Doc 2 Flashcards
La cour d’appel
el tribunal de apelaciòn
la cour d’assise
el tribunal penal, el tribunal de jurados
la cour de cassation
e tribunal de casaciòn, el tribunal supremo
la cour des comptes
el tribunal de cuentas
la cour pénale internationale
el tribunal penal internacional
chambre civile, criminelle, administrative
sala de lo civil, de lo criminal, de lo contecioso administrativo
la chambre des notaires
el colegio notarial
chambre législative
càmara legislative
chambre du commerce et de l’industrie
la càmara de Comercio e Industria
députés
diputados
la chambre des appels correctionnels
el tribunal de recursos penales
audience
una vista
une audience à huis clos
una audiencia, una vista a puerta cerrada
fixer une date d’audience
señalar vista
tenir audience
celebrar vista
les procédures collectives
el derecho concursal
un numéro de pourvoi
un numero de recurso
le pourvoi
el recurso, la apelaciòn
un pourvoi en cassation
un recurso de casaciòn
un pourvoi en révision
un recurso de revisiòn
président
présidente
conseilleur rapporteur
el ponente
l’avocat général
el fiscal general
un avocat
un abogado
un conférencier
un ponente
un avocat commis d’office
un abogado de oficio
un avocat inscrit au barreau
un abogado collegial
un cabinet d’avocat
un bufete de abogados
s’inscrire au barreau
colegiarse
le barreau
el colegio de abogados
le bâtonnier
el decano
plaider
pleitear
plaider coupable
confesarse culpable
plaider une cause
defender una causa
l’arrêt
una sentencia, una decisiòn, el fallo, el acto
un arrêt de cassation
una sentencia de casaciòn
un arrêt du conseil d’état
una sentencia del consejo de estado
notifier un arrêt
notificar una decisiòn
un mandat d’arrêt
una orden de detenciòn
jugement
la sentencia, el fallo
un jugement définitif
una sentencia definitiva
le jugement d’acquittement
una sentencia absolutoria
un jugement d’annulation
un fallo anulatorio
une mise en jugement
un sometimiento a juicio
sur le moyen unique
sobre el motivo ùnico
le moyen
una alegaciòn
vu et approuvé
es algo conforme
vu que, attendu que
considerando que
contracter un mariage
contraer un matrimonio
mariage civil
el matrimonio
le mariage posthume
el matrimonio pòstumo
un mariage blanc
un matrimonio rato
le concubinage
el concubinato
la vie en concubinage
la vida en concubinato
le PACS
las parejas de hecho
le divorce
el divorcio
le divorce par consentement mutuel
el divorcio por mutuo consentimiento
un divorce pour faute
un divorcio por falta
coutumier
consuetudinario
par procuration
por poderes, por procuraciòn
donner quelqu’un en mariage
dar a alguien en matrimonio
un mariage d’amour
un matrimonio por amor
un mariage de raison
un matrimoio de convenencia
les relations préconjugales
las relaciones prematrimoniales
la dissolution
la disoluciòn
dissoudre -> dissoud
disuelto
débouter
desestimar, denegar
débouter quelqu’un de sa demande
desestimar la demanda interpuesta por alguien
sus visé
antes mencionado, arriba citado, arriba mencionado
faire obstacle à
impedir
faire obstacle à quelque chose, à quelqu’un
obstaculizar a algo o a alguien
casser
casar
par ces motifs
por estos motivos
un pourvoi en cassation
un recurso en casaciòn
une cassation sans renvoi
un casaciòn sin traslado
