Dilek Kipinin hikâyesi Flashcards
Dilek kipinin Hikâyesi ne demek?
Бағыныңқы сабақтастың оқиғасы бұрынғы жағдайдың енді мүмкін болмайтын өкінішін айтады. «Субъюнктивті оқиға» әдетте бұрын болған және қазір оны қайтару мүмкін емес нәрсеге өкінуді сипаттайды. Үшінші шартты түрде қолданылғанда, ағылшын тіліндегі «Мен тілеймін» фразасы «Тілек күйінің тарихы» сөзінің ең жақын баламасы болуы мүмкін, өйткені олардың екеуі де бұрын жасалған немесе жасалмаған әрекеттерді білдіреді, бірақ қазір. кері қайтарылуын немесе керісінше жасалуын қалайды. (мысалы, мен оны “өтірікші” деп айтпасам ғой. Мен оны өтірікші деп айтпасам ғой. (Мен мұны істедім, бұл жақсы болмады
Keşke ona yalancı demeseydim.
Мен оны өтірікші деп айтпаған болар едім.
Ben gitseydim, sen gitseydin, o gitseydi, biz gitseydik, siz gitseydiniz, onlar gitseydiler, ben gitmeseydim, sen gitmeseydin, o gitmeseydi, biz gitmeseydik, siz gitmeseydiniz, onlar gitmeseydeiler.
Егер Мен кетіп қалсам, егер сен кетіп қалсаң, егер ол кетіп қалса, егер біз кетіп қалсақ, егер олар кетіп қалса, мен кетпесем, егер ол кетпесе, біз кетпесек, сіз кетпес едіңіз, егер олар кетпесе.
Keşke sınava daha çok çalışsaydım. Çok kötü bir puan aldım. ( Çok çalışmadım ve pişmanım )
Емтиханға көбірек оқығанымды қалаймын. Мен өте нашар балл алдым. (Мен көп жұмыс істемедім және өкінемін)
Keşke ona yalancı demeseydim
Мен оны өтірікші деп атамас едім
Keşke o kadar çok yemek yemeseydim. Şimdi hastayım.
Мен онша көп тамақтанбағанымды қалаймын. Қазір мен ауырып жатырмын.
Keşke onu hiç tanımasaydım.
Мен оны ешқашан білгім келмейді.
Ben gitseydim
мен барсам
Biz keşke daha iyi türkçe konuşsaydık.
Біз түрікше жақсырақ сөйлессек екен.
Dünkü tiyatro oyunu çok güzeldi. Keşke sen de gelseydin.
Кешегі қойылым өте жақсы болды. Сенің де келгеніңді қалаймын.
keşke şu ödevler olmasaydı
мен бұл тапсырмалардың болмағанын қалаймын
