Deutsche Welle Flashcards
Friedrich Merz drängt auf schnelle Koalitionsverhandlungen
- Die Menschenmenge drängte nach vorne./- Er drängte mich zur Seite.
2.Er drängte mich zur Entscheidung./ –Die Zeit drängt.
- Er drängt auf eine Antwort./- Sie drängt nach Erfolg.
- Die Sorgen drängten sich in seinen Kopf.
gurati (fizički), pritiskati (psihički), forsirati nešto ili nekoga, kao i insistirati na nečemu
Фридрих Мерц insistira na brzim преговорima о коалицији
- Gurati, tiskati, navaljivati (fizički pritisak)
– “Gomila se gurala napred.”
“Gurnuo me u stranu.” - Pritisnuti, forsirati, nagovarati (figuratno značenje)
“Pritiskao me da donesem odluku.”
– “Vreme pritiska” (znači da je hitno).
- Težiti ka nečemu, insistirati
– “On insistira na odgovoru.”
– “Teži ka uspehu.” - Preplaviti, preopteretiti
– “Brige su mu preplavile misli.”
Glagol gelingen je nepravilni, neodvojivi glagol koji znači uspeti, poći za rukom. Njegova osnovna značenja su:
- Uspeh u nečemu, nešto je pošlo za rukom
Das Experiment ist gelungen. – Eksperiment je uspeo.
Es gelingt mir, ihn zu überzeugen. – Uspevam da ga ubedim.
- Biti uspešan, dati dobar rezultat
Das Fest ist wirklich gelungen! – Proslava je zaista uspela!
- (Figurativno) Srećno završiti, ispasti dobro
Ihr ist ein großer Wurf gelungen. – Postigla je veliki uspeh.
Gramatika:
gelingen je nepravilni glagol (Präteritum: gelang, Perfekt: ist gelungen).
Konstrukcija: es gelingt jemandem (Dativ) etwas (Nominativ).
Es ist ihm gelungen, das Problem zu lösen. – Pošlo mu je za rukom da reši problem.
Hoćeš da dodam još primera ili objašnjenja?
Die Ausschreibung
Tender
Die Abschreibung
Deprecijacija, odnosno amortizacija
veranlassen
Für bereits bezahlte Beträge wurde die Rückzahlung veranlasst
pokrenuti, izazvati, inicirati nešto.
Za već plaćene iznose pokrenuta je povraćajna procedura
Vermarktung f
Marketing, promocija
endgültig
Das Problem wurde endgültig beseitigt.
Trajno
– Problem je trajno uklonjen.
