Capítulo 9 - Semana 14 Flashcards
En el último siglo, muchas mujeres ? (oponerse presente perfecto ) a la humildad como característica definidora de la mujer.
Se han opuesto
Recatada vs recatar
Modest, prudent, cautious, demur, shy
vs.
to hide, camouflage
Nosotros ? (ver: preterite perfecto subjuntivo)
Nosotros hayamos visto
A pesar de
Despite
Si bien
Although
El marco
Framework
El habla
Language
Hacia el reconocimiento de la voz indígena
Towards the recognition of the indigenous voice
La fama
Fame
Su fama ha puesto el problema de las indígenas en la mente de tod@s.
Her fame had put the problems of the indigenous on the minds of everyone.
obviamente es bueno para los pueblos indígenas latinoamericanos que Mencha se haya hecho una persona tan famosa.
It is obviously good for the indigenous peoples of Latin America that Mencha has become such a famous person.
Portavoz reconocido
Recognized spokesperson
Retrasar
To postpone, delay
El nombramiento de Sonia Sotomayor a cargo de jueza…
The appointment of Sonia Sotomayor as a judge…
Perjudicar
To be prejudiced against, harmful to, to damage, to slander
hombres de empresa
businessmen
lograr vs logro vs lograrse
to manage, reach
achievements
to be successful
orador
speaker
llegar vs llevar
to arrive, reach, get to
vs.
to carry, take, pack, show
acoso escolar
school bullying, bullying
enmendar vs enmendarse
amend, rectify
vs.
reform, improve
plantear vs plantearse
to set out, lay out, bring up
vs.
To consider, think about, contemplate
distinguir vs distinguirse
distinguish, diferentiate
vs.
To stand out
retar
to challenge
más allá
beyond
lo cual es un paso adelante
which is a step forward
en contra de desigualdad
against inequality
convencer
impress, please, make an impression on
embajadoro/a
ambassador
repartir
divide up/share
labores domestica
hosework
comenzar
begin, start
han dejado de tener tiempo
they stopped having time
habilidades para la vida
life skills
jóvenes parejas
young couples
es posible que haya empezado la hora de repartir
It’s possible that the time for distribution has begun
surgir
El manantial surge entre unas piedras.
yo ? (presente indicativo)
yo ? (presente subjuntivo)
to flow from
The spring issues from between some rocks.
yo surjo
yo surja
marco
El marco de la puerta se torció con el terremoto.
frame, framework
The door frame was twisted by the earthquake.
a pesar de
Lina siempre está sonriendo a pesar de los problemas.
in spite of, despite
Lina is always smiling, in spite of the problems.
ni una menos
not one more
“Ni una menos” (Not even one woman less) es una consigna originada en Argentina que ahora se usa en todo el mundo hispanohablante para protestar contra la violencia de género.
detractor/a
El detractor expuso punto por punto las razones por las que se oponía a la reforma.
naysayer
The detractor/naysayer exposed point by point the reasons why he opposed the reform.
descalifican
discredit
avalar
to back, co-sign
ya no hubo marcha atrás
there was no going back
Ya no puedo soportarlo
I can’t stand it anymore
partir
El tren partió sin un pasajero.
set off, leave depart
The train left without a passenger
el hecho histórico
historical event
de hecho
in fact
la multitud
La multitud se airó con las declaraciones del candidato presidencial.
crowd
The crowd was outraged by the presidential candidate’s statements.
airar vs airarse
Los ciudadanos se airaron contra el Estado.
to anger, to get angry
The population got angry with the government.
el altavoz
megaphone/PA
el vocero/a
spokesperson
el lema
Motto / slogan
emparejar vs. emparejarse
to pair off and match up
vs.
to date, hook up
la alegación
the allegation
el cargo
responsibility
el despido
firing
solidario/a
supportive
llevar a cabo
carry out
debido a
El vuelo se retrasó debido al mal tiempo.
due to
The flight was delayed due to bad weather
