101-150

Question 1

cheer someone up

Answer 1

ทําให้ใครสักคนร่าเริง ให้กำลังใจ
Nicholas visited his friend in the hospital to cheer her up.
นิโคลัสไปเยียมเพื่อนที่โรงพยาบาลเพือเป็นกาลังใจให้กับเธอ

Question 2

good thinking

Answer 2

ความคิดที่ดี การวางแผนที่ดี
You brought me flowers for my birthday? Good thinking!
คุณเอาดอกไม้มาให้ฉันในวันเกิดเหรอเนี่ย คิดดีจัง

Question 3

pig out

Answer 3

ตะกละ กินเหมือนหมู
I love to pig out on ice cream.
ฉันชอบสวาปามเวลากินไอติม

Question 4

drop by, call in (Aus)

Answer 4

แวะมาเยี่ยม
I will drop by and say hi on my way home.
ฉันจะแวะมาทักทายคุณตอนจะกลับบ้านนะ

Question 5

about to

Answer 5

เตรียมพร้อมที่จะ
Paul was so mad, he was about to shoot his friend.
พอลโกรธจัด เขาเตรียมพร้อมทีจะยิงเพือนคนนั้น

Question 6

live with it

Answer 6

ยอมรับสภาพ
My boss is an idiot, but I just have to live with it.
เจ้านายฉันมันงีเง่า ก็ต้องยอมรับสภาพ

Question 7

hang out

Answer 7

ใช้เวลา สังสรรค์ คุยกัน
Sompit likes to hang out with her friends at Starbucks.
สมพิศชอบไปสังสรรค์กบเพือนๆ ทีร้านสตาร์บัคส์

Question 8

give someone credit

Answer 8

give someone credit
แสดงความขอบคุณหรือให้เครดิตกับใครสัก คน
My husband gives me lots of credit for keeping the house
clean.
สามีของฉันขอบคุณฉันอย่างมากที่ฉันทําความสะอาดบ้าน

Question 9

after all

Answer 9

ในทีสุด หลังจากที่ได้พิจารณาทุกสิ่งแล้ว
Don’t worry about the difficult project. After all, you will
quit working there soon.
ไม่ต้องห่วงเรืองโปรเจ็คนั้น เพราะในทีสุด อีกไม่นานคุณก็จะออกจากงานนั้นแล้ว

Question 10

talk over

Answer 10

เจรจา
My husband and I talked over our future plans last night.
เมือคืนนี้ ฉันและสามีเจรจากันเรื่องแผนการในอนาคตของเรา

Question 11

dead-end job

Answer 11

งานที่ไม่มีอนาคต
I don’t want to work at this dead-end job anymore.
ฉันไม่อยากทํางานที่ไม่มีอนาคตนี้อีกต่อไปแล้ว

Question 12

let’s face it

Answer 12

ยอมรับความจริง
Let’s face it. You are not very pretty, but you may win that beauty contest with your talent.
ยอมรับความจริงหน่อยเหอะ แกไม่ใช่คนสวยอะไรมากมาย แต่แกอาจชนะ ประกวดนางงามได้เพราะพรสวรรค์ของแกนะ

Question 13

give someone the ax

Answer 13

ไล่ออกจากงาน
Jim’s boss gave him the ax today.
หัวหน้าของจิมเพิ่งไล่เขาออกวันนี้เอง

Question 14

get canned

Answer 14

ถูกไล่ออกจากงาน
I have to look for a new job. I got canned yesterday.
ฉันต้องหางานทําใหม่แล้ว เพิ่งถูกไล่ออกจากงานเมื่อวานนี้

Question 15

lose one’s temper

Answer 15

โกรธจัด
His wife lost her temper when she caught him texting his girlfriend.
ภรรยาของเขาโกรธจัดเมือเธอจับได้วาสามีเธอส่งข้อความไปหาแฟนสาว

Question 16

top dollar

Answer 16

แพงที่สุด เงินจํานวนมาก
Why pay top dollar when you can get it on sale?
จะจ่ายแพงไปทําไมในเมื่อคุณสามารถซื้อได้ตอนที่มันลดราคา

Question 17

give someone the creeps

Answer 17

ทําให้รู้สึกรังเกียจหรือหวาดกลัว
That man with tattoos on his face gives me the creeps.
ผู้ชายที่มีรอยสักบนหน้าทําให้ฉันรู้สึกสยอง

Question 18

make up one’s mind

Answer 18

ตัดสินใจ
Please make up your mind whether you’ll go or stay.
ช่วยตัดสินใจด้วยค่ะวาคุณจะอยู่หรือคุณจะไป

Question 19

no point in

Answer 19

ไม่มีเหตุผลทีจะ
There is no point in crying about losing a bad husband.
ไม่มีเหตุผลทีจะมาร้องไห้กับการสูญเสียสามีที่เลวๆ

Question 20

go back to the drawing board

Answer 20

เริ่มใหม่ตั้งแต่แรก
Our ideas were turned down. We have to go back to the drawing board.
ไอเดียของเราถูกปฏิเสธ เราต้องกลับไปเริมใหม่ตั้งแต่แรก

Question 21

flop, real flop

Answer 21

สิ่งทีล้มเหลว
That movie turned out to be a real flop.
หนังเรื่องนั้นกลายเป็นหนังที่ล้มเหลว

Question 22

put up with

Answer 22

อดกลั้น
I don’t have to put up with your bad behavior anymore.
ฉันไม่ต้องมาอดกลั้นกบความประพฤติเลวๆ ของเธออีกต่อไป

Question 23

(as) sharp as a tack

Answer 23

ฉลาดมาก หัวแหลม
Our student got 100% on the exam. She is (as) sharp as a tack.
นักเรียนของเราทําคะแนนได้ร้อยเปอร์เซ็นต์เต็ม เธอหัวแหลมจริงๆ

Question 24

easier said than done

Answer 24

พูดง่าย ทํายาก ยากกว่าทีคิด
Working in a new country is easier said than done.
การมาทํางานในประเทศใหม่ พูดง่ายแต่ทํายาก

Question 25

save the day

Answer 25

ป้องกันไม่ให้เกิดความหายนะ ช่วยให้ปลอดภัย
Bob saved the day because he brought lots of fresh water to the villagers after the earthquake.
บ๊อบช่วยไม่ให้เกิดความหายนะเพราะเขาเอาน้ำจืดปริมาณมากมาให้กับชาวบ้าน หลังจากเกิดแผนดินไหว

Question 26

hang in there

Answer 26

อย่าท้อถอย มุ่งมันเข้าไว้
You will be successful soon. Just hang in there.
คุณจะประสบความสําเร็จในไม่ช้า อยาเพิ่งท้อถอยนะ

Question 27

right-hand man

Answer 27

มือขวา พนักงานทีช่วยเหลือเกื้อกูลมากที่สุด
John, the boss’s right-hand man, helps him make all the important decisions.
จอห์นมือขวาของหัวหน้าได้ช่วยหัวหน้าในการตัดสินใจเรื่องทีสําคัญๆ ทั้งหมด

Question 28

live from hand to mouth

Answer 28

อยู่พอประทังไปวันๆ
That family is very poor. They live from hand to mouth.
ครอบครัวนั้นยากจนมาก พวกเขาอยูพอประทังไปวันๆ

Question 29

make ends meet

Answer 29

มีรายได้พอประทังชีวิต
Kim cannot make ends meet so she moved back in with her parents.
คิมมีรายได้ไม่พอประทังชีวิต ก็เลยย้ายกลับไปอยู
ก่ับพ่อแม่

Question 30

if worse comes to worse

Answer 30

ในกรณีทีแย่สุดๆ ถ้าจําเป็นจริงๆ
You don’t have any money? If worse comes to worse, you
can always sell that expensive handbag.
คุณไม่มีเงินเลยรึ ถ้าแย่สุดๆ ก็ขายกระเป๋าถือราคาแพงใบนั้นของคุณเสียสิ

Question 31

when pigs fly!

Answer 31

ไม่มีทาง
When do you think Ed will marry that girl?
นายคิดวาเอ็ดจะแต่งกบสาวนันเมื่อไหร่
When pigs fly!
ไม่มีทาง

Question 32

think big

Answer 32

ตั้งเป้าหมายไว้สูง
Sita wants to become Miss Universe. She thinks big.
สิตาอยากเป็นนางงามจักรวาล เธอตั้งเป้าไว้สูงมาก

Question 33

what’s the matter?

Answer 33

มีปัญหาอะไร
You look sad. What’s the matter?
คุณดูเศร้าจัง มีปัญหาอะไรเหรอ

Question 34

thank goodness

Answer 34

โล่งอกไปที
We are saved from the earthquake! Thank goodness.
พวกเราปลอดภัยจากแผนดินไหว โลงอกไปที

Question 35

be stressed out

Answer 35

เครียดจัด
Tom is very stressed out about his job lately.
ทอมเครียดจัดเรื่องงานช่วงนี้

Question 36

stab someone in the back

Answer 36

หักหลัง
Jane stabbed her friend Susan in the back by stealing
Susan’s boyfriend.
เจนหักหลังซูซานเพือนของเธอโดยการแย่งเอาแฟนของซูซานไป

Question 37

set eyes on

Answer 37

จ้องมอง เห็นเป็นครั้เงแรก
Tony fell in love from the moment he set eyes on Nancy.
โทนีตกหลุมรักวินาทีที่เขาเห็นแนนซี

Question 38

put the blame on someone

Answer 38

โทษใครสักคน
Don’t put the blame on me because you didn’t pass the test.
อย่ามาโทษฉันที่คุณสอบไม่ผ่าน

Question 39

tell someone off

Answer 39

ดุด่าด้วยวาจาที่รุนแรง
Her husband told her off after she spent all her money
gambling.
สามีของเธอด่าวาเธออย่างแรงหลังจากที่เธอใช้เงินเล่นพนันจนหมด

Question 40

slack off เสียเวลา

Answer 40

Stop slacking off. Get back to work now.

หยุดเสียเวลาได้แล้ว กลับไปทํางานเดี๋ยวนี้

Question 41

beside the point

Answer 41

ไม่เกี่ยวเนื่องกัน ไม่ใช่ประเด็น

The fact that you are late for the appointment is beside the point.
ที่คุณมาตามนัดสายนั้น มันไม่ใช่ประเด็น

Question 42

cut class

Answer 42

ขาดเรียนโดยไม่มีเหตุผล
If you cut class one more time, you will be suspended.
ถ้าคุณขาดเรียนโดยไม่มีเหตุผลอีกเพียงครั้งเดียว คุณจะถูกสั่งพักการเรียน

Question 43

hit the books

Answer 43

เริ่มต้นเรียน
Our test is only two days from now. Let’s hit the books!
พวกเราจะมีสอบอีกสองวันข้างหน้านี้เราต้องเริมต้นเรียนกันได้แล้ว

Question 44

stand a chance

Answer 44

มีโอกาสที่จะประสบความสําเร็จ
Our team is so weak this year. We don’t stand a chance of winning.
ปีนี้ทีมเราอ่อนแอมาก เราคงจะชนะยาก

Question 45

lost cause

Answer 45

สิ่งทีไม่มีหวัง
I spent two years trying to learn to dance, but it was a lost cause.
ฉันใช้เวลาสองปี พยายามเรียนเต้นรํา แต่เป็นสิ่งทีไม่มีหวังที่จะทําได้

Question 46

have one’s heart set on

Answer 46

อยากได้หรืออยากทําจริงๆ
Ken has his heart set on going to Thailand this year.
ปีนี้เคนอยากไปเมืองไทยจริงๆ

Question 47

over one’s head

Answer 47

เกินความสามารถที่จะเข้าใจ
I didn’t understand the doctor because he was speaking over my head.
ฉันไม่เข้าใจที่หมอพูดเพราะเขาพูดในสิ่งทีเกินความสามารถที่ฉันจะเข้าใจ

Question 48

buckle down

Answer 48

เริ่มทําอยางจริงจัง
If you buckle down now, you may pass the exam to become an interpreter this year.
ถ้าคุณเริมทําอยางจริงจังเสียแต่ตอนนี้คุณอาจจะสอบผานและเป็นล่ามได้ในปีนี้

Question 49

not give a hoot

Answer 49

ไม่สนใจใยดี ไม่แยแส ไม่แคร์
Michael doesn’t give a hoot what people think of him.
ไมเคิลไม่แคร์ที่ใครจะคิดยังไงกับเขา

Question 50

get real!

Answer 50

จริงจัง อยาฝันเก ่ ินจริงไปเลย
You think your business will make millions in a year? Get
real!
คุณคิดวาธุรกิจคุณจะทําเงินได้เป็นล้านๆ ในปี เดียวงัั้นเรอะ ฝันไปแล้ว