Dieren Flashcards
De aap* komt uit de mouw
De waarheid komt onverwacht aan het licht
In de aap* gelogeerd zijn
(tegen verwachting) in moeilijkheden geraakt, er slecht aan toe zijn
Er schuilt een adder* onder het gras
Het ziet er onschuldig uit, maar er schuilt gevaar onder
De huid / Het vel van de beer* niet verkopen, voor(dat) hij geschoten is
Geen geld uitgeven dat je nog niet in je bezit hebt/ niet genieten van wat je nog niet verworven hebt/ het is onverstandig om iets te beloven dat moeilijk na te komen is
Een vreemde eend* in de bijt zijn
Een vreemde in het gezelschap zijn
Een ezel* stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen
Alleen iemand die dommer is dan een ezel maakt twee keer dezelfde fout
De kool en de geit* sparen
Twee tegenstanders allebei tevreden willen stellen
Geen haan* die ernaar kraait
daar zal niemand ooit iets van te weten komen of over reppen, dat zal nooit uitkomen
Het hazenpad kiezen (haas)
Op de vlucht slaan
Wie met honden* omgaat, krijgt vlooien
Wie met slechte mensen omgaat, wordt zelf ook slecht
Blaffende honden* bijten niet
Van wie veel dreigt, heb je vaak het minst te vrezen
Geen slapende honden* wakker maken
Vestig de aandacht niet op iets waarvan je onaangename gevolgen kunt verwachten
Als het kalf* verdronken is, dempt (of vult) men de put
het kwaad wordt pas verholpen als het ongeluk gebeurd is; er worden maatregelen getroffen die eerder getroffen hadden moeten worden
De kat* de bel aanbinden
De eerste stap doen om een gevaarlijk plan tot uitvoering te brengen.
De kat* uit de boom kijken
Een afwachtende houding aannemen
Als de kat* van huis is, dansen de muizen
Als er geen toezicht is, doen kinderen, ondergeschikten enz. waar ze zin in hebben
(BE) Een vogel voor de kat zijn
(NL) Voor de poes (voor de kat) zijn
Verloren zijn, ten dode opgeschreven
Er als de kippen* bij zijn
Er razendsnel bij zijn als zich een kans voordoet
Van een kale kip* kun je geen veren plukken
er valt niets te halen bij iemand die niets heeft
Een kale kip* kan nog leggen
Iemand die niets heeft, kan nog voor je werken
Met de kippen* op stok gaan
Vroeg gaan slapen
De koe* bij de hoorns pakken, vatten
de zaak flink aanpakken
Je weet nooit hoe een koe* een haas vangt
je weet niet wat een onverwacht gelukje kan doen, zelfs wat onmogelijk lijkt, kan gebeuren
In het hol van de leeuw* zijn
Zich op een gevaarlijke plek bevinden
