Document 4 Flashcards
en trois exemplaires
por triplicado
joindre
adjuntar
responsabilité contractuelle, pénale
responsabilidad contractual, penal
le stage
las practicas
adresse
direccion, ubicacion
raison social
razon /denominacion social,
désigner d’office
nombrar de officio
désigner d’office
nombrar de oficio
un doyen
un decano
numéro d’immatriculation à la Sécurité sociale
numero de afiliacion a la seguridad social, numero de seguridad social
date d’échéance
fecha de vencimiento
l’inscription
matriculo
un avenant
una clausula adicional, una modificacion, un acta adicional
un avenant
una clausula adicional, una modificacion, un acta adicional
un avenant d’assurance
la poliza
à temps complet
a jornada completa
à temps partiel
a tiempo parcial
en alternance
en alternancia
aménagements particuliers
disposiciones particulares
le statut (domaine commercial)
los estatutos (tjrs au pluriel)
séjour
la estancia
inexécution
incumplimiento, inejecucion
dès que possible
cuanto antes
arriver à un accord
haber puesto a un acuerdo/llegar a
decidir algo
décider de quelque chose
mercantil
commercial
l’immatriculation
la matricula, la inscripcion, la afiliacion
à tout moment
en cualquier/todo momento
añadir
ajouter
la livraison de marchandises
la entrega de mercancias
incapable (inapte juridiquement)
incapacitado
le mineur
el menor
le majeur
el mayor
aunque + subjonctif
même si
se soumettre à quelqu’un
someterse a alguien
se soumettre à quelque chose
deber atenerse a
ce que l’on doit faire
los requisitos
le devoir de réserve, de confidentialité
el deber de reserva, de confidencialidad
rapport de stage
memoria
accord préalable
previo acuerdo
tel que soit
sea lo que sea
