal tainted his reputation.
Ин моҷаро обрӯяшро олуда кард.
eventually
билохира
After years of hard work, he eventually succeeded.
Пас аз солҳо меҳнати сахт, ӯ билохира муваффақ шуд.
conceited
мутакаббир, мағрур
She became conceited after winning the competition.
Ӯ баъд аз пирӯзӣ дар озмун мағрур шуд.
conscious
огоҳ, ҳушёр
He was conscious of the risks involved in the project.
Ӯ аз хавфҳои марбут ба лоиҳа огоҳ буд.
mournful
ғамгин
The mournful music made everyone feel emotional.
Оҳанги ғамгин ҳиссиёти ҳама ваҳшатафкан кард.
prominent
барҷаста, воло
She is a prominent figure in the field of medicine.
Ӯ шахсияти барҷаста дар соҳаи тиб мебошад.
surrender
таслим шудан
The army had no choice but to surrender.
Артиш дигар имконот надошт ва таслим шуд.
throughout
дар кулл, тамоман
The festival was celebrated throughout the country.
Ҷашн дар саросари кишвар таҷлил карда шуд.
though
агар чӣ
He felt tired, though he continued working.
Ӯ худро хаста ҳис мекард, агарчӣ корашро идома дод.
thorough
комил, дақиқ
We need a thorough inspection of the building.
Ба мо санҷиши дақиқи бино лозим аст.
literally
айнан
The translation was literally word-for-word.
Тарҷума айнан калима ба калима буд.
consequence
натиҷа, паёмад
Every action has a consequence.
Ҳар амале натиҷаи худро дорад.
embarrassed
шарманда, хиҷолатӣ
She felt embarrassed when she forgot his name.
Ӯ ҳангоми фаромӯш кардани номаш шарманда шуд.
humiliated
хор шудан, таҳқир кардан
He felt humiliated by the rude comments.
Ӯ аз шарҳи дағал таҳқир ёфт.
perceive
дарк кардан, фаҳмидан
People often perceive things differently.
Одамон чизҳоро аксаран гуногун дарк мекунанд.
rehearse
тамрин/такрор кардан
They rehearse the play every evening.
Онҳо ҳар шом намоишномаро тамрин мекунанд.
enchant
тилисм кардан
The magician enchanted the audience with his tricks.
Ҷодугар бо ҳиллаҳояш тамошобинонро мафтун кард.
look forward
муштоқ будан
I look forward to seeing you at the event.
Ман муштоқи дидори шумо дар чорабинӣ ҳастам.
arouse
таҳрик кардан, барангехтан
The speech aroused strong emotions in the audience.
Суханронӣ эҳсосоти қавии тамошобинонро барангехт.
scarlet
ранги сурхи монанд
She wore a scarlet dress to the party.
Ӯ ба ҷашн бо либоси сурхи монанд ҳозир шуд.
pastime
саргармӣ
Reading is his favorite pastime.
Хондан саргармии дӯстдоштаи ӯст.
dash
саросема ба куҷое рафтан
He dashed to the store before it closed.
Ӯ пеш аз баста шудани мағоза саросема ба онҷо рафт.
creep
рустакӣ гузаштан, хазидан
The cat crept quietly towards the bird.
Гурба оромона ба сӯи парранда хазида мерафт.
fall for
ошиқ шудан
He quickly fell for her kind personality.
Ӯ зуд ба шахсияти меҳрубониаш ошиқ шуд.
ward
бахш, минтақа
She works in the children’s ward at the hospital.
Ӯ дар бахши кӯдаконаи беморхона кор мекунад.
creek
наҳр
They found a quiet spot by the creek for camping.
Онҳо ҷои ором дар канори наҳр барои хаймазанӣ ёфтанд.
glint
дурахшидан
The diamond had a beautiful glint in the sunlight.
Алмос дар нурҳои офтоб бо зебоӣ дурахшид.
ribbon
лента
She tied a red ribbon around the gift box.
Ӯ дар атрофи қуттии тӯҳфа лентаи сурх баст.
particular
хос, махсус
She has a particular interest in ancient history.
Ӯ ба таърихи қадим хос таваҷҷӯҳ дорад.
particularly
бахусус
I enjoy outdoor activities, particularly hiking.
Ман аз фаъолиятҳои беруна, бахусус кӯҳгардӣ, лаззат мебарам.
stroll
оромона роҳ рафтан
They took a stroll through the park.
Онҳо аз боғ оромона гузаштанд.
apart
ҷудо аз ҳам
They have been living apart for a few years.
Онҳо чанд сол аст, ки ҷудо зиндагӣ мекунанд.
disgust
нафрат, безорӣ
The smell of spoiled food filled him with disgust.
Бӯи ғизои бадшударо ӯ бо нафрат эҳсос кард.
distaste
нофорам, бемайлӣ
He expressed his distaste for loud music.
Ӯ бемайлӣ ва нофорамашро ба мусиқии баланд иброз кард.
ritual
ойин, қоидаи динӣ
They followed the traditional wedding rituals.
Онҳо расму ойинҳои суннатии арӯсиро иҷро карданд.
tense
нороҳат
The atmosphere in the room was tense during the debate.
Ҳангоми баҳс фазои хона нороҳат буд.
