El Tecolote - Semana 10 Flashcards
Aprobar
Aprobaría el préstamo de $10 billones de dólares para construir escuelas.
To pass, approve
Would approve $10 billion loan to build schools.
¿Qué es lo que haría?
What would it do?
se distribuiría a través de subvenciones de contrapartida
Would be distributed through matching grants
Los distritos con menores ingresos
The districts with the lowest incomes
Hogares de acogida
Foster homes
eliminar el ploma del agua
Remove lead from water
aulas de transición para el jardín de infancia
Transition classrooms for kindergarten
Recaudado
Recaudar
El dinero recaudado por
To collect, raised
A favor y en contra de
In favor of and against
Está gastando
Is spending
para convencer a los votantes
To convince voters
Perfil
La candidate tenía el perfil requerido.
Profile
The candidate has the desired profile
Las zonas de bajos ingresos
Low-income areas
Cámara de Comercio de California
Camera, chamber, house, bedroom
California chamber of commerce
Asociación de Juntas Escolares de California
The association of California school boards
El Presupuesto
Budget
Sobrecargar
Ya están sobrecargados
To overwhelm, burden
Are already over-burdened
Escala móvil
Sliding scale
Contrapartida
Counter part
el bufete de los abogados
The law firm
Ha amenazado
Has threatened
ha amenazado con presentar una demanda si llegara a aprobarse esta propuesta
Has threatened to file a lawsuit if this proposal were to be approved.
Consagrar
La propuesta 3 consagraría el derecho al matrimonio entre personas del misma sexo
To cement, make official, establish
Proposition 3 will cement the right of marriage between people of the same sex
Recientes amenazas contra los derechos fundamentales
Recent threats against fundamental rights
