Doc 1 Flashcards
sustraerse
soustraire
quiconque
a cualquier persona
n’importe qui
cualquiera
frauduleusement
fraudulosamente
emprisonnement
una pena de prisioòn
la recaudaciòn
le recouvrement
insolvabilité
insolvencia
soit, c’est-à-dire
o sea, es decir
étant donné
dado, dada
soit … soit
o … o
soit que
sea que, bien por que, sea por que
somme
una cantidad, un importe
frauduleux
fraudulente
préjudice (dommage)
el daño
dommage corporel
el daño corporal
hacer daño
faire mal
dommage matériel
el daño material
dommage réparable
daño reparable
dommage moral
daño moral
délai
plazo
un délai de grâce
un plazo de favor, un término de gracia
un délai de procédure
un plazo de procedimiento
prescription
prescripciòn
prescription de l’action
la perenciòn de la instancia
le recouvrement de l’impôt
el cobro del impuesto
mis en recouvrement
devengarse
mise en recouvrement
un devengo
compra-ventas
les achats et les ventes
obtenir
obtener, conseguir (+)
remboursement
reembolso, reintegro
rembourser
reemborsar, reintegrar
remboursable
reembolsable
rembourser une dette, une quantité d’argent
reemborsar una deuda, una cantidad de dinero
rembourser quelqu’un
pagar a alguien , devolver el dinero a
remboursement anticipé
reembolso anticipado
sauf disposition contraire
salvo pacto en contrario
vu les dispositions de l’article 400
visto/conforme a lo establecido en el articulo 400
dissimulation
omision voluntaria
dissimuler la vérité
ocultar la verdad
l’impôt sur la fortune
el impuesto sobre la fortuna
l’impôt sur le revenu
el impuesto sobre la renta (de las personas fisicas)
l’impôt sur les sociétés
el impuesto de sociedades
les administrés
los administrados
face à
frente a
j’aimerai connaître
quisiera, me gustarìa conocer
les travaux
las obras
un terreno
un terrain
nous avons demandé
hemos reclamados, reclamamos
dommages et intérêts
daños y perjuicios
dégât
daño, desperfecto
la réclamation
la reclamaciòn, la solicitud
le délai expire
el plazo vence
la convention collective
el convenio colectivo
congé
un preaviso
contrat de travail
contrato laboral
certainement
seguramente
avoir lieu
tener lugar
faire une erreur
cometer un error en
trésor public
Hacienda
pénaliser
penalizar, sancionar
majoration
mayoracion
intégral
ìntegra
par extrait
en extracto
un journaliste
un/a periodista
un tablòn
un tableau d’affichage
un contribuable
un contribuyente
une contribution
una contributcion
contributions
el impuesto, los impuestos
une contribution (collaboration)
colaboracion, contribucion,
le JO
el diario oficial
une commune
municipo, un término municipal
être à la charge
correr a cargo de
être à la charge de quelqu’un
estar a cargo de alguien
prendre quelqu’un en charge
hacerse cargo de algo o alguien
charge, fardeau
una carga
revenir à la charge
se volver a la carga
la récidive
la reincidencia, la reiteracion
récidiver
reincividir
en tout ou en partie
en todo o en parte
un récidiviste
un reicidente
sans délai, tout de suite
sin demona
le ministère public
el fiscal
alinéa
apartado, pàrrafo
sauf
salvo, excepto
les poursuites judiciaires
diligencias, actuaciones judiciales
le livre de procédures fiscales
el libro de procediminetos fiscales
engager des poursuites judiciaires
entablar diligencias judiciales
engagement
un compromiso
respecter ses engagements
cumplir sus compromisos
