d) the clever women with the two lovers Flashcards
1
Q
kasyacidgopasya
A
kasyacid-gopasya
a certain-coward of
2
Q
vadhUrbandhakI
A
vadhU-bandhakI
wife-harlot
3
Q
dvAravatyAM
A
dvArakA
dvAra-vat
having many gates
4
Q
puryAM
A
in city (fem)
5
Q
sA
A
she (fem)
6
Q
grAmasya
A
of village
7
Q
daNDanAyakena
A
guard
daNDa-nAyaka
stick-leader with
8
Q
tatputreNa
A
his son (with/by)
9
Q
samaM
A
at the same time
10
Q
ramate
A
she has relations with
root:ram
class 1 3rd sing middle present
11
Q
tathA
A
then
12
Q
coktam
A
ca uktam
and it was said
13
Q
nAgnistRpyati
A
na-agniH-tRpyati
not-fire-satisfy
root:tRp class 4 3rd sing present
14
Q
kASThAnAM
A
wood
15
Q
nApagAnAM
A
na-apa-gAnAM
not-rivers of
16
Q
mahodadhiH
A
mahA-udadhi
great-ocean
17
Q
nAntakaH
A
death
18
Q
sarvabhUtAnAM
A
of all beings
19
Q
puMsAM
A
of man
20
Q
vAmalocanA
A
fair-eyed
21
Q
anyacca
A
anyat-ca
furthermore-and
22
Q
mAnena
A
with respect
23
Q
nArjavena
A
na-Arjava
not with sincerity
24
Q
sevayA
A
with reverence
25
SastreNa
with weapon
26
SAstrena
with knowledge
27
sarvathA
in every way
28
viSmamAH
difficult
29
striyaH
women
30
guNASrayaM
having good connection
31
kIrtiyutaM
fame-combined
32
kAntaM
loved
33
patiM
husband
34
ratijNaM
skilled at pleasure
35
sadhanaM
wealthy
36
yuvAnam
young
37
vihAya
having abonded
root:hA
38
SIghraM
quickly
39
vanitA
women
40
vrajanti
root:vraj
they proceed
41
naraM
man
42
paraM
another one
43
SIlaguNAdihInam
SIla-guNa-adi-hIna
beauty-another-without
44
kadAcitsA
whenever
45
daNDanAyakaputreNa
with the son of the guard
46
ramamANA
the enjoying one
root:ram middle participle
47
tiSThati
she stands
48
rantuM
to enjoy/have a relation
49
tatrAgataH
there he went
50
tamAyAntaM
him coming
him- A-root:yA
51
kuSUle
granary
52
nikSipya
root:kSip
having thrown down
53
tathaiva
in the very same way
54
kriDati
she enjoys oneself
root:kriD to play
55
anantaraM
right way
56
bhartA
husband
57
gopo
gopaH
coward
58
goSThAtsamAgataH
from the cow shed
comes from STha (cow) stand
59
tamAlokya
Aroot:lok to see
having seen him
60
gopyoktam
gopi-uktam
female coward-it was said
61
daNDanAyaka
guard
62
laguDaM
stick
63
gRhItvA
having taken
root:grah
64
kopaM
anger
65
darSayansatvaraM
darSayan-satvaran
seeing-quickly
present active participle
66
gaccha
you go
root:gam
2nd sing active imperative
67
tathA tenAnuSThite
it having thus been done by him
68
pRSTA
she was asked
69
kena kAryeNa
For what reason
70
samAgato
he came
71
atra
here
72
kenApe kAraNena
for some reason
73
upari
on account
74
mArgamANo
searching for
root:mArg to search for
75
apyatrAgatya
here having returned
76
mayA
with me
77
tatpitrA
by the father
78
cAnviSyatA
and seeking
ca-anu-iSyatA
root:iS present active participle
79
kuSulAdavatArya
kusuAt-avatarya
from the grannery-having descended
root:tR
80
darSitavatI
she showed
causative ta participle part active participle
81
dviguNaH
two times as much
82
strINAM
of woman
83
buddhistAsAM
intelligence-of them
84
caturguNA
four times as much
85
sadguNA
six times as much
86
vyavasAya
determination
87
kAmaScASTaguNaH
love-eight times as much
88
smRtaH
it is remembered
root:smR
89
utpanneSvapi kAryeSu
when things happen unexpectedly
90
matiryasya
intelligence-of which
91
hIyate
is removed
root:hA to remove
passive
92
nistarati
he overcomes
niHroot:tR
93
durgANi
difficulties
94
jAradvayaM
couple of lovers
95
aparam ca
And without others
96
tAdrSIm
Of such a kind
