Deck 25 riuscire

Question 1

I find it very hard to believe that you didn’t recognize him.

Answer 1

Mi riesce molto difficile credere che non l’abbia riconosciuto.

Question 2

It is strange, I can’t get it anymore.

Answer 2

È strano, non mi riesce più.

Question 3

I find it difficult to pick out the best player.

Answer 3

Mi riesce difficile indicare quale giocatore sia il migliore.

Question 4

I can’t get the job done this week.

Answer 4

Non riesco a compiere il lavoro questa settimana.

Question 5

I n this moment I can’t believe anything.

Answer 5

In questo momento non riesco a credere a nulla.

Question 6

The book fails to explore the motives of the characters.

Answer 6

Il libro non riesce ad approfondire le motivazioni dei personaggi.

Question 7

I can’t fathom why it all happened.

Answer 7

Non mi riesce ad approfondire il motivo perché tutto è successo.

Question 8

I am very struck by the link between the verb approfondire and the English “to fathom”, for example I can’t fathom how it works. The verb to fathom refers to the way that sailors at one time took the depth of the sea with a weighted rope.

Answer 8

Mi colpisce molto il legame tra il verbo approfondire e il verbo inglese to fathom, ad esempio “Non mi riesce ad approfondire come funziona”. Il verbo “to fathom” indica al modo in cui i marinai una volta prendevano la profondità del mare con una corda appesantita.

Question 9

I find it hard to forgive you.

Answer 9

Mi riesce difficile di perdonarti.

Question 10

I find it difficult to explain all this to you.

Answer 10

Mi riesce difficile spiegare tutto questo a te.