b) the lion, mouse and cat Flashcards
uttarA-pathe
in the northern country
arbudaSikharanAmni
arbuda-Sikhara-nAmina
round-peak-name
parvate
mountain
mahAvikramo
(name)
tasya
in his
kandara
cave
adhiSayAna
sleeping
kesarAgraM
kesara-agra
mane-tips
end of hair
tatpurusa
mUSikaH
mouse
pratyahaM
prati-aham
daily
chinatti
he cut
root:chid
root 7
active present 3rd sing
kascit
‘a’
lUnaM
cut off
root:lU to cut
viranAntargataM
vivara-antargata
gone hiding in a crack
acintayat
he thought
root:chid
3rd sing active imperfect
kSudraSatrur
lowly enermy
bhaved
it may be
root:bhU
3rs sing potential
yastu
yaH-tu
who but
vikramAnnaiva
vikramAt-na-eva
by force - not - indeed
labhyate
not seized
root:labh
ya+middle= passive
tamAhantuM
he-to kill
puraskAryaH
must be appointed
puras-kAryaH
appoint-should be
gerundative
Sastasya
Sas-tasya
like-to him
sainikaH
soldier (masc)
ityAlocya
”” having thought
Aroot:loc to think
tena
by him
grAmaM
village
gatvA
having gone
viSvasaM
confidence
kRtvA
having made
root:kR
dadhikarNanAmA
(name)
biDAlo
cat
yatnena
with effort
anIya
having brought
absolutive
root:nI to lead
mAMsAhAraM
meat-food
dattvA
having given
root:dA
svakandare
in own cave
sthApitaH
placed
root:sthA to stand
pitah:made to
passive
anantaraM
continuously
tadbhayAnmUSiko
for him- from fear-mouse
bilAnna
bilat-na
from cave-not
niHsarati
did not go out
root:sR to go out
tenAsau
tena-asau
thus-this
asau= nom,sing, masc root:ayam/idam
akSatakesaraH
unbroken-hair
karmadariya
sukham
happily
svapiti
sleeps
SabdaM
sound
yadA yadA
whenever
tadA tadA
then
SRNoti
he hears
root:Sru
class 5
present active
dAnena
gift with/by
taM
that
saMvardhayati
together-to cause to grow = nourish
root:vRdh
causative
athaikadA
then-once
kSudhA
hunger
pIDito
afflicted
bahiH
out
saMcaranbiDAlena
moving - with cat
sam+root:car to move
prApto
pra+root:Ap to get
vyApAditaSca
killed-and
root:pad
ta participle vi+A+pad
vivarAnna
from the hole - not
SuSrAva
hear
3rd sing perfect root:Sru
tadopayogAbhAvAdbiDalasyApyahAradAne
tada-upayogAbhAvAd-bidAlasyApya-ahAradAne
then-use of non existence- cat - food gift
mandAdaro
careless about
babhUva
he became
3rd sing perf root:bhU
tato
there upon
asAvAhAravirahAddurbalo
asava-ahara-virahAt-durbalaH
he-food-absence-weak(bad-strength)
avasanno
dead
ato ahaM bravImi
Hence I say
nirapekSo
independent
kartavyo
must be made
root:kR
gerundative
bhRtyaiH
servants by
svAmI
master
kadAcana
never
prabhuM
master