Daily Idioms Flashcards
Let's go
All good things must come to an end
cuộc vui nào rồi cũng đến hồi kết
All that glitters is not gold
không phải mọi thứ lấp lánh đều là Vàng
Barking dogs seldom bite
chó sủa thì không cắn
Every bird loves to hear himself sing
mèo khen mèo dài đuôi
Give him an inch and he’ll take a yard
Được voi, đòi tiên
Goodness is better than beauty
Tốt gỗ hơn tốt nước sơn
It takes two to tango
Cần hai người trở lên để làm gì đó
No man can serve two masters
Chó khôn không thờ hai chủ
Scratch my back and I’ll scratch yours
Có qua có lại mới toại lòng nhau
It takes two to tango
Hành động hoặc cuộc trò chuyện cần từ hai người trở lên
Too many cooks spoil the broth
Lắm thầy thối ma
When the cat’s away, the mice will play
Như chó với mèo
hit the nail on the head
nói trúng phóc
take sb/sth for granted
cho là điều hiển nhiên, coi nhẹ, xem thường
take sth into account/consideration
xem xét, tính đến, kể đến cái gì
keep an eye on sb/sth
để ý, để mắt, để tâm đến ai/điều gì
loose touch with sb
mất liên lạc với ai
at sb’s disposal
tuỳ ý sử dụng, có sẵn cho ai sử dụng theo ý muốn
splitting headache
đau đầu như búa bổ
off the peg ~ off the rack
may sẵn (quần áo)
on the house
không phải trả tiền
hit the roof ~ hit the ceiling ~ go through the roof
giận dữ, tức điên lên
bring down the house
làm cho cả khán phòng vỗ tay nhiệt liệt