Deutschland

Question 1

Allgemeines :
- Deutschland liegt im Herzen Europas.
- Es hat mit neun Nachbarländern gemeinsame Grenzen.
- Einwohnerzahl : 82,5 Millionen (Frk. : 66, 3 Millionen)
20 Prozent der Bevölkerung hat Migrationshintergrund (issu de l’immigration).
- Die deutsche Flagge : schwarz-rot-gold (H vers B)
- Das Staatssymbol : der Adler (l’aigle)

Answer 1

.

Question 2

Das Grundgesetz (1949) ist die Grundlage der deutschen Gesetzgebung.

Answer 2

La loi fondamentale / constitution de 1949 est à la base de la législation allemande.

Question 3

« Die Stunde Null »: nach 1945 begann mit Hilfe der Alliierten der Demokratisierungsprozess: radikale Neuordnung des Staates, seiner Institutionen, der Presse

Answer 3

“Stunde Null”, littéralement heure zéro, est une expression qui désigne l’heure minuit le 8 mai 1945 et donc la fin de la Seconde GM. Elle marque la rupture avec la période antérieure, le début de quelque chose d’autre, de neuf.

Question 4

I. Politische Strukturen
Deutschland ist eine Bundesrepublik (die BRD), die sich aus 16 Ländern zusammensetzt. Der deutsche Föderalismus.

Die Bundesregierung wird vom Bundeskanzler gebildet (Angela Merkel ist die aktuelle Bundeskanzlerin. Sie ist seit 2005 an der Macht ; das vierte Mandat).

Der Bundespräsident (Frank Walter Steinmeier, SPD) stellt eine moralische Autorität dar (darstellen). Er greift nicht direkt ins politische Leben der BRD ein.
(in etw +ACC eingreifen = intervenir dans qc)

Answer 4

L’All est une république fédérale d’Allemagne (RFA) composée de 16 Ländern. Le fédéralisme allemand.

Le gouvernement fédéral est formé par le chancelier fédéral (Angela Merkel est l’actuelle chancelière fédérale. Elle est au pouvoir depuis 2005; le quatrième mandat).

Le président fédéral (Frank Walter Steinmeier, SPD) représente une autorité morale. Il n’interfère pas directement dans la vie politique de la RFA.