e) the lion and the old hare Flashcards
mandaranAmni
Mandara
durdAnto
untamable
paSUnAM
cattle
vadhaM
killing
root:vadh
kurvannAste
kurvan-Aste
doing-he sits
root:As
paSubhirmilitvA
paSubhiH-militvA
cattles-having met
root:mil
vijNapataH
informed
vi root:jNA
causative ta participle
mRgendra
deer
kimarthamedadA
why-there
tatpurusa
bahupaSughAtaH
many-animals-killing
kriyate
done by you
passive
prasAdo
pleasure
vayameva
we
bhavadAhArArthaM
you sir-food-for the sake of
pratyahamekaikaM
daily-one by one
paSumupaDhaukayAmaH
cattle-bring we
upa+root:Dhauk to bring
yadyetadabhimataM
if this- thought by you
abhi+root:man ta participle
bhavataM
by you
genetive agent
tarhi
then
bhavatu
let it be
3rd sing imperative bhU
prabhRtyekaidaM
from then on- one by one
paSumupakalpitaM
cattle-been offered
upa+root:kLp
causative ta participle
bhakSannAste
sits eating
kadAcidvRddhaSaSakasya
whenever-old- hare of
kasyacidvAraH
of a certain-time
samAyAtaH
come
sam-A-root:yA
ta participle
trAsahetorvinItistu
fear-cause-good behaviour
kriyate
is done
passive
jIvitASayA
life-hope
karmadariya
paNcatvaM
death
cedgamiSyAmi
if I will go
nunayena
with respect
kSudhA
hunger
pIditaH
afflicted
kopAttamuvAca
anger-said (3rd sing perfect root:vac)
kutastvaM
why-you
vilambAdAgato asi
late-come- you have
SaSako abravIt
hare replied root:brU 3rd sing imperfect
nAhamaparAdhI
na-aham-aparAdhin
not - I - criminal
I am not a criminal
Agacchanpathi
coming-path
present active participle
antareNa
by another
balAddhRtaH
fore by-held
root:dhR to hold
tasyAgre
of him-front
punarAgamanAya
again-having come
SapathaM
vow
nivedayitumatrAgato
to inform-here-I came
ni + root:vid caus infinitive
asmi
I have
1 sing root: as - to be
sakopamAha
with anger-said
root:ah to say
satvaraM
quickly
durAtmAnaM
dur-Atman
evil one
darSaya
show
imperative
kva
where
tiSThati
he stands root:sthA
gabhIrakUpaM
gabhIra-kUpa
deep-well
darSayituM gataH
to show - gone
svayameva
for one’s self
paSyatu
may him look
3rd sing polite imperative of dRS
svAmItyuktvA
self-““-having said
tasminkUpajale
in him-well-water in
pratibimbaM
reflection
darSitavAn
he showed
past active participle causative
adhmAto
inflated
darpAttasyoparyAtmAnaM
darpat-asya-upari-Atman
ignorance from- it -above-atman
nirbuddhestu
but without intellect
kuto
where
paSya
you look
2sing imperative dRS
madonmattaH
passion-intoxication
tatpurusa