Colloquial Vocab 2

Question 0

Discuter/Tailler le bout de gras

Answer 0

To chew the fat

Question 1

Bout de chou/zan

Answer 1

Toddler (enfant)

Sweetie/Poppet (en appellatif)

Question 2

Mettre les bouts (très familier)

Answer 2

To make oneself scarce

Question 3

Un (petit) bout d’homme/femme

Answer 3

A little man/woman

Question 4

Ça fait un bon bout de temps ça (familier)

Answer 4

It was quite a long time ago/a while back

Question 5

S’asseoir du bout des fesses

Answer 5

To sit down gingerly

Question 6

S’en aller par tous les bouts

Answer 6

To fall/come to pieces

Question 7

Se régaler

Answer 7

To love (food)
To enjoy
To relish

Ce cassoulet est délicieux, je me régale.
I love it!
(déguster la nourriture- as an exclamation)

Question 8

Régaler (familier)

Answer 8

To treat (offrir à boire et à manger)

To pay

*Note: although the verbs are used, most people would use a noun, e.g. :C’est moi qui régale= It’s my treat / It’s my shout/ It’s on me

Allez, venez, aujourd’hui c’est moi qui régale!
I’m treating.

Question 9

Les conneries (fpl)

très familier offensive!

Answer 9

Bullshit

Crap
vulgaire (discours stupide) stupid talk, nonsense vulgar

Question 10

Raconter des conneries

vugaire slang

Answer 10

To bullshit

slang talk bulls***/crap v

Question 11

Malsain (adj)

Answer 11

(pervers, morbide) macabre, morbid adj
informal sick adj
Sa curiosité malsaine me dérange.