English Expressions 1-50 Flashcards
break the news
แจ้งข่าว
It was hard to break the news that the company went
bankrupt.
เป็นเรื่องยากที่จะแจ้งข่าวว่าบริษัทล้มละลาย
cost an arm and a leg
แพงมาก
That iPad cost me an arm and a leg.
ไอแพดเครืองนั้นแพงหูฉี่
keep one’s chin up
คิดบวก
Keep your chin up! You will get a new job soon.
คิดดีๆ เข้าไว้ เดี๋ยวก็ได้งานใหม่แล้ว
last resort
ทางเลือกสุดท้าย
I don’t like to take his advice. I will only go see him as a
last resort.
ไม่ชอบคําแนะนําเขาหรอกนะ จะไปหาเขาก็ต่อเมื่อไม่มีทางเลือกแล้ว
to be on edge
ประหม่า กลัวลนลาน
Joe’s been on edge since he got mugged.
โจรู้สึกกลัวลนลานอยูตลอดตั้งแต่เขาถูกชิงทรัพย์
needless to say
ไม่จําเป็นต้องพูด
Needless to say, you are an excellent interpreter.
ไม่ต้องบอกกรู้ว่าคุณเป็นล่ามฝีมือดี
fat chance
อย่าหวังเลย
My ex-wife asked me if I wanted to come to her wedding.
Fat chance!
เมียเก่าเชิญผมไปงานแต่งงานนาง อย่าหวังเลย
happy camper
คนที่มีความสุข
The professor told him that he would have to repeat a year.
He is not a happy camper.
ท่านศาสตราจารย์บอกเขาว่าจะต้องเรียนซ้ำาอีกปีนึง เขาไม่แฮปปี้เลย
work like a dog
ทํางานหนักสุดๆ
My cousin works like a dog in her own Thai restaurant.
ลูกพี่ลูกน้องฉันทํางานหนักสุดๆ ทีร้านอาหารไทยทีเธอเป็นเจ้าของ
full of oneself
คิดถึงแต่ตัวเอง
That dancer is full of herself.
นักเต้นคนนั้นคิดถึงแต่เรื่องตัวเอง
give someone the cold shoulder
เมินเฉย เย็นชาต่อใครสักคน
I ran into my friend Susan yesterday, but she gave me the
cold shoulder.
บังเอิญเจอกับซูซานเมื่อวานนี้ แต่เธอกลับทําเมินเฉยต่อฉัน
ballpark figure
ตัวเลขโดยประมาณ
I don’t know how much it will cost us for this project, but I can give you a ballpark figure.
ไม่รู้วาโครงการนี้เราจะใช้เงินเท่าไหร่ แต่จะให้ตัวเลขโดยประมาณกับคุณได้
roll up one’s sleeves
เตรียมลุยงาน
We have to roll up our sleeves and finish this project
tonight.
เราต้องเตรียมลุยงานให้เสร็จในคืนนี้
for heaven’s sake
ขอทีเถอะ
Oh, for heaven’s sake! Will you really be dressing like that for the party?
ขอทีเถอะนะ เธอจะแต่งตัวแบบนั้นไปงานปาร์ตี้จริงๆ เหรอ
like pulling teeth
ยากมากๆ
It’s like pulling teeth getting my son to give me a call.
จะให้ลูกชายโทรหาผมง่ะนะ เป็นเรืองที่หินมาก
basket case
หมดสภาพ
After working very hard on the book all day, I feel like a
basket case.
หลังจากทํางานเขียนหนังสือทั้งวัน รู้สึกหมดสภาพ
bucket list
รายการของสิ่งที่อยากทําก่อนตาย
Peru is the country on my bucket list that I really want to see.
เปรูเป็นประเทศหนึ่งที่อยากจะเห็นก่อนตาย
crunch numbers
คํานวณตัวเลข
Wanpen likes to crunch numbers while I like to work with letters.
วันเพ็ญชอบคํานวณตัวเลข แต่ฉันชอบทํางานกับตัวหนังสือ
take it or leave it
จะรับหรือปฏิเสธ
This is all I’m going to offer you. Take it or leave it!
เสนอให้คุณได้แค่นี้แหละ จะเอาหรือไม่เอาก็ช่าง
things are looking up
หลายอยางกำาลังดีขึ้น
Thanks to the new government, things are looking up with the economy.
ต้องขอขอบคุณรัฐบาลชุดใหม่ หลายอยางด้านเศรษฐกิจกำลังดีขึ้น
out of the question
เป็นไปไม่ได้
My parents want to arrange for me to marry that girl
because she is rich, but I keep telling them that it’s out of the question.
พ่อแม่ผมจะจับผมแต่งกับผู้หญิงคนนั้นเพราะว่าเธอรวย แต่ผมบอกพอแม่แล้วว่าเป็นไปไม่ได้
now you’re talking
คุณพูดได้ถูกใจ
You want to take me to a Thai restaurant? Now you’re
talking!
คุณจะพาฉันไปร้านอาหารไทยเหรอ พูดได้ถูกใจจริงๆ
can’t complain
เป็นไปด้วยดี ไม่มีอะไรให้บ่น
The sales have gone up quite a bit this month. I can’t
complain.
ยอดขายเดือนนี้ขึ้นมาเยอะทีเดียว ไม่มีอะไรให้บ่น
twist one’s arm
ชักชวนให้ทําด้วย
She had to twist her husband’s arm to get him to go to
Macy’s with her.
เธอต้องชักชวนให้สามีไปห้างเมซีด้วย เขาถึงจะยอมไป
