Document n°2 + 3 Flashcards
extrait
certificado
un extrait de casier judiciaire
un certificado de penales
un extrait de naissance
un certificado, una partida de nacimiento
un extrait de l’acte de décès
un certificado de defuncion
un extrait de l’acte de décès
un certificado, una partida de defuncion
décès
defuncion, fallecimiento
décéder
fallecer
registre d’audience
libre de sentencias
registre des commerces
el registro mercantil
le registre foncier
registro de la propiedad
le registre national des brevets
registro de la propiedad industrial
le conseil général
la diputacion provincial
une marie
un ayuntamiento
le maire
el alcalde
la maire
la alcaldessa
la maire
la alcaldesa
une date d’échéance
una fecha de vencimiento
une date d’entrée en vigueur
una fecha de entrada in vigor
une date limite
una fecha tope
en date de
con fecha de
le nom
el apellido
le nom de jeune fille
los apellidos de la mujer soltera
hembra
femelle
varon
mâle
la filiation
la filiacion
la filiation adoptive
la filiacion adoptiva
la filiation légitime
la filiacion legitima, matrimonial
la filiation naturelle
la filiacion natural, matrimonial
un créancier
un liquidador
la fe
la foi
de bonne foi
de buena fe
certifier que
dar fe de que
certificat de conformité
un atestado de conformidad
aller en justice
ir a los tribunales
rendre justice
hacer justicia
vu que/ attendu que
considerando que
un accord bilatéral, à l’amiable, collectif
un acuerdo bilateral, amistoso, collectivo
accorder
conceder, otorgar
accorder un délai
conceder un plazo
un arrêt de cassation
una sentencia de casacion
notifier un arrêt
notificar una decision
rendre un arrêt
pronunciar una decision
un arrêté municipal
una resolucion municipal
dénomination
denominacion
siège
sede
un associé
un socio,a
en ce comprise
incluyendo
les personnes morales
las personas juridicas
à la majorité des 2/3 des membres
a la mayoria de dos tercios de los miembros
règlement d’ordre intérieur
reglamento de régimen interno
par personne interposée
a través de un intermediario
avoir une voix égale
tener voto igual
au sein de
en el seno de
soumettre au vote
someter, poner a votacion
recueillir des voix
ganar votos
membres adhérents
miembros afiliados/adelantes
excéder
exceder
sin que + ?
subjonctif
liquidation judiciaire
la liquidacion judicial
être placé en liquidation judiciaire
estar declarado en liquidacion judicial
démissioner
dimitir
par lettre
por escrito
actée
asumida en acta
une demande en divorce
una demanda de divorcio
une action en radiation
un accion de nulidad
le chômage
el desempleo, el paro
un chômeur
un desempleado, una persona en paro, un parado
le chômage chronique
el paro cronico
le chômage conjucturel
el paro coyuntural
une allocation au chômage
un subsidio de desempleo
une aide, une allocation
un subsidio
non-paiement
el impago
un défaut de paiement
una falta de pago
les conditions de paiement
las condiciones de pago
le délai de paiement
un plazo de pago
diférer un paiement
aplazar un pago
avec accusé de réception
con acuse de recibo
en particulier
en concreto
faire une donation
donar
leg
un legado
leguer qlq chose à qlq un
legar algo a alguien
un légataire
un heredero
tirage au sort
sorteo
convocation
convocatoria
donner un pouvoir
dar un poder
vote prépondérant
voto de calidad
le dépouillement
el recuento de los votos
un vote blanc
un voto en blanco
un vote par correspondance
un voto por correo
un vote par procuration
voto por poder
aller à la poste
ir a correos
un vote à bulletin secret
una votacion segreta
un vote à main levée
una votacion a mano alzada
un votant
un votante
un mandat
un mndato, un poder, un propulacion
un mandat d’arrêt
una orden de detencion
un mandat de comparution
una orden de comparecencia
un mandat d’asile politique
un mandato politico
un mandat de paiement
un mandato de pago
un mandataire
un mandatario
donner mandat
otorgar poder
mandater
delegar
un acte de mariage
un certificado de matrimonio
