Email

Question 1

Email (message)

Answer 1

anglicisme, courant e-mail, email, mail nm
recommandation officielle mél nm
courrier électronique nm
plutôt Québec courriel nm
I received an email from John with the directions to the party.
J’ai reçu un e-mail de John avec l’itinéraire pour se rendre à la fête.

Question 2

Email (maessaging system)

Answer 2

messageir nf
Our server is down and we’re without email.
La messagerie ne marche pas. Je t’enverrai un message dès qu’il fonctionne à nouveau.

Question 3

Email (address)

Answer 3

e-mail, email, mail nm
anglicisme, courant adresse e-mail, adresse email, adresse mail nf
adresse internet nf
If you give me your email, I’ll send the invitation to you.
Si tu me donnes ton email, je t’enverrai une invitation.
* Pour effectuer un achat en ligne, il est souvent obligatoire de donner une adresse email.

Question 4

To email (send an electronic message)

Answer 4

envoyer un e-mail/email/mail vi
recommandation officielle envoyer un mél vtr
envoyer un courrier électronique vtr
plutôt Québec envoyer un courriel vtr
I’ll email you tomorrow with the details.
Je t’enverrai un e-mail demain avec l’itinéraire.

Question 5

To email sb sthg (to send sthg via email)

Answer 5

envoyer qch par e-mail (à qqn) vtr
recommandation officielle envoyer qch par mél (à qqn) vtr
envoyer qch par courrier électronique (à qqn) vtr
plutôt Québec envoyer qch par courriel (à qqn) vtr
I will email you the directions.
Je t’enverrai l’itinéraire par e-mail.

Question 6

To email sthg to sb (to send sthg to sb via email)

Answer 6

envoyer qch par e-mail/email/mail (à qqn) vtr
recommandation officielle envoyer qch par mél (à qqn) vtr
envoyer qch par courrier électronique (à qqn) vtr
plutôt Québec envoyer qch par courriel (à qqn) vtr
I’ll email the invoices to all our customers.
J’enverrai les factures à tous nos clients.

Question 7

blanket email n (electronic message to multiple recipients)

Answer 7

e-mail collectif nm

courriel collectif nm