151-200

Question 1

as a matter of fact

Answer 1

จริงๆ แล้ว
As a matter of fact, I don’t really love you.
จริงๆ แล้วนะ ฉันไม่ได้รักคุณหรอก

Question 2

mess up

Answer 2

ทําให้เสีย
I messed up on my exam this morning.
ฉันทําข้อสอบมั่วไปหมดเมื่อเช้านี

Question 3

set the record straight

Answer 3

set the record straight แกไขข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง
Let me set the record straight. This house belongs to me, not to you.
ฉันข้อแกข้อมูลก่อนนะ บ้านนี้เป็นของฉัน ไม่ใช่ของคุณ

Question 4

204. sure thing

Answer 4

sure thing ของตาย
Pitsamai has a chance to marry a very rich guy, but it’s still not a sure thing.
พิสมัยมีโอกาสที่จะได้แต่งงานกับหนุ่มที่รวยมากคนนั้น แต่มันก็ไม่ใช่ของตาย

Question 5

get one’s act together

Answer 5

เริ้มทําอะไรเป็นจริงเป็นจัง
Let’s get our act together. I don’t want to be yelled at again.
เริ่มทําอะไรเป็นจริงเป็นจังกันดีกว่า ไม่อยากถูกด่าอีก

Question 6

knock oneself out

Answer 6

โหมงานหนัก
I really knocked myself out trying to get this project done.
ฉันโหมงานหนักเพื่อที่จะทําโปรเจ็คนี้ให้เสร็จ

Question 7

sweep something under the rug

Answer 7

ซ่อนเรื่องที่ไม่ดีไว้
No need to sweep your love affair under the rug. We all know about it.
ไม่จําเป็นที่จะต้องซ่อนเรื่องชู้สาวของนายหรอก พวกเรารู้กันหมดแล้ว

Question 8

get a handle on

Answer 8

ได้ทําความเข้าใจ
Once you get a handle on learning online, please explain it to me.
พอคุณได้ทําความเข้าใจเรื่องการเรียนทางออนไลน์แล้ว ช่วยอธิบายให้ฉันฟังด้วยนะ

Question 9

taken aback ตกใจงง

Answer 9

I was taken aback when my rich friend borrowed money from me.
ฉันรู้สึกตกใจงงเมื่อเพื่อนที่เป็นเศรษฐีมาขอยืมเงินฉัน

Question 10

nuts and bolts

Answer 10

รายละเอียด พื้นฐาน
I don’t understand the nuts and bolts of this course.
ฉันไม่เข้าใจรายละเอียดของคอร์สนี้

Question 11

on a shoestring

Answer 11

โดยใช้งบที่น้อยมาก
Sandy and Jack are living on a shoestring after Jack lost his job.
แซนดี้และแจ๊คอยูอย่างประหยัดสุดๆ หลังจากที่แจ๊คตกงาน

Question 12

make one’s day

Answer 12

ทําให้รู้สึกพอใจมาก
Your compliment has made my day.
คําชมของคุณทําให้ฉันพอใจมาก

Question 13

strike it rich

Answer 13

รวยขึ้นอยางทันตา
Andy struck it rich with his Thai restaurant business.
แอนดี้รวยขึ้นอยางทันตาจากธุรกิจร้านอาหารไทย

Question 14

rolling in dough

Answer 14

รวยมาก
They are rolling in dough after winning the lottery.
พวกเขารวยมากหลังจากที่ถูกล็อตเตอรี่

Question 15

better off

Answer 15

ในสภาพหรือสถานะที่ดีกว่า
You will be better off living in Thailand than coming to
live and work your tail off in the US.
คุณอยู่เมืองไทยจะดีกว่า ที่จะมาทํางานอย่างตรากตรําที่อเมริกา

Question 16

no laughing matter

Answer 16

ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ
When the city was flooded, it was no laughing matter.
เมื่อเมืองถูกนํ้ท่วม มันไม่ใช่เรื่องเล่นๆ แล้ว

Question 17

lose one’s head

Answer 17

ควบคุมอารมณ์ไม่ได้ เสียหัว
Don’t lose your head in front of the big boss.
อยาเสียหัวต ่ ่อหน้าเจ้านายใหญ่

Question 18

get plastered

Answer 18

เมา
Did you get plastered at the party last night?
คุณเมาที่งานปาร์ตี้เมื่อคืนนี้หรือเปล่า

Question 19

come on in

Answer 19

เข้ามา
The door is not locked. Just come on in.
ประตูไม่ได้ล็อค เข้ามาได้เลย

Question 20

level with someone

Answer 20

พูดอย่างเปิดอกกับใครสักคน
Please just level with me and tell me the truth.
พูดอยางเปิดอกและบอกความจริงกับฉันด้วย

Question 21

hold a grudge against someone

Answer 21

เคืองแค้นใครสักคน
Sally holds a grudge against me for saying that she is not a happy person.
แซลลี่เคืองแค้นฉันที่ฉันพูดวาเธอเป็นคนทีไม่มีความสุข

Question 22

burn someone up

Answer 22

ทําให้ใครสักคนโกรธ
It burns me up when you keep throwing stuff on the floor.
มันทําให้ฉันโกรธเวลาที่คุณโยนของลงบนพื้น

Question 23

on the job

Answer 23

ณ ที่ทํางาน
I fired my employee who was drinking on the job.
ฉันไล่พนักงานที่ดื่มเหล้าตอนทํางานนั้นออกไปแล้ว

Question 24

chill out

Answer 24

ผ่อนคลาย ชิว
Yay! The exam is over. Let’s chill out.
เย้ สอบเสร็จแล้ว ไปหาอะไรชิวๆ ทํากันดีกว่า

Question 25

small fortune

Answer 25

เงินก้อนหนึ่ง Dang inherited a small fortune. แดงได้รับมรดกเป็นเงินกอนหนึ่ง

Question 26

be in charge of

Answer 26

มีความรับผิดชอบต่อ Wanpen is in charge of enrolling students. วันเพ็ญมีหน้าที่ลงทะเบียนนักเรียน

Question 27

freak out

Answer 27

มีปฏิกิริยาโต้ตอบรุนแรงเกินไป Tim’s parents freaked out when he told them he is gay. พ่อแม่ของทิมแทบช็อคเมื่อทิมบอกพ่อแม่ว่าเขาเป็นเกย์

Question 28

cut it out

Answer 28

หยุดทําสิ่งนั้น Cut it out! You know I hate when you touch my nose. หยุดเดี๋ยวนี้คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบให้คุณจับจมูกฉัน

Question 29

all better

Answer 29

หายสนิท I’m all better now and will be ready for work tomorrow. ฉันหายสนิทแล้วและพร้อมที่จะไปทํางานพรุ่งนี้

Question 30

all along

Answer 30

มาโดยตลอด จากต้นจนจบ I knew all along that you were lying to me. ฉันรู้มาโดยตลอดวาคุณโกหกฉัน

Question 31

in progress

Answer 31

กำลังเกิดขึ้น กำลังดําเนินอยู่ The test is in progress. Sorry, you are not allowed to enter the room. ตอนนี้กาลังทําการสอบอยู่ ขอโทษนะคะ ไม่อนุญาตให้คุณเข้าห้องค่ะ

Question 32

wrap up

Answer 32

ทําให้เสร็จ If you wrap up your homework, we can go out for ice cream. ถ้าคุณทําการบ้านเสร็จ พวกเรากจะออกไปกินไอติมกันได้

Question 33

cream of the crop

Answer 33

ดีที่สุดในกลุ่ม You got the full scholarship from our school because you are the cream of the crop. คุณได้ทุนการศึกษาแบบเต็มๆ จากโรงเรียนของเรากเพราะคุณเป็นนักเรียนที่ดีที่สุด ในกลุ่ม

Question 34

winning streak

Answer 34

การชนะที่ติดต่อกัน You won five games in a row. You're on a winning streak. คุณชนะเกมติดต่อกันห้าครั้ง ตอนนี้คุณอยูในสถานะที่ชนะติดต่อกัน

Question 35

foot the bill

Answer 35

จ่ายเงิน I will foot the bill for our dinner today. ฉันจะจ่ายเงินค่าอาหารเย็นเองวันนี้

Question 36

spending money

Answer 36

เงินสําหรับค่าใช้จ่ายเล็กๆ น้อยๆ My employer gave me $700 in spending money for my vacation. นายจ้างให้เงินฉัน 700 เหรียญเป็นเงินค่าใช้จ่ายเล็กๆ น้อยๆ สําหรับตอนพักร้อน

Question 37

look on the bright side

Answer 37

คิดบวก มองโลกในแง่ดี Your job was canceled? Look on the bright side, now you can go dancing with me. งานคุณถูกยกเลิกเหรอ มองในแง่บวกดูสิ ตอนนี้คุณก็ไปเต้นรํากับฉันได้แล้ว

Question 38

have a good time

Answer 38

สนุกสนาน I always have good time when I’m with you. ฉันสนุกทุกครั้งเมื่ออยูกับคุณ

Question 39

sweet tooth

Answer 39

คนชอบกินของหวาน My niece has a real sweet tooth. She ate all of the chocolates I gave her last night. หลานสาวของฉันชอบกินของหวานมาก กินช็อกโกแลตที่ให้เมื่อคืนนี้หมดเกลี้ยงเลย

Question 40

feel free

Answer 40

ทําตามสบาย ไม่ต้องลังเล Feel free to call me anytime. โทรหาฉันได้ตามสบายทุกเวลาเลยนะ

Question 41

all the rage

Answer 41

แฟชั่นล่าสุด Wearing yellow dresses is all the rage this year. ใส่ชุดกระโปรงสีเหลืองเป็นแฟชั่นล่าสุดของปีนี้

Question 42

know one’s stuff

Answer 42

เชี่ยวชาญในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง When it comes to translating, Sompit really knows her stuff. ถ้าพูดถึงเรื่องการแปลแล้วล่ะก้็ สมพิศเชี่ยวชาญในเรื่องนีดี

Question 43

get something out of the way 250. tricks of the trade เรียนรู้ทางลัด I learned the tricks of the trade from my online teacher.

Answer 43

ทําบางสิ่งให้เสร็จ I can’t wait to get this project out of the way. ฉันอยากจะให้โปรเจ็คนี้เสร็จไวๆ

Question 44

be in good hands

Answer 44

อยูในการดูแลที่ปลอดภัยของผู้ที่มีความสามารถ Jack is an excellent pilot. We are in good hands. แจ็คเป็นนักบินชั้นยอด เราอยูในกำามือของผู้ที่มีความสามารถ

Question 45

lose one’s touch

Answer 45

ทําได้ไม่ดีเหมือนแต่ก่อน I haven’t spoken Japanese for years. I think I’ve lost my touch. ฉันไม่ได้พูดภาษาญี่ปุ่ นมาหลายปี คิดว่าตัวเองคงพูดไม่ดีเหมือนแต่ก่อน

Question 46

lend a hand

Answer 46

ช่วยเหลือ John offered to lend a hand, but I refused it. จอห์นเสนอที่จะช่วยฉัน แต่ฉันปฏิเสธ

Question 47

out of practice

Answer 47

ไม่ค่อยได้ฝึกฝน ไม่เก่งเหมือนเดิม I haven’t been dancing lately so I’m really out of practice. ช่วงหลังๆ ไม่ค่อยได้เต้น เลยเต้นไม่เก่งเหมือนเดิม